Examples of using Esferas de programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por esferas de programas.
By programme field.Becas de la UNU para 1995 por esferas de programas.
Esferas de programas/actividades.
Programme area/activity.Gastos de programas del UNICEF en 1998 por esferas de programas.
UNICEF III. Objetivos, esferas de programas y resultados previstos.
III. Objectives, programmes areas and expected results.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
esferas prioritarias
las esferas prioritarias
esferas temáticas
esferas conexas
principales esferassiguientes esferastres esferasesferas fundamentales
esferas económica y social
las esferas temáticas
More
Recursos por esfera de acción estratégica/resultados o esferas de programas.
Resources by strategic Esferas de programas previstas de los órganos, fondos y programas de las Naciones Unidas para después de la independencia.
Planned post-independence programme areas of the United Nations agencies, funds and Existen datos sobre los desembolsos por país beneficiario y por donante,pero no por esferas de programas.
Disbursement data are available by recipient country and donor,but not by programme area.En dichas iniciativas se han abordado muchas de las esferas de programas que figuran en el Programa de Acción de Barbados.
Such initiatives had addressed a great deal of programme areas identified in the Barbados Gastos de los programas del UNICEF con cargo a los recursos generales por esferas de programas.
UNICEF general resources Con algunas variaciones menores, esa estructura de compromisos por esferas de programas siguió siendo en gran medida la misma durante el período 1992-1996.
With some minor variations, this pattern of commitments by programme area remained largely unchanged during the period 1992-1996.Gastos de los programas del UNICEF con cargo a la financiación complementaria por esferas de programas.
UNICEF supplementary funds La estructura de compromisos multilaterales por esferas de programas durante el período 1992-1996 siguió siendo en gran medida la misma y las cuatro esferas señaladas anteriormente fueron las que recibieron más atención.
The pattern of multilateral commitments by programme area during the period 1992-1996 remained roughly the same, with the four Mejorar los usos de los recursos biolَgicos que incluyan remitirse también a las esferas de programas 7 y 8.
Esa función de facilitar el funcionamiento de los subgrupos en sus respectivas esferas de programas, promoverá la integración del sistema de las Naciones Unidas y la adopción de criterios conjuntos para abordar las cuestiones urgentes.
The facilitation role of the subgroups will, in their respective programming areas, enhance the integration of the United Nations system and joint approaches to urgent issues.Los datos revelan que entre 1992 y 1996 ocurrieron varios cambios en el interés que se asigna a determinadas esferas de programas.
The data point to a number of shifts in emphasis on programme areas between 1992 and 1996.Sin embargo, los compromisos bilaterales ymultilaterales disminuyeron considerablemente en África en varias esferas de programas, incluidas las de recursos de tierras, transporte y comunicaciones y desarrollo de los recursos humanos.
In Africa, however, bilateral andmultilateral commitments fell substantially in a number of programme areas, including land resources, transport and communication, and human resource development.Total de los gastos de los programas ordinarios yde emergencia del UNICEF por esferas de programas.
Total UNICEF Se han registrado adelantos en todas las esferas de programas y el PNUD ha reforzado su colaboración con el Gobierno Real en los planos central y local adaptando su asistencia a la evolución del entorno político y a las nuevas oportunidades.
Progress has been observed in all programme areas, and UNDP has strengthened its partnership with the Royal Government at both central and local levels by adapting its assistance to the changing political environment and new opportunities.Gastos de los programas del UNICEF en 1993 en actividades de emergencia y rehabilitación por esferas de programas.
UNICEF 1993 El segundo marco común para los programas por países(2001-2005)se centró en cuatro esferas de programas: la pobreza y el VIH/SIDA; el medio ambiente; la gobernanza; y la igualdad entre los géneros; con las tecnologías de la información y las comunicaciones como tema intersectorial.
The second Common Country Framework(2001-2005)focused on four programmes areas: Poverty and HIV/AIDS; Environment; Governance; and Gender Equality; with information and communication technology(ICT) as a cross cutting theme.Compromisos bilaterales de AOD para pequeños Estados y territorios insulares en desarrollo, por esferas de programas y por donantes, 1992 y 1996.
Bilateral ODA commitments to small island developing States and territories, by programme area and donor, 1992 and 1996.Finalizaron las investigaciones de varios proyectos de las esferas de programas para el período 2005-2009: política social y desarrollo; mercados, empresas y regulación; género y desarrollo; y sociedad civil y movimientos sociales, así como el proyecto emblemático de reducción de la pobreza y regímenes normativos.
Research concluded in several projects under the programme areas for En el cuadro 5 puede verse la distribución de los gastos de los programas ordinarios y de emergencia por esferas de programas.
Table 5 shows the distribution of regular Sin embargo, un enfoque más integrado podría mejorar los vínculos entre la amplia variedad de políticas relevantes y las esferas de programas relacionadas con la creación de empleo y el trabajo decente.
Nevertheless, a more integrated approach could better link the wide array of relevant policy and programming areas related to employment generation and decent work.Cabe señalar que se han introducido ciertas modificaciones en el presente informe en lo que respecta a la clasificación de los datos por esferas de programas.
It is worth noting that a number of modifications have been introduced into this report in terms of classification of data by programme area.Se indican los montos de los recursos asignados por donantes bilaterales y multilaterales a cada una de las esferas de programas en cada región en 1992 y 1996.
It shows the amounts of resources allocated by bilateral and multilateral donors to each programme area for each region in 1992 and 1996.Asignación de las contribuciones al Fondo Fiduciario para el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques yal Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica por esferas de programas y actividades, 2011-2012.
Allocation of Trust Fund for the United Nations Forum on Forests andthe Technical Cooperation Trust Fund by programme area/activity, 2011-2012.Es preciso señalar, no obstante, que la revisión del sistema de clasificación ylos consiguientes cambios en la reunión de datos por esferas de programas no tienen repercusiones en el monto total de las corrientes de recursos.
It should be noted, however, that the revision of the classification system andthe consequent changes in the assembly of data by programme area do not affect the total amount of resource flows.Para ello, puede hacerse un mayor hincapié en las medidas que aumentarán la capacidad institucional de la OUA yla movilización de recursos para la aplicación de las prioridades y las esferas de programas identificadas en dicha reunión.
This can be done by placing greater emphasis on steps that will enhance the institutional capacity of the OAU andthe mobilization of resources for the implementation of the priorities and programme areas identified by the meeting.
