What is the translation of " EDIFICIOS Y ESTRUCTURAS " in English?

• buildings and structures

Examples of using Edificios y estructuras in Spanish and their translations into English

Edificios y estructuras.
Buildings and structures.

Incendios de edificios y estructuras.
Building and structural fires.

Edificios y estructuras por localidad.
Buildings and structures in Luxembourg by city.

Construcción de edificios y estructuras.
Construction of buildings and structures.

Edificios y estructuras de Asia por país.
Buildings and structures in Asia by country.

Allí quedan todavía los restos ruinosos de los cuatro cañones y de los edificios y estructuras que les daban servicio para vigilar el acceso a la ría por mar.
There they still remain the ruinous remains of the four canyons and the buildings and structures that gave them service to watch the access to the estuary by sea.

Edificios y estructuras sobresalientes editar.
Buildings and other structures edit.

Mediante imágenes de satélite, la UNMOVIC ha identificado varios edificios y estructuras que anteriormente contenían equipo de esa clase y que para 2004 estaban destruidos o averiados.
Through satellite imagery, UNMOVIC has identified a number of buildings and structures that used to contain such equipment that had been demolished or damaged by 2004.

Las bombas, que cayeron en el centro de la ciudad, causaron la muerte a siete civiles y heridas a otros 34, y ocasionaron enormes daños en los edificios y estructuras de la ciudad.
The bombs hit the centre of town, killing 7 and wounding 34 civilians and causing extensive damage to buildings and structures in the city.

Inventario de edificios y estructuras históricas.
Historic building and structure inventories.

También trabajan en el sector carretera, servicios de vivienda y comunales, organizaciones, tratar con diseño, instalación y operación de sistemas de soporte de vida, edificios y estructuras.
They also work in the road sector, housing and communal services, organizations, dealing with design, installation and operation of life support systems, buildings and structures.

Algunos Edificios y estructuras en el lugar incluyen el Centro Nacional de la Constitución(tercera cuadra); el Centro de visitas Independence(Independence Visitor Center), el Free Quaker Meetinghouse(segundo bloque); la casa conmemorativa del Presidente y el Liberty Bell Center primer Bloque.
Buildings and structures on the Mall include the National Constitution Center(3rd block); the Independence Visitor Center and the Free Quaker Meetinghouse(2nd Block); and the President's House Memorial and the Liberty Bell Center 1st Block.

La mayor parte de esos países o sus regiones húmedas padecen un exceso de agua, en forma de inundaciones durante la breve estación lluviosa, o monzón, que causan daños a edificios y estructuras, así como a la agricultura.
Most of these countries or their humid regions suffer from too much water in the form of floods that occur during a short rainy or monsoon season, causing damage to buildings, structures and agriculture.

Además, debe aclararse la recomendación del SCN 2008 sobre el tratamiento del cambio progresivo de la propiedad de edificios y estructuras en lo que respecta a su coherencia con el tratamiento de otros tipos de activos con las mismas características que los edificios y estructuras.
In addition, the 2008 SNA recommendation on the treatment of progressive change of ownership of buildings and structures needs clarification in respect of its consistency with the treatment of other kinds of assets that have the same characteristics as buildings and structures.

Es necesario obtener el Certificado Técnico del Ministerio de Construcción de la Federación Rusa en orden a utilizar los productos nuevos de construcción, que pueden tener un impacto significativo sobre el medio ambiente, la fiabilidad y propiedades operativas de los edificios y estructuras, así como la seguridad de la vida y la salud humana.
The technical certificate of the Ministry of Construction of the Russian Federation must be obtained for the use of new construction products that can have a significant impact on the state of the environment, reliability, operational properties of buildings and structures, and also on the safety of life and human health.

La capital checa es una ciudad seductora, nuevos edificios y estructuras han, afortunadamente, no ha sido a costa de su arquitectura verdaderamente antiguos y calles estrechas y empedradas que crea una atmósfera especial, una mezcla entre un escenario de fantasía de cuento de hadas y la modernidad progresista muy real.
The Czech capital is a seductive city, new buildings and structures have, thankfully, not been at the expense of its truly ancient architecture and narrow cobbled streets which creates a special atmosphere, a mix between a fantasy fairy-tale setting and very real progressive modernity.

Se confirmaron todos los cargos del auto de acusación; sin embargo, varias alegaciones referentes a los hechos fueron desestimadas, muchas de ellas relacionadas con los daños causados a edificios y estructuras que se enumeraban en una lista independiente del auto.
All of the counts in the Indictment were retained; however, several underlying factual allegations were dismissed, including a substantial number of the allegations relating to damage to buildings and structures listed in a separate schedule to the Indictment.

Se encargaría de la planificación de proyectos y la gestión y la ejecución de obras de ingeniería relacionadas con los edificios y estructuras, y supervisaría los sistemas de abastecimiento de agua, saneamiento, evacuación de aguas residuales y electricidad en más de 112 campamentos militares y de policía en la región oriental.
He or she would undertake project planning, the management and execution of engineering works related to buildings and structures, and would oversee the water supply, sanitation, sewerage and power systems at over 112 military and police camps in Region East.

Sin formular salvedades a la opinión expresada, la Junta desea destacar la nota 14 de los estados financieros, que revela por primera vez el gasto cifrado en 889 millones de dólares derivado de la construcción de edificios y estructuras por las misiones de mantenimiento de la paz, o activos"de construcción propia.
Without qualifying its opinion, the Board draws attention to note 14 of the financial statements, which discloses, for the first time, the $889 million incurred cost of the construction of buildings and structures by the peacekeeping missions, or"self-constructed" assets.

Durante el entrenamiento de los futuros graduados recibir conocimiento sobre diseño, reconstrucción, operación y mantenimiento de edificios y estructuras con fines industriales y civiles, carreteras y aeródromos, sistemas de saneamiento y abastecimiento de agua, gas y calor ventilación y suministro de tecnología de sistemas de producción del edificio, Organización, Planificación y gestión en la construcción, producción de materiales de construcción moderna.
During training the future graduates receive knowledge on design, reconstruction, operation and maintenance of buildings and structures for industrial and civil purposes, highways and aerodromes, water supply and sanitation systems, heat and gas supply and ventilation systems technology of building production, Organization, planning and management in construction, modern construction materials production.

La vieja mina cesó su actividad a comienzos de la década de 1980, pero algunas de sus infraestructuras e instalaciones aún siguen ahí, como la corta, varios edificios y estructuras en ruinas y escombreras con más de 10 millones de toneladas de estériles finos y gruesos.
Activities ceased at the old mine in the early 1980's with some of the mine infrastructure and facilities still remaining including the open pit, several derelict buildings and structures, and waste dumps containing some 10 million tonnes or more of both coarse and fine rock waste material.

El propósito del código es proporcionar normas mínimas para salvaguardar la vida y la integridad física, la salud, la propiedad y el bienestar público, regular y controlar el diseño, la construcción, la calidad de los materiales, el uso de la ocupación, la ubicación y el mantenimiento de todos los edificios y estructuras dentro de la Ciudad.
The purpose of the code is to provide minimum standards to safeguard life and limb, health, property and public welfare by regulating and controlling the design, construction, quality of materials, use of occupancy, location and maintenance of all buildings and structures within the City.

Bajo la supervisión directa del Oficial Administrativo Regional, el Oficial de Servicios Técnicos para la región oriental se ocuparía de la planificación, gestión y ejecución de proyectos de obras de ingeniería relacionadas con edificios y estructuras, el suministro de agua, el saneamiento, el alcantarillado y los sistemas eléctricos de más de 112 campamentos militares y de policía de diversos tamaños situados en la región oriental.
Under the direct supervision of the Regional Administrative Officer, the Regional Engineering Officer undertakes project planning, management and execution of engineering works related to buildings and structures, water supply, sanitation, sewerage and power systems at more than 112 military and police camps of different sizes located in the eastern region.

Para alcanzar estos objetivos, el Fondo Fiduciario establecerá un museo y sensibilizará al público acerca de la historia de los trabajadores en régimen de servidumbre, alentará y respaldará proyectos y publicaciones relativas al trabajo en régimen de servidumbre, e identificará y adquirirá lugares, edificios y estructuras relacionados con el tema.
To achieve these objectives, the Trust Fund is to set up a museum and create public awareness of the history of indentured labour, encourage and support projects and publications related to the indentured labour, identify and acquire sites, buildings and structures associated with indentured labour.

Otros ejemplos de atractivos turísticos culturales incluyen lugares históricos, monumentos, templos antiguos, zoológicos, acuarios, museos y galerías de arte, jardines botánicos, edificios y estructuras(por ejemplo, castillos, bibliotecas, antiguas prisiones, rascacielos, puentes), parques temáticos y carnavales, museos de historia al aire libre, comunidades de enclave étnico, trenes históricos y eventos culturales.
Cultural tourist attractions can include historical places, monuments, ancient temples, zoos, aquaria, museums and art galleries, botanical gardens, buildings and structures(such as forts, castles, libraries, former prisons, skyscrapers, bridges), theme parks and carnivals, living history museums, public art(sculptures, statues, murals), signs, ethnic enclave communities, historic trains and cultural events.

Durante las inspecciones, y teniendo en cuenta los plazos establecidos por el Consejo para la destrucción de las armas químicas sirias, el personal de la Secretaría participó en los preparativos para verificar la destrucción por parte de la República Árabe Siria de todos los elementos de equipo especializado de producción y de mezcla y carga, descritos en el apartado c del párrafo 5 anterior, así como la destrucción de las características especiales de los edificios y estructuras declarados.
During the inspections, and in light of the timelines established by the Council for the destruction of Syrian chemical weapons, Secretariat personnel have engaged in preparations to verify the destruction by the Syrian Arab Republic of all items of specialized production and mixing and filling equipment, as described in subparagraph 5(c) above, as well as the destruction of special features of declared buildings and structures.

Como condición de la conversión de una instalación de producción de armas químicas para fines no prohibidos por la presente Convención, deberá destruirse todo el equipo especializado en la instalación y eliminarse todas las características especiales de los edificios y estructuras que distingan a éstos de los edificios y estructuras utilizados normalmente para fines no prohibidos por la presente Convención y en los que no intervengan sustancias químicas de la Lista 1.
As a condition for conversion of a chemical weapons production facility for purposes not prohibited under this Convention, all specialized equipment at the facility must be destroyed and all special features of buildings and structures that distinguish them from buildings and structures normally used for purposes not prohibited under this Convention and not involving Schedule 1 chemicals must be eliminated.

Por" el distrito de la Sede" se entiende los locales, esto es, los edificios y estructuras, equipo y demás instalaciones y medios, así como los terrenos circundantes, especificados en el Acuerdo complementario entre las Naciones Unidas y la República Federal de Alemania; y cualquier otro local ocupado y utilizado por las Naciones Unidas en la República Federal de Alemania, de conformidad con el presente Acuerdo o cualquier otro acuerdo complementario celebrado con el Gobierno;
The Headquarters district" means the premises, being the buildings and structures, equipment and other installations and facilities, as well as the surrounding grounds, as specified in the Supplementary Agreement between the United Nations and the Federal Republic of Germany; and any other premises occupied and used by the United Nations in the Federal Republic of Germany, in accordance with this Agreement, or any other supplementary agreement with the Government;

El Ministerio de Religión, en cooperación con el Ministerio de Derechos Humanos y de las Minorías, también ha formulado varias declaraciones condenando todas las formas de violencia y destrucción perpetradas contra los lugares de culto y los edificios y estructuras religiosos pertenecientes a cualquier iglesia o comunidad religiosa, exigiendo además a las autoridades competentes que investiguen todos esos casos y ofrezcan protección adicional a los lugares de culto de todas las iglesias y comunidades religiosas.
The Ministry of Religion in cooperation with the Ministry for Human and Minority Rights have also issued several statements condemning all forms of violence and destruction directed against places of worship and religious buildings and structures that belong to any church or religious community, and have demanded that competent authorities investigate all such cases and provide places of worship of all churches and religious communities with additional protection.

Los créditos para locales y alojamiento de 3.103.400 dólares incluyen una estimación de 339.600 dólares para alquiler de locales para la sede en Kabul, las siete oficinas regionales y las oficinas de enlace en Islamabad y Teherán; 1.930.000 dólares para la construcción y renovación de edificios y estructuras en la zona de la misión; y 833.800 dólares para la renovación y modificación de locales, suministros y servicios de conservación, abastecimiento de agua y electricidad y otros gastos conexos.
Provisions for premises and accommodation of $3,103,400 include estimates of $339,600 for rental of premises for headquarters locations in Kabul, the seven regional offices and the liaison offices in Islamabad and Tehran, $1,930,000 for construction and renovation of buildings and structures in the Mission area and $833,800 for renovation and alteration of premises, maintenance supplies and services, utilities and other related costs.