What is the translation of " CONSIDERABLE EFFECT " in German?

• erhebliche Auswirkungen
• erheblichen Einfluss
• beträchtlichen Einfluss
• erhebliche Wirkung
• beträchtliche Auswirkung
• großen Einfluss
• wesentlichen Einfluss

Examples of using Considerable effect in English and their translations into German

In addition, it has a considerable effect on nickel deposition itself.
Zudem hat es einen erheblichen Effekt auf die Nickelabscheidung.

This will allow you to get the desired result in the shortest possible time and with considerable effect.
So erhalten Sie in kürzester Zeit und mit erheblicher Wirkung das gewünschte Ergebnis.

Erasmus has also had a considerable effect at national and international institutional levels.
Erasmus hatte weiterhin beträchtliche Auswirkungen auf der Ebene der nationalen und internationalen Institutionen.

Oddly enough, but the fruit and really bring a considerable effect when losing weight.
Seltsamerweise aber die Frucht und bringen wirklich eine erhebliche Wirkung beim Abnehmen.

This type of air pollution has a considerable effect on public health. It is therefore important that all available information is made public to the general public and voluntary organisations.
Diese Art der Luftverschmutzung hat einen großen Einfluss auf die Volksgesundheit, weshalb alle verfügbaren Informationen der Öffentlichkeit und ehrenamtlichen Organisationen zugänglich gemacht werden müssen.

The individual concerned would in due course have considerable effect upon my future.
Fanny Die betreffende Person… sollte noch einen beträchtlichen Einfluss auf meine Zukunft haben.

Bacopa was likewise shown to have a considerable effect on memory retention in a similar, placebo controlled research study of 76 adults in 2002.
Bacopa wurde ebenfalls einen erheblichen Einfluss auf Einprägungsgrad in einer ähnlichen, Placebo-kontrollierten Studie von 76 Erwachsenen im Jahr 2002.

The construction is rather simple, although its details have considerable effect on the efficiency.
Die Konstruktion ist einfach, obwohl ihre Details erheblichen Einfluss auf die Effizienz haben.

To our great surprise, this not only had a considerable effect on the blood sugar level, but it also significantly lowered body weight.
Zu unserer großen Überraschung hatte dies nicht nur einen großen Einfluss auf den Blutzuckerspiegel, sondern senkte auch deutlich das Körpergewicht.

It in many respects speaks what even the system introduced in the minimum volume already gives considerable effect.
Es klärt sich damit in vieler Hinsicht, dass sogar das im minimalen Umfang eingeführte System den bedeutenden Effekt schon gibt.

Lastly, the form of interaction will be having a considerable effect on the creation of an animation.
Nicht zuletzt wird auch die Art der Interaktion einen wesentlichen Einfluss auf die Gestalt der Animation haben.

In contrast, news about China increasing its production of metal copper to almost 5 million tons caused considerable effect.
Dagegen haben Nachrichten, dass China seine Produktion von metallischem Kupfer um ca. 5 Millionen Tonnen erhöht hat, beachtliche Wirkungen hervorgerufen.

Neuroses, being in a state of anxiety, stress have a considerable effect on the jumps in blood pressure.
Die Neurosen, die in einem Zustand von Angstzuständen sind, haben einen erheblichen Einfluss auf die Blutdrucksprünge.

He is pleased with the outcome:"Factors such as diet, exercise, stress levels and body weight can have a considerable effect on health.
Er ist überzeugt:„Viele Faktoren wie Bewegung, Ernährung, Stressumgang und Körpergewicht haben erheblichen Einfluss auf die Gesundheit.

He also found to his surprise that he himself could exercise a considerable effect on the embryo body which was being built for his use.
Er fand zu seiner Überraschung auch heraus, dass er selbst eine beträchtliche Auswirkung auf den Körper des Embryos hatte, der zu seinem Zweck erschaffen wurde.

Using models, the basis consisted of investigating disruptions to the transportation and logistics infrastructure having a considerable effect on supply chains.
Die Basis bildeten modellgestützte Untersuchungen von Störungen der Verkehrs- und Logistikinfrastruktur, die erhebliche Auswirkungen auf Warenketten haben.

Subsidies, due to their relative value as a part of income, had a considerable effect on the agricultural income indicators in many of the Member States see Chapter 3.
Aufgrund ihres relativen Wertes als Teil des Einkommens hatten die Subventionen in vielen Mitgliedstaaten erhebliche Auswirkungen auf die landwirtschaftlichen Einkommensindikatoren siehe Kapitel 3.

While it is best used in combination with certain injectables, Dianabol also has considerable effect used by itself.
Während sie gut im Verbindung mit bestimmten injectables verwendet wird, hat Dianabol auch den beträchtlichen Effekt, der an sich verwendet wird.

In terms of the 1979 Community budget, this had a considerable effect, for had Italy remained in the group of States paying financial contributions, this would have cost it 140 m EUA more.
Dies hatte erhebliche Auswirkungen auf den Haushalt der Gemeinschaft für 1979: Hätte Italien weiterhin der Gruppe der Mitgliedstaaten angehört, die Finanzbeiträge abführen, so wären ihm Mehr ausgaben in Höhe von 140 Millionen ERE entstanden.

The right slider adjusts the scale(width of the slats), which has a considerable effect on the play of colours.
Mit dem rechten Schieber wird die Skalierung(Grössenmassstab der Lamellenbreite) geregelt, welche einen wesentlichen Einfluss auf das Farbenspiel hat.

If the disruption lasts for more than 10 weeks and if it can be proven that it has a considerable effect on the completion or delivery of the delivery item, then we shall be entitled to withdraw from the contract.
Dauert die Störung mehr als 10 Wochen und ist sie nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluss, so sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.

The results of the model with regard to the relative remuneration level of the class demonstrate that this"social comparison" has a considerable effect on remuneration satisfaction.
Dass dieser"soziale Vergleich" eine erhebliche Wirkung auf die Vergütungszufriedenheit hat, zeigen die Ergebnisse des Modells in Bezug auf die relative Vergütungshöhe zur Klasse.

This deviation from the commonly accepted staging behaviour may have a considerable effect on the point of view of critical cell properties like C-rate, low-temperature performance, depth of discharge etc.
Die Abweichung von der bisher angenommenen stufenweisen Umwandlung kann einen beträchtlichen Einfluss auf die Sichtweise von kritischen Batterieeigenschaften wie das Schnellladeverhalten, die Leistungsfähigkeit bei tiefen Temperaturen oder die Entladungstiefe haben.

The European Union and the United States are an important, the most important, system which has a considerable effect on international relations.
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten bilden ein wichtiges, ja das wichtigste System, das erhebliche Auswirkungen auf die internationalen Beziehungen hat.

This project is important not only to ensure a normal railway link, but it will also have a considerable effect on all three countries with regard to regional and social policy.
Dieses Projekt ist wichtig, nicht nur um eine normale Schienenanbindung zu gewährleisten, es wird auch im Hinblick auf die regionale und die Sozialpolitik in allen drei Ländern erhebliche Auswirkungen haben.

For the first time ever, parallel to the marathon itself, weather conditions will be recorded, as they could have a considerable effect on the performance and on the health of runners.
Erstmals werden somit parallel zum Lauf auch die Wetterbedingungen erfasst, die wesentliche Auswirkungen auf die Leistung und die Gesundheit eines Läufers haben können.

For this reason, the condition of the batteries should be checked regularly as this has a considerable effect on the operational readiness of the vehicle.
Deshalb sollten sie regelmäßig auf ihren Zustand überprüft werden, denn die Einsatzbereitschaft des Fahrzeuges wird davon erheblich beeinflusst.

The three-month closure of the Congress Centre in Wuerzburg, due to major renovation and development work, also had a considerable effect on the development of business.
Auch die dreimonatige Schließung des Congress Centers Würzburg wegen wichtiger Renovierungs- und Erweiterungsumbauten hat einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die Geschäftsentwicklung gehabt.

Furthermore, in the case of the assumptions made, the distribution of deliveries over different days of the week has a considerable effect on the quality of synchronization and thus inventory levels.
Auch die Verteilung der Anlieferungen auf unterschiedliche Wochentage hat bei den getroffenen Annahmen eine beträchtliche Auswirkung auf die Qualität der Synchronisierung und damit die Bestandshöhe.

The endowment with human capital is not only a factor that strongly influences the region's current economical potential, but also has a considerable effect on its future economical potential, i. o. w. economic growth.
Der Humankapitalbestand einer Region bestimmt nicht nur in entscheidendem Maße die gegenwärtige Leistungskraft ihrer Wirtschaft, sondern hat auch beträchtlichen Einfluss auf die zukünftigen produktiven Möglichkeiten, das heißt das Wachstum.