What is the translation of " CONSIDERABLE EFFECT " in Hungarian?

• jelentős hatással
• jelentős befolyással

Examples of using Considerable effect in English and their translations into Hungarian

The environment also has a considerable effect.
A környezetnek is jelentős hatása van.

Erasmus has also had a considerable effect at national and international institutional levels.
Az Erasmus program ugyancsak figyelemreméltó hatással volt az intézményekre nemzeti és nemzetközi szinten egyaránt.

Our results show that an elevated temperature will have considerable effects….
Az eredmények azt sugallják, az affektív temperamentumnak jelentős hatása van….

Beef production has a considerable effect on climate change.
Főként a húsiparnak van jelentős hatása a klímaváltozásra.

The second lightning discharge, several weeks later, completes that work, much more considerable effects.
A második villám kisülés, néhány héttel később, befejezi azt a munkát, sokkal jelentősebb hatása.

Energy consumption has a considerable effect on climate change.
A klíma hatásfoka jelentősen befolyásolja a fogyasztást.

This will allow you to get the desired result in the shortest possible time and with considerable effect.
Ez lehetővé teszi a kívánt eredmény elérését a lehető legrövidebb idő alatt és jelentős hatással.

Authorization of activities having a considerable effect on the environment.
A környezetre jelentős hatást gyakorló tevékenységek engedélyezése.

Besides the considerable effect on the environment- an asset that belongs to all of us- the results of this European legislation will be appreciated not only by citizens and firms in coastal states, as one might expect, but also by export-oriented inland states such as my own country, a considerable part of whose output is transported out of Europe by sea.
A környezetre, mindannyiunk vagyonára, gyakorolt jelentős hatás mellett ennek az európai jogszabálynak az eredményeit nemcsak a tengermenti országok polgárai és az ott működő cégek fogják nagyra értékelni- miként ez logikusan várható is-, hanem az exportorientált szárazföldi országok is, mint például az enyém, melyek exportjának jelentős része tengeri úton jut el Európán kívülre.

The composition of the metallic alloy has a considerable effect on the pickling treatment.
A fémötvözet összetétele jelentős hatással van a pácolás menetére.

One thing's for sure: Light has a considerable effect on managing our internal body clock, and thus our sleep patterns.
Egy dolog biztos: A fény nagy hatással van szervezetünk belső órájának működésére, így az alvásritmusunkra is.

It is not expected that any of these changes will have considerable effect for the Group.
A módosításoknak várhatóan nem lesz jelentős hatása a Csoportra.

This mechanism has had a considerable effect in mitigating the effects of the crisis.
Ez a mechanizmus jelentős szerepet játszott a válság hatásainak enyhítésében.

The biggest sports event in Hungary for all time will have a considerable effect on tourism as well.
Minden idők legnagyobb magyarországi sporteseménye a turizmusra is jelentős hatást gyakorol majd.

As indigenous fuel, peat has a considerable effect on regional policy, and it increases employment and the security of energy supply.
Őshonos tüzelőanyagként a tőzeg jelentős hatással van a regionális politikára, és növeli a foglalkoztatást és az energiaellátás biztonságát.

Thus the economic and financial crisis, which has affected all economies since 2008, has had a considerable effect on demand for tourist services.
Az egész világot sújtó, 2008 óta tartó gazdasági és pénzügyi válság szintén jelentős befolyással volt a turisztikai szolgáltatások iránti keresletre.

The three pan-European transport conferences held to date have had a considerable effect, creating a basis for a forward-looking, pan-European transport policy.
A három pán-európai közlekedési konferenciának jelentõs hatása volt létrehozva egy pán európai közlekedéspolitika irányába elõretekintõ bázist.

Another factor of great importance and interest, is that of the intensity of the devachanic life, which varies with the different classes of egos, and which of course produces a considerable effect upon the length of the heaven-life.
Egy másik nagyon fontos és érdekes tényező a devacsáni élet intenzitása, amely a különböző osztályú Én-ek szerint változik, és ami természetesen jelentős hatással van a mennyei élet hosszúságára.

It supports the immune system and has considerable effect on maintaining the stamina.
Az immunrendszert támogatja, és nagy befolyással bír a férfierő megtartásában is.

In this creating camp the teacher of high school students was Lantos Zolta a well-known artist, whio gave a considerable effect on my later outlook and world view.
Ebben a táborban a középiskolások képzőművész tanára Lantos Zoltán volt, aki jelentős hatással volt későbbi szemléletmódomra és világlátásomra.

While we might think that AI is at least a few years away from causing any considerable effects on our lives, the fact remains that it is already having an enormous impact on us.
Bár úgy gondoljuk, hogy az AI legalább néhány évre van attól, hogy jelentős hatást gyakoroljon az életünkre, az a tény, hogy már hatalmas hatással van ránk.

The religious-denominational differences influenced the spelling of the texts on a large scale, simultaneously the historical and cultural historical events had considerable effect on the formation of text translations.
A szövegek helyesírását a vallási-felekezeti különbségek nagyban befolyásolták, ugyanakkor a történelmi és kultúrtörténeti események is jelentős hatással voltak a szöveg fordításainak alakulására.

The composition of the metallic alloy has a considerable effect on the electropolishing.
A fémötvözet összetétele jelentős hatással van az elektropolírozhatóságra.

Such differences included the wide use of certain modal affixes that, although out of use by Lhuyd's time, had a considerable effect on the word-order of medieval Cornish.
Ezek közé a különbségek közé tartozik néhány módbeli toldalék szélesebb körben történő használata, melynek Lhuyd idejében kihatása volt a középkori korni szórend kötöttségére is.

This project is important not only to ensure a normal railway link, but it will also have a considerable effect on all three countries with regard to regional and social policy.
A projekt megvalósítása nemcsak azért fontos, mert végre használható vasúti összeköttetést eredményezne a térségben, hanem mert jelentős mértékben befolyásolná a három ország regionális és társadalmi politikáját.

Active pace of modern life, the continuous development of information technology, as well as adverse social situations have a considerable effect on the human nervous system and mental health.
A modern élet aktív üteme, az informatika folyamatos fejlődése, valamint a kedvezőtlen társadalmi helyzetek jelentős hatással vannak az emberi idegrendszerre és annak mentális egészségére.

So far we have examined the environmental impact of cities from the output side; however, a considerable effect is exerted in the field of consumption(input), too.
Eddig a városok környezeti hatását output(kimeneti) oldalról vizsgáltuk, ám a fogyasztás területén(input) is jelentős hatást fejtenek ki.

The stabilization of the country's economic situation, reflected in positive trends in the real estate market as a whole, has not yet had a considerable effect commercial real estate segment though, and there are no major investments here.
Noha a gazdasági helyzet stabilizálódása az ingatlanpiac egészére pozitívan hat, a kereskedelmi szegmensre még nem volt jelentős hatással, itt nincsenek jelentős beruházások.

The stabilization of the country's economic situation, reflected in positive trends in the real estate market as a whole, has not yet had a considerable effect commercial real estate segment though, and there are no major investments here.
Az ország gazdasági helyzetének stabilizálódása, amely az ingatlanpiac egészének pozitív tendenciáiban megnyilvánul, még nem volt jelentős hatással a kereskedelmi ingatlanok szegmensére, és itt nincsenek jelentős beruházások.