What is the translation of " EN AWS CODEDEPLOY " in English?

• in AWS codedeploy

Examples of using En AWS codedeploy in Spanish and their translations into English

La aplicación WordPress_App en AWS CodeDeploy.
The WordPress_App application in AWS CodeDeploy.

En AWS CodeDeploy, una aplicación es un identificador, en forma de nombre, del código que desea implementar.
In AWS CodeDeploy, an application is an identifier, in the form of a name, for the code you want to deploy.

Para crear su propia revisión, consulte Gestión de revisiones de aplicaciones en AWS CodeDeploy.
To create a revision on your own, see Working with Application Revisions for AWS CodeDeploy.

Ha implementado una revisión en AWS CodeDeploy, pero hay al menos un archivo con el mismo nombre y en la misma ubicación.
You deployed a revision in AWS CodeDeploy, but there is at least one file with the same name and in the same location.

Este tema proporciona información sobre los componentes y el flujo de trabajo de las implementaciones en AWS CodeDeploy.
This topic provides information about the components and workflow of deployments in AWS CodeDeploy.

Paso 1: configurar cada instancia on-premise, registrarla en AWS CodeDeploy y, a continuación, etiquetarla.
Step 1- Configure each on-premises instance, register it with AWS CodeDeploy, and then tag it.

En IAM role, elija un rol de IAM que se haya configurado para usarlo como perfil de instancia de IAM en AWS CodeDeploy.
In IAM role, choose an IAM role that has been configured for use as an IAM instance profile for use with AWS CodeDeploy.

Si se especifica, asocia en AWS CodeDeploy las etiquetas que se especifican en la opción--tags con el nombre de la instancia on-premises registrada.
If specified, associates in AWS CodeDeploy the tags that are specified with the--tags option with the registered on-premises instance name.

En el siguiente ejemplo, se muestra una política configurada por la Cuenta B y que se aplica al rol de instancia Amazon EC2 en AWS CodeDeploy.
The following example shows a policy configured by AccountB and applied to the Amazon EC2 instance role for AWS CodeDeploy.

Probar una implementación blue/green de ejemplo en AWS CodeDeploy proporciona una guía para utilizar el nuevo Sample deployment wizard para implementaciones"blue/green.
Try a Sample Blue/Green Deployment in AWS CodeDeploy provides a guide for using the new Sample deployment wizard for blue/green deployments.

Para obtener más información acerca del estado de una instancia, consulte Estado de una instancia de AWS CodeDeploy en AWS CodeDeploy User Guide.
For more information about instance health, see AWS CodeDeploy Instance Health in the AWS CodeDeploy User Guide.

En AWS CodeDeploy, una implementación es el proceso de instalar contenido en una o varias instancias y los componentes implicados en él.
In AWS CodeDeploy, a deployment is the process, and the components involved in the process, of installing content on one or more instances.

Esta sección describe cómo configurar una instancia on-premises y cómo registrarla y etiquetarla en AWS CodeDeploy con el mínimo esfuerzo.
This section describes how to configure an on-premises instance and register and tag it with AWS CodeDeploy with the least amount of effort.

Además de los otros métodos disponibles en AWS CodeDeploy, puede utilizar plantillas de AWS CloudFormation para llevar a cabo las siguientes tareas.
In addition to the other methods available to you in AWS CodeDeploy, you can use AWS CloudFormation templates to perform the following tasks.

También puede limpiar los recursos asociados, como los registros de la aplicación y del grupo de implementaciones en AWS CodeDeploy y la instancia on-premises.
You can also clean up associated resources, such as the application and deployment group records in AWS CodeDeploy and the on-premises instance.

Para configurar implementaciones in situ en AWS CodeDeploy con instancias Amazon EC2 registradas con balanceadores de carga de Elastic Load Balancing, proceda del modo siguiente.
To set up in-place deployments in AWS CodeDeploy with Amazon EC2 instances that are registered with Elastic Load Balancing load balancers, do the following.

La herramienta de código abierto HashiCorp Consul ayuda a garantizar la salud y estabilidad del entorno de aplicación al implementar aplicaciones en AWS CodeDeploy.
You can use the open-source HashiCorp Consul tool to help ensure the health and stability of your application environment when you deploy applications in AWS CodeDeploy.

Ha eliminado una aplicación y un grupo de implementaciones en AWS CodeDeploy y, a continuación, ha creado una nueva aplicación y grupo de implementaciones con los mismos nombres que los que ha eliminado.
You deleted an application and deployment group in AWS CodeDeploy, then created a new application and deployment group with the same names as the ones you deleted.

Una vez concedido a AWS CodeDeploy permiso para interactuar con GitHub, la asociación entre la cuenta de GitHub y la aplicación se almacena en AWS CodeDeploy.
After you give AWS CodeDeploy permission to interact with GitHub, the association between that GitHub account and application is stored in AWS CodeDeploy.

En AWS CodeDeploy, una revisión contiene una versión de los archivos fuente que AWS CodeDeploy implementará en las instancias, o scripts que AWS CodeDeploy ejecutarán en las instancias.
In AWS CodeDeploy, a revision contains a version of the source files AWS CodeDeploy will deploy to your instances or scripts AWS CodeDeploy will run on your instances.

Las instrucciones de esta sección explican cómo configurar una instancia on-premises y, a continuación, registrarla y etiquetarla en AWS CodeDeploy para que se pueda utilizar en las implementaciones.
The instructions in this section show you how to configure an on-premises instance and then register and tag it with AWS CodeDeploy so it can be used in deployments.

En AWS CodeDeploy, una aplicación es un nombre que actúa como contenedor para asegurar que se hace referencia a la combinación correcta de revisión, configuración de implementación y grupo de implementación durante una implementación.
In AWS CodeDeploy, an application is a name that functions as a container to ensure that the correct combination of revision, deployment configuration, and deployment group are referenced during a deployment.

Puede haber revocado a AWS CodeDeploy la autorización para interactuar con GitHub en nombre de la cuenta de GitHub registrada para todas las aplicaciones vinculadas en AWS CodeDeploy.
You might have revoked authorization for AWS CodeDeploy to interact with GitHub on behalf of the signed-in GitHub account for all applications linked to in AWS CodeDeploy.

En el cuadro Service role ARN, elija un Nombre de recurso de Amazon(ARN) para un rol de servicio que confía en AWS CodeDeploy como mínimo con la confianza y los permisos que se describen en Paso 3: Crear un rol de servicio para AWS CodeDeploy..
In Service role ARN, choose an Amazon Resource Name(ARN) for a service role that trusts AWS CodeDeploy with, at minimum, the trust and permissions described in Step 3: Create a Service Role for AWS CodeDeploy..

Para ambos ejemplos de tipo de implementación, supongamos que no tiene experiencia previa con AWS CodeDeploy y aún no ha creado ningún recurso, por ejemplo, aplicaciones, revisiones de aplicación o grupos de implementaciones en AWS CodeDeploy.
For both deployment type samples, we assume you have no prior experience with AWS CodeDeploy and have not yet created any resources, such as applications, application revisions, or deployment groups in AWS CodeDeploy.

Para obtener información sobre cómo asociar una alarma de CloudWatch con un grupo de implementaciones en AWS CodeDeploy, consulte Crear un grupo de implementaciones con AWS CodeDeploy y Cambie la configuración del grupo de implementaciones con AWS CodeDeploy..
For information about associating a CloudWatch alarm with a deployment group in AWS CodeDeploy, see Create a Deployment Group with AWS CodeDeploy and Change Deployment Group Settings with AWS CodeDeploy..

Este comando agrupa los archivos del directorio actual(excluidos los archivos ocultos) en un solo archivo de almacenamiento denominado WordPressApp. zip, carga la revisión en el bucket codedeploydemobucket y registra información en AWS CodeDeploy acerca de la revisión cargada.
This command bundles the files from the current directory(excluding any hidden files) into a single archive file named WordPressApp. zip, uploads the revision to the codedeploydemobucket bucket, and registers information with AWS CodeDeploy about the uploaded revision.

Por ejemplo, debe tener permisos para crear, ver o eliminar canalizaciones; para recuperar información sobre aplicaciones y grupos de implementación en AWS CodeDeploy, y sobre stacks, aplicaciones y capas en AWS OpsWorks Stacks, o para añadir y recuperar artefactos de buckets de Amazon Simple Storage Service.
For example, you must have permissions to create, view, or delete pipelines; to retrieve information about applications and deployment groups in AWS CodeDeploy, and about stacks, apps and layers in AWS OpsWorks Stacks; to add or retrive artifacts from Amazon Simple Storage Service buckets; and so on.

Se han actualizado una serie de temas para reflejar estos cambios, incluidos Creación de una aplicación con AWS CodeDeploy, Crear un grupo de implementaciones con AWS CodeDeploy, Cambie la configuración del grupo de implementaciones con AWS CodeDeploy, Deployments, Volver a implementar y restaurar una implementación con AWS CodeDeploy y Integraciones de productos y servicios con AWS CodeDeploy, junto con un tema nuevo, Monitorizar implementaciones con alarmas de CloudWatch en AWS CodeDeploy.
A number of topics have been updated to reflect these changes, including Create an Application with AWS CodeDeploy, Create a Deployment Group with AWS CodeDeploy, Change Deployment Group Settings with AWS CodeDeploy, Deployments, Redeploy and Roll Back a Deployment with AWS CodeDeploy, and Product and Service Integrations with AWS CodeDeploy, along with a new topic, Monitoring Deployments with CloudWatch Alarms in AWS CodeDeploy.

Además, se han actualizado numerosos temas, incluidos Crear una implementación con AWS CodeDeploy, Uso de configuraciones de implementación en AWS CodeDeploy, Creación de una aplicación con AWS CodeDeploy, Trabajar con grupos de implementaciones en AWS CodeDeploy, Trabajo con implementaciones en AWS CodeDeploy y la Sección'hooks'de AppSpec.
Numerous topics have been updated as well, including Create a Deployment with AWS CodeDeploy, Working with Deployment Configurations in AWS CodeDeploy, Create an Application with AWS CodeDeploy, Working with Deployment Groups in AWS CodeDeploy, Working with Deployments in AWS CodeDeploy, and AppSpec'hooks' Section.