What is the translation of " CONSIDERABLE EFFECT " in Spanish?

• efecto considerable
• importantes repercusiones

Examples of using Considerable effect in English and their translations into Spanish

Dianabol also has considerable effect used by itself.
Dianabol también tiene considerable efecto usado en sí mismo.

Other factors besides temperature difference may have a considerable effect.
Otros factores fuera de las diferencias de temperatura, pueden tener un efecto considerable.

The synthesizer had a considerable effect on 20th-century music.
El sintetizador tuvo un considerable efecto sobre la música del siglo XX.

Providing persons with access to water and sanitation gave them dignity, which had a considerable effect on their well-being.
Facilitar agua y saneamiento a las personas les aporta dignidad, lo que tiene un efecto considerable en pro de su bienestar.

Migration has a considerable effect on poverty, the spread of HIV and the environment;
Las migraciones ejercen un gran impacto sobre la pobreza, la propagación del VIH y el medio ambiente;

Vertical integration via business mergers has a considerable effect on this independence.
La integración vertical mediante fusiones comerciales tiene un efecto considerable sobre esta independencia.

Migration has a considerable effect on poverty, the spread of HIV and the environment.
La migración produce considerables efectos sobre la pobreza, la propagación del VIH y el medio ambiente.

The album has sold over 15 million copies worldwide and had a considerable effect on pop punk music.
El álbum ha vendido más de 15 millones de copias en todo el mundo y tuvo un efecto considerable sobre música pop punk.

The results had a considerable effect on the mid-century evolutionary synthesis, and on present evolutionary theory.
Los resultados tuvieron un efecto considerable la síntesis evolutiva de mediados del siglo XX y la actual teoría evolutiva.

Multiple interventions can thus achieve a considerable effect on the population's health.
Así, las intervenciones múltiples pueden lograr un considerable efecto en la salud de la población.

A matrix can have a considerable effect on the way a chemical analysis is conducted and the quality of its results.
Una matriz puede tener un efecto considerable en la forma en que se realiza un análisis químico y en la calidad de sus resultados.

This significant decision appears to have had a considerable effect in generating cases for review.
Esta importante decisión parece haber tenido una influencia considerable en la presentación de nuevos casos para su examen.

Every casualty had a considerable effect on their military strength since they were vastly outnumbered by Yazid I's army.
Cada baja tenía un efecto considerable en la fuerza militar debido a que se encontraban ampliamente superados en número desde el principio.

Cross-border migration between Mexico and the USA may be having a considerable effect on Mexico's HIV epidemic.
Es posible que la migración transfronteriza entre México y Estados Unidos tenga un efecto considerable en la epidemia del VIH de aquel país.

The reaction of the Roman Curia has had a considerable effect and even the Communist Party has published a statement condemning this vile attack.
La reacción de la Curia Romana ha tenido un efecto considerable, y incluso el Partido Comunista ha publicado un texto que condena ese vil ataqué.

Being a highly gregarious species, even small scale habitat alterations may have a considerable effect on the population.
Siendo una especie altamente sociable, incluso pequeñas alteraciones en el hábitat pueden tener un efecto considerable en la población.

The legacy of these two men has had a considerable effect on the course of modern history in their respective countries.
El legado de ambos hombres ha tenido una notable influencia en el acaecer de la historia moderna de sus respectivos países.

Judgements given in such cases are usually reported in the newspapers, which has a considerable effect on the attitudes of the public.
Los dictámenes que se pronuncian en esos casos aparecen normalmente en la prensa, lo que tiene un efecto considerable sobre la actitud del público.

Overall SPR reductions for the fifth cycle have had a considerable effect on programme operations, particularly for those programmes where resources initially allocated were already very limited.
Las reducciones generales de los Recursos Especiales del Programa para el quinto ciclo han tenido un efecto considerable en las operaciones de los programas, especialmente por lo que se refiere a aquellos programas para los que los recursos asignados inicialmente ya eran muy limitados.

A small error in the predictions of cash-flow attributes or the discount rate would have a considerable effect on the resulting value.
Un pequeño error en las predicciones de los atributos de los flujos de caja y de la tasa de descuento tendría un efecto considerable en el valor resultante.

The actions and recommendations contained therein will have a considerable effect on the way UNICEF plans, develops, implements and monitors its programmes and on its collaborative relationships with the rest of the United Nations system.
Las medidas y recomendaciones que contiene ese programa ejercerán un efecto considerable en la manera en que el UNICEF planifica, desarrolla, aplica y supervisa sus programas y en sus relaciones de colaboración con el resto del sistema de las Naciones Unidas.

Each of the three was also said to have had hundreds of disciples, such that this new infusion into Korean Seon brought about considerable effect.
Cada uno de los tres también tuvo cientos de discípulos, de modo que esta nueva infusión en el Seon coreano trajo sobre el mismo considerable efecto.

That political decision would certainly have a considerable effect on the promotion of human rights throughout the world.
Esta decisión política tendrá de hecho efectos considerables sobre la promoción de los derechos humanos en el mundo entero.

One good benchmark is the financial volatility index, the VIX, as it is commonly agreed that increases in the VIX tend to have a considerable effect on economic activity.
Una buena referencia es el índice de volatilidad financiera, el índice VIX, ya que en este caso es bien sabido que los aumentos de este índice suelen tener importantes repercusiones sobre la actividad económica.

In battles at Seringapatam in 1792 and 1799 these rockets were used with considerable effect against the British."- Encyclopædia Britannica(2008), rocket and missile.
En las batallas en la Seringapatam en 1792 y 1799 estos cohetes fueron utilizados con efecto considerable contra los británicos.- Encyclopedia Britannica(2008), rocket and missile.

Libya had suffered great material losses from landmines over the last few decades, with a considerable effect on its development efforts.
En los últimos decenios Libia ha sufrido muchas pérdidas materiales a causa de las minas terrestres, con un efecto considerable en sus actividades de desarrollo.

Next spring will mark the tenth anniversary of the Chernobyl nuclear power plant disaster, which has not only had a considerable effect on the fate of the present generation of citizens of Ukraine, Belarus and Russia, but also has a global dimension.
La próxima primavera se cumplirán 10 años del desastre de la central nucleoeléctrica de Chernobyl, que no sólo ha tenido un efecto considerable sobre el destino de la generación actual de ciudadanos de Ucrania, Belarús y Rusia, sino que tiene una dimensión mundial.

The development of new forms of partnership involving Governments, non-governmental organizations and the private sector is an important feature of the Summit, and will have a considerable effect in the outcome and implementation of the Summit agenda.
Un aspecto importante de esta Cumbre es el establecimiento de nuevas formas de asociación en que participen los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, lo cual tendrá un efecto considerable en los resultados y la aplicación de su programa.

Iceland's fourth periodic report stated that the amendments made to the human rights provisions of the Icelandic Constitution in 1995 had had a considerable effect and substantially enhanced the status of international human rights conventions in Icelandic law.
En el cuarto informe periódico de Islandia se afirmaba que las enmiendas introducidas en las disposiciones sobre derechos humanos de la Constitución islandesa de 1995 habían tenido un considerable efecto y reforzado sustancialmente el papel de los instrumentos internacionales de derechos humanos en el ordenamiento islandés.

For example, for smaller organizations, which may have a smaller carbon emissions footprint, purchasing carbon offsets may not have a considerable effect on their budget and therefore would prove to be a viable approach.
Por ejemplo, para las organizaciones de menor tamaño, cuya huella de carbono probablemente sea más pequeña, la compra de créditos de compensación de emisiones tal vez no tenga un efecto considerable sobre su presupuesto y resulte un enfoque viable.