PROGRAMMING AREAS in Spanish Translation

Programming areas.

Esferas de programación.

This function is not supported for block programming areas.

Esta función no está disponible para las áreas de programación de bloque.

Objectives, programming areas and expected results.

Objetivos, esferas programáticas y resultados previstos.

This allows for visual connection to be maintained across various programming areas vertically.

Esto permite mantener una conexión visual vertical a través de varias áreas de programación.

Emerging programming areas include public administrative reforms, national participatory planning, and local government development.

Entre los sectores de programación posibles figuran la reestructuración de la administración pública, la planificación nacional participativa y el desarrollo de los gobiernos locales.

People also translate

areas of programming

Climate change challenges opened up new programming areas, like community-based adaptation.

Los desafíos del cambio climático hicieron que se adoptaran nuevas áreas de programación, como la adaptación basada en la comunidad.

The SPD for 2005-2007 is formulated to address four mutually reinforcing priority programming areas.

El documento del programa subregional para el período comprendido entre 2005 y 2007 se ha elaborado con miras a abordar cuatro esferas programáticas prioritarias interdependientes.

Additionally, indicators to measure the progress in the programming areas of cooperation with Peru will be elaborated and applied.

Asimismo, se elaborarán y aplicarán indicadores para medir los adelantos en las esferas programáticas de cooperación con el Perú.

UNDP recognizes that this pandemic is a new phenomenon in the world and requires urgent andeffective responses in new programming areas.

El PNUD reconoce que esta pandemia es un nuevo fenómeno en el mundo y que requiere respuestas urgentes yeficaces en nuevas esferas de programación.

They urged UNDP to ensure that gender equality was mainstreamed across programming areas and included men and boys, in partnership with UN-Women.

PNUD a velar por que la igualdad de género se incorporara en todas las esferas programáticas e incluyera a los hombres y los niños, en alianza con ONU-Mujeres.

They asked to learn more about the organization's strategy to sustainably fund its HIV/AIDS programming areas.

Solicitaron más datos sobre la estrategia de la organización para financiar de forma sostenible sus ámbitos de programación relacionados con el VIH/SIDA.

UNDP will concentrate on the following three interrelated programming areas: overcoming poverty; improved public administration; and promotion of sustainable development.

El PNUD se concentrará en las siguientes tres esferas programáticas interrelacionadas: superación de la pobreza; mejora de la gestión pública; y promoción del desarrollo sostenible.

The set-aside funds for HIV/AIDS provided UNICEF country offices with the resources to address shortfalls as well as the flexibility to work in emerging programming areas.

Los fondos reservados para el VIH/SIDA proporcionaron a las oficinas del UNICEF en los países los recursos necesarios para hacer frente a las deficiencias y lograr la flexibilidad necesaria para trabajar en las nuevas esferas programáticas.

Knowledge networks andassets were piloted around key programming areas, including adolescent reproductive health, obstetric fistula, and quality of care.

Se crearon redes yrecursos experimentales de conocimientos en esferas programáticas clave, incluida la salud reproductiva de los adolescentes, las fístulas obstétricas y la calidad de los cuidados.

Partnerships with other United Nations organizationswill be strengthened and consolidated through the newly instituted UNDAF process and through identification of joint programming areas.

Se seguirán fortaleciendo yconsolidando las asociaciones con otras organizaciones de las Naciones Unidas mediante el proceso recientemente establecido del MANUD y la determinación de las esferas de programación conjunta.

Nevertheless, a more integrated approach could better link the wide array of relevant policy and programming areas related to employment generation and decent work.

Sin embargo, un enfoque más integrado podría mejorar los vínculos entre la amplia variedad de políticas relevantes y las esferas de programas relacionadas con la creación de empleo y el trabajo decente.

With two years remaining to the 2015 target date for the Millennium Development Goals,UNDP continued in 2013 to focus efforts on accelerating progress towards meeting the Goals throughout its programming areas.

Habida cuenta de que quedan dos años para 2015, fecha prevista para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio,el PNUD siguió centrando sus esfuerzos en 2013 en acelerar los avances hacia el logro de los Objetivos en todas sus esferas programáticas.

ECHO received the national Robert Wood Johnson Foundation grant to promote partnerships,explore new programming areas and develop innovative ways to reach cultures with health and safety information.

ECHO recibió la beca nacional de la Fundación Robert Wood Johnson para promover asociaciones,explorar nuevas áreas de programación y desarrollar formas innovadoras para llegar a culturas con información sobre salud y seguridad.

In consolidating this work, UNIFEM identified lessons learned and best practices developed in Trust Fund projects andcampaigns to distil key programming areas for the future.

Al consolidar esta labor, el UNIFEM tomó nota de lecciones aprendidas y de las mejores prácticas desarrolladas en los proyectos y campañas del Fondo Fiduciario,con miras a definir las principales esferas de programación para el futuro.

The facilitation role of the subgroups will, in their respective programming areas, enhance the integration of the United Nations system and joint approaches to urgent issues.

Esa función de facilitar el funcionamiento de los subgrupos en sus respectivas esferas de programas, promoverá la integración del sistema de las Naciones Unidas y la adopción de criterios conjuntos para abordar las cuestiones urgentes.

Match has begun a new partnership with the World University Service of Canada, which will allow Match to continue its work with women in the development world, to form new partnerships andto explore new programming areas.

MATCH ha comenzado una nueva colaboración con el Servicio Universitario Mundial de Canadá, lo que permitirá que la organización continúe su trabajo con mujeres en el mundo en desarrollo, forme nuevas colaboraciones yexplore nuevas esferas de programación.

The Fund is also flexible, enabling donors to earmarkcontributions for specific purposes, such as programming areas, geographical regions or linguistic groups.

El fondo también es flexible, pues permite quelos donantes hagan contribuciones para fines específicos, como esferas de programación, regiones geográficas o grupos lingüísticos determinados.

WFP is particularly interested in working with local CSOs experienced in programming areas relatively new to WFP, such as assistance to persons living with Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome HIV/AIDS.

El PMA está especialmente interesado en colaborar con OSC que tengan experiencia en los sectores de programación relativamente nuevos en el Programa, como la ayuda a las personas que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida VIH/SIDA.

The United Nations Development Programme(UNDP), also a co-sponsor of UNAIDS,is focusing on integrating HIV/AIDS prevention activities in key programming areas, including governance, gender and poverty.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) es también uno de los patrocinadores del programa UNAIDS yse ocupa principalmente de integrar las actividades de prevención del VIH/SIDA en las principales esferas programáticas, incluida la administración, el género y la pobreza.

The review team noted that these programming areas remain relevant for the next CCF, not only because each area covers such a broad range of activities but also because they reflect the country's national development priorities.

El equipo de examen observó que esas esferas de programación seguían siendo pertinentes para el próximo marco de cooperación, no sólo porque cada una de ellas abarca una gama muy amplia de actividades sino también porque se basan en las prioridades de desarrollo del país.

First, it would include a“light touch review” of Phase 1 CD programming and a scan of the support available to policy research institutions outside of TTI and its grantees, in order to identify new approaches,modalities, or programming areas.

Primero, incluye un examen somero del diseño de DC de la Fase 1 y un análisis del apoyo otorgado a las instituciones de investigación de políticas fuera de la ITT y sus beneficiarios, a fin de identificar nuevos enfoques,modalidades y áreas de programación.

Results-based management(RBM) is helping to ensure that programme funds flow systematically into strategic programming areas, and country offices have confirmed that regular reviews of results have contributed to a more strategic allocation of resources.

La gestión basada en los resultados está contribuyendo a garantizar que los fondos de los programas se destinen sistemáticamente a las esferas de programación estratégica, y las oficinas de los países han confirmado que los exámenes regulares de los resultados han contribuido a una asignación más estratégica de los recursos.

Guidance emphasized priority programming areas and recommended strategies, such as multisectoral interventions and working concur- rently at the‘upstream' policy and legislation level and at‘downstream' levels to build capacity and engage national and subnational stakeholders.

Las directrices hicieron hincapié en las áreas de programación prioritarias y recomendaron estrategias, tales como efectuar intervenciones multisectoriales y trabajar simultánea- mente en distintos niveles de elaboración y aplicación de las políticas y la legislación desarrollando capaci- dades e involucrando a partes interesadas nacionales y subnacionales.

Capacity-building will focus on the development of skills in newer programming areas, including learning and knowledge management, intermediate level capacity-building, integrated water resources management and household water treatment.

Las actividades de fomento de la capacidad tendrán como principal objetivo el desarrollo de aptitudes en las nuevas esferas de programación, en particular la gestión del aprendizaje y los conocimientos, el fomento de la capacidad a nivel intermedio, la ordenación integral de los recursos hídricos y el tratamiento del agua de uso doméstico.