Examples of using Efecto correspondiente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cada capítulo tiene su efecto correspondiente.
Each chapter also has a corresponding effect.Dados los principios de la magia simpatética,la saliva es parte del hombre y todo lo que a ella se haga tendrá en él un efecto correspondiente.
For on the principles of sympatheticmagic the spittle is part of the man, and whatever is done to it will have a corresponding effect on him.Y esto previene un efecto correspondiente como es usual con las drogas.
And this prevents a corresponding effect as it is usual with drugs.Al activar este parámetro se omite el efecto correspondiente.
Turning this parameter on causes the corresponding effect to be bypassed.Usted experimentará el efecto correspondiente como el diagrama de la película.
You will experience the corresponding effect as the film plot.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
efectos secundarios
efectos negativos
efectos adversos
efectos positivos
efectos secundarios posibles
efectos especiales
efectos perjudiciales
efecto invernadero
efectos jurídicos
efectos ambientales
More
También es algún tipo de sistema de copia de seguridad- con algún efecto correspondiente así.
It is also some sort of Backup-system with some corresponding effect as well.A continuación, activar el efecto correspondiente, en función del tipo de daño.
Then activate the appropriate effect, based on the type of damage.Activación/ selección de efectos: Pulse este botón para encender o apagar el efecto correspondiente.
FX On/ Select:Press this button to turn the corresponding effect on or off.Adapte la configuración del efecto correspondiente en el área ampliada según desee.
Adapt the respective effect's settings in the expanded area to your requirements.Si es el valor del mando específico el que está asignado, parpadeará el indicador del efecto correspondiente.
If the value of the specific knob is assigned, the indicator of the corresponding effect will blink.Seleccione el archivo con el efecto correspondiente que desee editar en el área de contenido.
Select the file with the respective effect you want to edit in the content area.Si es probable que ocurra exposición a los rodenticidas anticoagulantes,el nivel de toxicidad de los RA tendrá gran influencia en el efecto correspondiente, ya sea letal o sub letal.
If exposure to anticoagulant rodenticides is likely to occur,the toxicity level of the AR will greatly influence the corresponding effect- whether lethal or sub-lethal.Con sujeción a lo que pueda decidir la Asamblea General,ello puede tener un efecto correspondiente en la financiación de la FNUOS y de otras operaciones de mantenimiento de la paz.
Depending on what the General Assembly may decide,there may be a consequential impact on the financing of UNDOF and other peacekeeping operations.Sería conveniente hacer una llamada para que se produzca el diálogo social necesario, el desarrollo de redes sociales, difusión de informaciones necesarias yejemplos positivos inclusive el efecto correspondiente de los medios.
This is a challenge facing the social dialogue that is so badly needed, creating social networks and disseminating the necessary information andpositive examples including the corresponding effect of the media.Sin embargo, la reducción de las víctimas civiles todavía no había tenido el efecto correspondiente y deseado de modificar las percepciones de los afganos.
Reductions in civilian casualties, however, had yet to produce the desired and corresponding effect of change in Afghan perceptions.La incidencia relacionada con las categorías de equipo pesado fue del 1,9% aproximadamente y el efecto correspondiente relacionado con la autonomía logística fue del 3,8% aproximadamente, mientras que la incidencia del equipo pesado médico fue del 3,3%, aproximadamente y la de la autonomía logística(servicios médicos) del 1,8.
The FEMSA Informe Anual 2015 6766 creando historias Durante el 2014, Coca-Cola FEMSA liquidó su plan de pensiones en Brasil einmediatamente reconoció el efecto correspondiente de la liquidación en los resultados del actual periodo, ver Nota 16.
During 2014, the Company settled its pension plan in Brazil andconsequently recognized the corresponding effects of the settlement on the results of the current period, refer to Note 16.Botones de efectos FLANGER, FILTER yECHO para activar/desactivar el efecto correspondiente; Cuando se activa un efecto, puede modificarse el parámetro de efecto mediante la rueda(8) 20.
Cuando selecciona el número de efecto con el Control de Programa, el efecto correspondiente se aplicara automáticamente.
When you select the Cuando las escenas siguientes aparecen en la película,usted experimentará los efectos correspondientes.
When the following scenes appear in the movie,you will experience the corresponding effects.Un hombre puede adquirir dimensiones arquetípicas y ejercer los efectos correspondientes.".
A man can then take on archetypal dimensions and exercise corresponding effects.".Haz clic en los siguientes botones para lograr los efectos correspondientes.
Click the following buttons to achieve corresponding effects.Continuar la consideración de este caso para todos los efectos correspondientes.
To continue consideration of this case for all pertinent purposes.Estudio de las relaciones entre sociedad y medioambiente, con especial referencia a la incidencia de los sistemas sociales yestilos de vida en la crisis medioambiental y los efectos correspondientes.
Study of the relationship between society and the environment, with special reference to the impact of social systems andlifestyles on the environmental crisis and the corresponding effects.Durante 2014, se liquidó el plan de pensiones en Brazil de Coca-Cola FEMSA yen consecuencia hemos reconocido los efectos correspondientes de la cancelación, los cuales se desglosan a continuación.
During 2014, Coca-Cola FEMSA settled its pension plan in Brazil andconsequently Coca-Cola FEMSA recognized the corresponding effects of the settlement as disclosed below.No obstante, muchos de nuestros pensamientos, provienen de la personalidad ynuestras acciones crean los efectos correspondientes que nos atan.
Many of our thoughts, however, come from the personality andour actions create the corresponding effects which bind us.Las revisiones también reflejan, cuando procede, los efectos correspondientes en los productos y las medidas de la ejecución.
The reviews also reflected the respective impact on outputs and performance measures where applicable.Ese instrumento sería realmente parte de la Convención,sería preparado en consecuencia y tendría los efectos correspondientes;
This would really be part of the Convention, andwould be prepared and have effect accordingly;Este y los efectos correspondientes de la Oscilación Meridional dan como resultado un patrón de vientos y precipitaciones en América, Australia y África Suroriental de larga duración, así como la ruptura de las corrientes oceánicas.
This and the corresponding effects of the Southern Oscillation result in long-term unseasonable temperatures and precipitation patterns in North and South America, Australia, and Southeast Africa, and the disruption of ocean currents.
