What is the translation of " EDIFICIOS SOSTENIBLES " in English?

• sustainable buildings

Examples of using Edificios sostenibles in Spanish and their translations into English

¿A quién va dirigido Level(s)?- Un lenguaje común para los edificios sostenibles.
Who is Level(s) for? A common language for sustainable buildings.

Ello requiere edificios sostenibles, dado que los edificios son responsables de más del 40% del consumo energético global, y en consecuencia del 21% de emisión de gases de efecto invernadero.
This requires sustainable buildings, because buildings currently account for more than 40 per cent of global energy use, and hence 21 per cent of all greenhouse gas emissions.

Nuestra especialidad se ha encontrado con la demanda del mercado que reclamaba edificios sostenibles.
Our know-how has met the market demand for sustainable buildings.

Con impresionantes proyectos de edificios sostenibles de referencia, como oficinas, hospitales, hoteles y centros educativos, el parquet de bambu tiene una probada calidad y durabilidad para el uso comercial.
With impressive reference projects of sustainable buildings, like offices, hospitals, hotels, and educational centers, the bamboo flooring has a proven quality and durability for commercial use.

Pertenece a la plataforma Construction 21 que depende de la UNESCO que reúne algunos de los principales edificios sostenibles de Europa.
It belongs to the Construction 21 platform, dependent on UNESCO and which includes some of the main sustainable buildings in Europe.

En el curso de la sesión será examinado el estado de la técnica en el campo de los edificios sostenibles, la aportación sobre el ecosistema de una arquitectura consciente y sus recaídas en el plano económico-productivo.
The session will focus on the state of the art in field of sustainable construction, the contribution conscious architecture can make to the ecosystem, and its economic and productive implications.

Se han realizado numerosos proyectos en Chile, como por ejemplo el proyecto Deloitte, todo un hito en la certificación de edificios sostenibles en Chile.
Many projects have been realised in Chile using KNX, such as the Deloitte project, a milestone in the certification of sustainable buildings in Chile.

El proyecto es otro de una larga línea de edificios sostenibles de la práctica que mezclan el diseño contemporáneo con la artesanía local, abarcando el entorno natural que rodea y enmarca la arquitectura.
The project is another in a long line of sustainable buildings from the practice that blend contemporary design with local craftsmanship, embracing the natural environment that surrounds and frames the architecture.

Disponen de la certificación LEED, una marca internacional de excelencia para los edificios sostenibles de alta eficacia, reconocida en 132 países.
They are recognised by the LEED certification, an international mark of excellence for high performance durable buildings, which is recognised in 132 countries.

Diseñado por el estudio de arquitectura Cottrell y Vermeulen, que fue la escuela más ecológica en el Reino Unido durante varios años, de acuerdo con BREEAM, el líder mundial en diseño y método de evaluación de edificios sostenibles.
Designed by the architectural firm Cottrell& Vermeulen, it was the greenest school in Britain for several years according to BREEAM, the world's leading design and assessment method for sustainable buildings.

Video de la jornada European BIM Summit Day sobre la utilización de BIM en la construcción de edificios sostenibles organizada por CAATEEB el 24 de noviembre de 2016.
Video of the European BIM Summit Day on the use of BIM in the construction of sustainable buildings organized by CAATEEB on November 24, 2016.

Senior ECPA Fellow María Paz Gutiérrez hablará de cómo los edificios sostenibles pueden optimizar la eficiencia y la sostenibilidad a través de la integración de la generación de energía, la regeneración del agua y el tratamiento de soluciones de residuos.
Senior ECPA Fellow Maria Paz Gutierrez will address how sustainable buildings can optimize efficiency and sustainability through integrating energy generation, water regeneration, and waste processing solutions.

Es un sistema voluntario, basado en el consenso, e ofrece a propietarios de edificios, inversores y operadores una referencia para realizar, construir u gestionar edificios sostenibles con altas prestaciones.
It is a voluntary, consensus-based system which provides building owners, investors and real estate developers with a concrete reference to build and manage high performance, sustainable buildings.

El proyecto también debe cumplir con la certificación LEED(Leadership in Energy and Environmental Design) para edificios sostenibles, un sello desarrollado por el Consejo de la Construcción Verde de Estados Unidos que tiene como objetivo una mejora global en el impacto medioambiental de la industria de la construcción.
The project must also comply with LEED(Leadership in Energy and Environmental Design) certification for sustainable buildings, a seal developed by the Green Building Council in the United States, which aims to overall improve the environmental impact of the construction industry.

Estamos trabajando para aumentar la eficacia energética en un sector que utiliza el 40% de la energía mundial y genera un tercio de las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial, me refiero a la Iniciativa de Construcción y Edificios Sostenibles del PNUMA.
We are working to boost energy efficiency in a sector using 40 per cent of the world's energy and generating a third of the global greenhouse gas emissions-- I refer to the UNEP Sustainable Buildings and Construction Initiative.

A partir de la labor conjunta realizada por el PNUMA en el marco de la Iniciativa para Edificios Sostenibles y Clima y el Equipo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre construcción y edificios sostenibles, el PNUMA ha emprendido recientemente una prueba piloto de distintas herramientas que facilitan la adopción de decisiones y el diseño de estrategias normativas.
Building on joint work by UNEP under the Sustainable Buildings and Climate Initiative and the Marrakech Process Task Force on Sustainable Buildings and Construction, UNEP has recently embarked on pilot testing tools that facilitate decision-making and policy strategy design.

Dominique Coulon, bien conocido por su interés en proyectos de carácter social, participó en un concurso lanzado en 2009 en el ámbito de una iniciativa del ayuntamiento de Estrasburgo para realizar edificios sostenibles de uso mixto en algunos terrenos a un precio conveniente.
Known for his interest in projects with a social theme, Dominique Coulon took part in a competition launched in 2009, following a consultation by the municipality of Strasbourg, to create sustainable buildings for mixed usage on lots at a favourable price.

LEED es un sistema de certificación voluntario de edificios sostenibles que se basa en la incorporación de sistemas que contribuyan a la eficiencia energética, el uso de energías alternativas, la mejora de la calidad ambiental interior, la eficiencia del consumo de agua, el desarrollo sostenible de los espacios libres de la parcela o la selección de materiales.
LEED is a system of voluntary certification of sustainable buildings that is based on the incorporation of systems that contribute to energy efficiency, the use of alternative energies, the improvement of the internal environmental quality, the efficiency of water consumption, the sustainable development of the free spaces of the plot or the selection of materials.

Proyectos que implementen políticas integradas y globales de ordenación y diseño sostenibles del espacio urbano, mediante enfoques innovadores del transporte colectivo urbano y la movilidad urbana, edificios sostenibles, eficiencia energética y conservación de la biodiversidad urbana.
Projects implementing integrated and comprehensive policies for sustainable urban planning and design through innovative approaches regarding urban public transport and mobility, sustainable buildings, energy efficiency or urban biodiversity conservation.

Han estado trabajando en una publicación conjunta sobre los edificios ecológicos para viviendas sociales, que tiene por objeto vincular el sector de la vivienda social con los principios de la construcción ecológica y determinar los instrumentos o medidas en los terrenos de las políticas, institucional, financiero y técnico en apoyo de los edificios sostenibles.
They have been working on a joint publication on green buildings in social housing, which is intended to link the social housing sector with green building principles, and to identify policy-related, institutional, financial and technical instruments or actions to support sustainable buildings.

Seguir adelante con las actividades de intercambio de conocimientos, comunicación, capacitación y sensibilización, en particular sobre la base de la plataforma"Por un ecosistema de las Naciones Unidas", en temas tales como edificios sostenibles, adquisiciones, actividades sostenibles, viajes y comunicaciones electrónicas, y conservar los vínculos creados con las redes interinstitucionales conexas;
To continue sharing knowledge, communication, training and awareness-raising activities, in particular based on the"Greening the Blue" platform, on issues such as sustainable buildings, procurement, sustainable events, travel and e-communications, and to maintain the links created with related inter-agency networks;

Hay diferencias en cuanto a la importancia relativa que debe atribuir se a los diferentes tipos de políticas de economía verde( por ejemplo, la internalización de las externalidades ambientales en los precios, los impuestos y las subvenciones, y los gastos públicos en infraestructura y tecnologías ecológicas), pero hay un amplio acuerdo en que algunos sectores claramente son comunes a cualquier concepto de trabajo de una economía verde, incluidos la energía renovable, el mejoramiento de la eficiencia energética y de los materiales y los edificios sostenibles.
Differences exist on the relative emphasis to be accorded to different types of green economy policies(e.g., internalization of environmental externalities in prices, taxes and subsidies, and public expenditures on green infrastructure and technologies), but there is broad agreement that some sectors clearly belong to any working concept of a green economy, including renewable energy, energy and material efficiency improvements and sustainable buildings.

En nuestros proyectos de promoción, tanto de centros comerciales(Palmas Altas y VidaNova Parc) como de residencial, Lagasca99, estamos aplicando todo el conocimiento y la tecnología para desarrollar unos edificios sostenibles, respetuosos con el medioambiente y con sus habitantes.
In both of our shopping centres(Palmas Altas and Vidanova Parc) and residential(Lagasca99) development projects, we are applying all our expert knowledge and the latest technology to develop sustainable buildings that respect the environment and the people using and occupying them.

Gracias pues a sus propiedades respetuosas con el medio ambiente; origen de material reciclado y su naturaleza de producto seguro para el ser humano, ECLER ACOUSTICS contribuye al desarrollo de proyectos sostenibles y puede serle de ayuda en la obtención de Certificaciones para edificios sostenibles tales como LEED y WELL.
Thanks to its environmentally friendly properties, its use of recycled materials and its nature as a safe product for humans, ECLER ACOUSTICS contributes to the development of sustainable projects and can help to obtain Certifications such as LEED and WELL for sustainable building.

Los paneles aislantes Isopan contribuyen a cumplir con los prerrequisitos y los créditos LEED(Leadership in Energy Environmental Design), un sistema de certificación internacional para la gestión, el diseño y la construcción de edificios sostenibles desde el punto de vista social, medioambiental, económico y del bienestar de sus usuarios.
Isopan insulating panels contribute to the prerequisites and credits of LEED(Leadership in Energy Environmental Design), a certification system for international management, design and construction of sustainable buildings from a social, environmental, economic and welfare point of view for users.

La Comisión de Estudio 5 del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT aprobó 9 nuevas recomendaciones sobre normas relativas a las TIC"ecológicas" y publicó 17 informes sobre temas tales como la adaptación al cambio climático y la mitigación de dicho fenómeno, la eficiencia energética, las redes inteligentes, los desechos electrónicos, las TIC sostenibles, los edificios sostenibles y la gestión del final de la vida útil de los equipos de TIC.
Study Group 5 of the ITU Telecommunication Standardization Sector approved nine new recommendations on green ICT standards and published 17 reports covering areas such as climate change adaptation and mitigation, energy efficiency, smart grids, e-waste, sustainable ICTs, sustainable buildings and end-of-life management for ICT equipment.

Un terreno propio, un edificio sostenible y todo en un desarrollo propio;
A fantastic result!' Analysis Own land, a sustainable building and everything developed in-house;

El chef vasco Eneko Atxa estrena edificio sostenible y“menú de raíces”.
The Basque chef Eneko Atxa premiere sustainable building and“root menu”.

Edificio sostenible Torre Javier Prado en Lima.
Javier Prado Tower, a Sustainable Building in Lima.

La sede social de Endesa recibe el distintivo de edificio sostenible de Madrid.
The central office of Endesa earns the badge for sustainable building in Madrid.