Examples of using Efecto considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto tendrá un efecto considerable para evitar el síndrome del túnel carpiano.
Otros factores fuera de las diferencias de temperatura, pueden tener un efecto considerable.
Este pequeño ajuste puede tener un efecto considerable en la cantidad de vibraciones.
This small adjustment can have a sizable effect on the amount of vibration.Debido al tamaño de la mayoría de mercados de capitales nacionales,incluso una pequeña reducción de esas corrientes podría tener un efecto considerable en los precios de los valores.
Given the size of most domestic capital markets,even a small decline in these flows could have a sizeable impact on the prices of securities.Los resultados tuvieron un efecto considerable la síntesis evolutiva de mediados del siglo XX y la actual teoría evolutiva.
The results had a considerable effect on the mid-century evolutionary synthesis, and on present evolutionary theory.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
efectos secundarios
efectos negativos
efectos adversos
efectos positivos
efectos secundarios posibles
efectos especiales
efectos perjudiciales
efecto invernadero
efectos jurídicos
efectos ambientales
More
La dieta, el ejercicio ynuestra conducta pueden tener un efecto considerable en nuestra salud.
Una matriz puede tener un efecto considerable en la forma en que se realiza un análisis químico y en la calidad de sus resultados.
A matrix can have a considerable effect on the way a chemical analysis is conducted and the quality of its results.La integración vertical mediante fusiones comerciales tiene un efecto considerable sobre esta independencia.
Vertical integration via business mergers has a considerable effect on this independence.Cada baja tenía un efecto considerable en la fuerza militar debido a que se encontraban ampliamente superados en número desde el principio.
Every casualty had a considerable effect on their military strength since they were vastly outnumbered by Yazid I's army.Cada vez hay más indicios de que la banca corresponsal ha tenido un efecto considerable en la inclusión financiera.
There are growing signs that correspondent banking has had a substantial impact on financial inclusion.La asistencia técnica podría tener un efecto considerable si contribuye al desarrollo de la capacidad de los países receptores para seguir elaborando y aplicando sus propios programas de desarrollo.
Technical assistance would have a sizeable impact if it contributed to the development of recipient countries' capacities to further design and implement their own development programmes.Los principales acontecimientos del último decenio han tenido un efecto considerable en la situación de varias partes del mundo.
The major events of the past decade have had a considerable impact on the situation in various parts of the world.La reacción de la Curia Romana ha tenido un efecto considerable, y incluso el Partido Comunista ha publicado un texto que condena ese vil ataqué.
The reaction of the Roman Curia has had a considerable effect and even the Communist Party has published a statement condemning this vile attack.Un acuerdo entre esas partes para poner término a los enfrentamientos tendría un efecto considerable en la situación de seguridad.
An agreement between these parties to cease fighting would have a considerable impact on the security situation.Conclusiones y recomendaciones La legislación tiene un efecto considerable sobre el voluntariado y, de hecho, puede ser un determinante significativo de su desarrollo.
Conclusions and recommendations Legislation has a considerable impact on volunteerism, and indeed, can be a significant determinant of the extent to which it flourishes.La Secretaría de las Naciones Unidas es la entidad de mayor tamaño del sistema de las Naciones Unidas y ejerce un efecto considerable en las tendencias y la dirección.
The United Nations Secretariat constitutes the largest entity in the United Nations system and has a significant effect on trends and direction.La crisis económica yfinanciera ha tenido un efecto considerable en la salida de ciudadanos de la mayoría de los países afectados.
The economic andfinancial crisis had a strong impact on the outflow of citizens from the most affected countries.La garantía de celebración del juicio en un plazo razonable, contenida en el inciso b del artículo 11de la Carta,ha surtido un efecto considerable en las prácticas judiciales en el Canadá.
The Charter's guarantee of trial within a reasonable time in section 11(b)has had a substantial effect on Canadian practices.Los resultados de la investigación realizada por el Comité tuvieron un efecto considerable en los mecanismos de gobernanza y supervisión de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
The outcome of the IIC investigation has a significant effect on the governance and oversight mechanisms in the United Nations organizations.Se espera que la reglamentación, basada en datos toxicológicos yepidemiológicos relativos al ser humano, tenga un efecto considerable sobre la comunidad a la que regula.
The rulemaking, which is based on human toxicological andepidemiological data, is expected to have a significant impact on the regulated community.Muchas autoridades opinan que semejante medida surtiría un efecto considerable e impediría que los terroristas incluidos en la lista eludieran fácilmente los efectos de las medidas impuestas contra ellos.
Many security officials believe that this would have a significant effect and would deny listed terrorists an easy way to blunt the impact of the measures imposed upon them.Como ha señalado la Comisión de Actuarios,el nivel de ingresos por inversiones tiene un efecto considerable en la valoración actuarial de la Caja.
As noted by the Committee of Actuaries,the level of investment income has a major impact on the actuarial valuation of the Fund.En algunos países, los mecanismos de rendición de cuentas mutua a nivel sectorial, subsectorial yprogramático han tenido un efecto considerable en los resultados de desarrollo.
In some countries, mutual accountability mechanisms at the sector, subsector andprogramme levels have had considerable impact on development results.Por ejemplo, un gran número de gasolinerías en un área pude tener un efecto considerable en los suministros de agua del suelo en esa área.
For example, a large number of automobile service stations in an area may have a major impact on the ground water supplies of that area.En el informe se abordó también una gama bastante amplia de políticas generales, económicas ysociales que tenían un efecto considerable en las relaciones de los grupos étnicos.
The report also dealt with a fairly wide spectrum of economic, political andsocial policies which had a considerable impact on ethnic relations.En las batallas en la Seringapatam en 1792 y1799 estos cohetes fueron utilizados con efecto considerable contra los británicos.- Encyclopedia Britannica(2008), rocket and missile.
In battles at Seringapatam in 1792 and1799 these rockets were used with considerable effect against the British."- Encyclopædia Britannica(2008), rocket and missile.La Comisión observa que la aplicación de los tipos de cambio operacionales ha tenido un efecto considerable en el presupuesto y los gastos de la Misión.
The Committee notes that the application of the operational exchange rates has had a substantial impact on the budget and expenditures of the Mission.En el caso de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL),esas reducciones tuvieron un efecto considerable en los programas mixtos CEPAL/PNUD/FNUAP.
In the case of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC),those reductions had a significant effect on ECLAC/UNDP/UNFPA joint programmes.No obstante, hay factores externos que escapan al control del Departamento yque pueden tener un efecto considerable en la utilización eficiente de sus recursos, lo cual sucede frecuentemente.
Nonetheless, there are external factors beyond the Department's control that can andfrequently do have considerable impact on the efficient utilization of its resources.
