What is the translation of " ESTABLECER UN PROGRAMA " in English?

• establish a programme
• establish a program
• to set up a programme
• set a schedule
• establishing a programme
• setting an agenda
• implementing a programme
• draw up a programme

Examples of using Establecer un programa in Spanish and their translations into English

Establecer un programa para el logro de este resultado;
Establish a programme for achieving this outcome;

Puede elegir las carpetas que va a respaldar y establecer un programa.
You can decide what folders to back up and set a schedule.

Establecer un programa de intercambio de información de índole académica.
Create a program for the exchange of academic information.

Una de las primeras actividades de la Junta fue establecer un programa de"análisis colegiado.
One of its first activities was to set up a programme called"peer review.

Establecer un programa de ejecución para dichos planes de acción.
To draw up a timetable for carrying out the aforesaid action plans.

Sin embargo, la URSS no optó inmediatamente por establecer un programa, como lo hizo EE.UU. en 1958.
However the USSR did not immediately follow the U.S. lead in 1958 in establishing a program.

Establecer un programa de acción para la aplicación de este arreglo.
Develop a programme of action for the implementation of the settlement.

Debemos perseverar en nuestros esfuerzos, pero estos esfuerzos deben dedicarse expresamente a establecer un programa de trabajo.
We must persevere in our efforts, but these should expressly be made for the purpose of establishing a programme of work.

Para recibir ayuda al establecer un programa, vaya a Visitas Niños Menores de 3 Años.
For help in setting up a schedule, go to Children Under the Age of Three.

El 15 de mayo, se dirigió a la zona de la Misión para celebrar consultas con las partes y establecer un programa de trabajo para los próximos meses.
On 15 May, he proceeded to the Mission area to consult with the parties and establish a programme of work for the months ahead.

Puede establecer un programa como uno de los campos de una actividad.
You can set a schedule as one of the fields on an activity.

Después de un examen clínico y un examen médico, se puede establecer un programa de tratamiento para cada paciente y establecer objetivos.
After a clinical examination and a medical examination, it may establish a program of treatment for each patient and set targets.

Establecer un programa de educación global para los niños con deficiencias físicas y mentales;
Establishing a programme of inclusive education for children who are physically and mentally challenged;

Debemos, señora, y agradecemos sus seguridades, establecer un programa de trabajo que refleje claramente las prioridades de la comunidad internacional.
We should- and we thank you for your assurances, Madam- draw up a programme of work that will clearly reflect the priorities of the international community.

Establecer un programa que defina los cargos oficiales teniendo en cuenta criterios de género y de raza;
To create a programme for defining commissioned posts on the basis of gender and race criteria;

Una vez adoptadas las estrategias, se alienta a los gobiernos a establecer un programa de medición de los progresos en la aplicación de la gestión ambientalmente racional.
Following the adoption of strategies, Governments are encouraged to set up a programme to measure their progress in the implementation of ESM.

Establecer un programa de mantenimiento de la aeronave conforme a las recomendaciones del fabricante.
Establish a program of maintenance of the aircraft according to the manufacturer's recommendations.

Las funciones principales de la Mesa consisten en proponer el programa, establecer un programa de trabajo y organizar el período de sesiones con el apoyo de la Secretaría del Consejo.
The Bureau's main functions are to propose the agenda, draw up a programme work and organize the session with the support of the ECOSOC Secretariat.

Establecer un programa de medidas prioritarias de la GIRH(recogida de datos, sensibilización, fortalecimiento de las capacidades);
Implementing a programme of priority IWRM actions(data collection, awareness raising, capacity building);

Este proyecto tiene gran importancia, puesto que servirá de marco de referencia en el ámbito nacional para establecer un programa de promoción de la campesina.
This project is viewed as highly significant, because it will provide a frame of reference at the national level for implementing a programme for the advancement of rural women.

Por ejemplo, puede establecer un programa en el objeto de forma explícita especificando"schedule":{"ref":"DefaultSchedule.
For example, you can explicitly set a schedule on the object by specifying"schedule":{"ref":"DefaultSchedule.

En abril de 2000 se puso en marcha un proyecto regional del PNUD y el PNUMA para establecer un programa dirigido a facilitar la creación del corredor biológico mesoamericano.
A regional UNDP/UNEP project for the establishment of a programme for the consolidation of the Mesoamerican biological corridor was initiated in April 2000.

Establecer un programa basado en una única estrategia de entrenamiento y, a continuación, utilizar el dinero que queda para mejorar su equipo.
Establish a program based on a single training strategy and then use the money that remains to improve your squad.

El TMAC se encarga también de establecer un programa para cumplir las obligaciones contraídas por Tailandia al adherirse a la Convención.
TMAC is also responsible for establishing a programme to meet Thailand's obligations as a party to the Convention.

Establecer un programa de trabajo al comienzo del período de sesiones anual a fin de garantizar la sincronización con la agenda más amplia de las Naciones Unidas;
Establish a programme of work at the beginning of the annual session in order to ensure synchronization with the wider United Nations agenda;

También tiene previsto establecer un programa para que las personas necesitadas puedan acceder a la asistencia jurídica gratuita en centros de toda la isla.
It was also hoping to set up a programme to provide needy persons with access to free legal advice in centres across the island.

Establecer un programa de rehabilitación progresiva del yacimiento y el ecosistema, adecuado a la naturaleza de la operación y al tipo y la magnitud de perturbación.
Establish a programme of progressive ecosystem and site rehabilitation commensurate with the nature of the operation and the type and rate of disturbance.

El Gobierno debería establecer un programa de educación en materia de derechos humanos en las escuelas, las instituciones académicas y jurídicas, y en las instituciones de formación de la policía.
The Government should establish a programme of human rights education in schools, academic and legal institutions, as well as in police training institutions.

Establecer un programa de asistencia médica, psicológica y social destinado a las madres adolescentes y crear una red de apoyo para que las mujeres jóvenes continúen sus estudios México.
Establish a programme of medical, psychological and social assistance for teenage mothers and develop a support network for young women to continue their studies Mexico.

Objetivo estratégico 4.1.3: Establecer un programa para ocuparse de las limitaciones culturales y tradicionales que afectan al bienestar de las mujeres y la igualdad de género y erradicar estas limitaciones.
Strategic objective 4.1.3: Establish a programme to address and eradicate the cultural and traditional constraints that affect women's well-being and gender equality.