Examples of using Este elemento de programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se encontraron nueve reseñas relacionadas con este elemento de programa.
La labor relacionada con este elemento de programa también está orientada por los resultados del Foro Intergubernamental en su segundo período de sesiones.
Work under this programme element is also guided by the outcome of IFF at its second session.El Foro recordó las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques relacionadas con este elemento de programa en particular las incluidas en los párrafos 67 a 71 del documento E/CN.17/1997/12.
IFF recalled the IPF proposals for action relevant to this programme element in particular, E/CN.17/1997/12, paras. 67-71.Debido a que este elemento de programa es importante para numerosos países, es posible que durante el debate se presenten varias ideas nuevas.
As this programme element is important to many countries, it is possible that some new ideas will be introduced during the discussion.El Foro recordó las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques relacionadas con este elemento de programa(en particular, las que figuran en los apartados a) a f del párrafo 46 del documento E/CN.17/1997/12.
The Forum recalled the IPF proposals for action relevant to this programme element in particular, E/CN.17/1997/12, para. 46(a)-f.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
elemento importante
elementos básicos
elemento esencial
elemento clave
elemento fundamental
siguientes elementosunos elementos básicos
dos elementostres elementoselemento central
More
En relación con este elemento de programa se preparó una publicación sobre la mujer y el crédito para su presentación en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Under this programme element a publication on women and credit was prepared for presentation at the Fourth World Conference on Women.El Foro recordó las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques relacionadas con este elemento de programa y recogidas en los párrafos 17 e, 17 f, 27 a 31, 67 g, 70 c y 77 f del documento E/CN.17/IFF/1997/12.
IFF recalls the following IPF proposals for action relevant to this programme element see E/CN.17/1997/12, paras. 17(e), 17(f), 27 to 31, 67(g), 70(c) and 77 f.En la medida de lo posible, ydentro del plazo de que se dispone, se tomarán en cuenta en el informe los nuevos arreglos institucionales y los proyectos en marcha patrocinados por los gobiernos para prestar apoyo a este elemento de programa.
To the extent possible and within the available time-frame,the report will take into account emerging institutional arrangements as well as government sponsored initiatives under way in support of this programme element.En consecuencia, el Foro tal vez desee volver a ocuparse de este elemento de programa y tratar de resolver los párrafos sobre los cuales aún no se logra consenso.
The Forum may therefore wish to revisit this programme element and seek to resolve those paragraphs on which consensus has yet to be achieved.En consecuencia, en el anexo se reproduce la sección II.F del informe del Foro relativo a su segundo período de sesiones(E/CN.17/1998/14)con el fin de facilitar el debate sobre este elemento de programa en el cuarto período de sesiones del Foro.
Accordingly, section II.F Las actividades relativas a este elemento de programa suelen incluirse entre las actividades relacionadas con los planes y programas nacionales sobre los bosques.
The activities relevant to that programme element are usually included in those geared towards national forest plans and Los autores de las reseñas elogiaron algunos de los demás estudios especiales publicados con arreglo a este elemento de programa considerándolos obras de referencia valiosas, si bien les encontraron algunas fallas.
Reviewers praised some of the other special studies issued under this programme element as valuable reference works, while at the same time noting weaknesses.El Foro no examinó este elemento de programa en su tercer período de sesiones; véanse las conclusiones de las deliberaciones del Foro sobre el elemento de programa I.a en su segundo período de sesiones en la sección I.A del documento E/CN.17/IFF/1998/14.
This programme element was not discussed by IFF at its third session; for the IFF conclusions on El Grupo observó que muchas de las cuestiones que se ponían de relieve en relación con este elemento de programa también surgían en otros puntos de su programa, inclusive los elementos de programa I.4 y III.1.
The Panel noted that many of the issues highlighted under this programme element also arose elsewhere in its agenda, including under Las actividades dentro de este elemento de programa deberían apoyarse en las iniciativas o programas existentes, por ejemplo, dentro de otros convenios y acuerdos internacionales, con miras a maximizar las sinergias y evitar la duplicación de tareas.
Activities under this programme element should build on existing initiatives and El Foro recordó las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques pertinentes a este elemento de programa(en particular, E/CN.17/1997/12, párrs. 67 a 71) e instó a los países y a las organizaciones internacionales competentes a que.
IFF recalled the IPF proposals for action relevant to this programme element(in particular, E/CN.17/1997/12, paras. 67-71) and called upon countries and relevant international organizations to.Durante el primer período de sesiones del Grupo Intergubernamental sobre los bosques, Suiza y el Perú hicieron la propuesta conjunta de patrocinar un"Estudio sobre la labor de organizaciones internacionales einstituciones multilaterales del sector forestal", con el fin de apoyar este elemento de programa.
During the first session of the Intergovernmental Panel on Forests, Switzerland and Peru made a joint proposal to co-sponsor a"Study on the work of international organizations,multilateral institutions and instruments in the forest sector" in support of this particular programme element.Tal vez el Foro desee volver a ocuparse de este elemento de programa y tratar de eliminar los corchetes que quedan en la sección II.b del informe relativo al segundo período de sesiones E/CN.17/IFF/1998/14.
The Forum may wish to revisit this programme element, and to seek to remove the brackets contained in section II.B of the report on the second session E/CN.17/IFF/1998/14.En ella figuran un panorama general de la cuestión, una breve actualización de la situación actual yuna descripción de la amplia gama de consideraciones necesarias para las deliberaciones de fondo sobre este elemento de programa en el segundo período de sesiones del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.
It includes a general overview El Grupo convino también en que las deliberaciones sobre este elemento de programa se basaran en un proceso progresivo de creación de consenso y constituyeran un tema de debate sustantivo en su cuarto período de sesiones E/CN.17/IPF/1995/3, párr. 18, secc. V.2.
It was also agreed that"the deliberation of this programme element would be based on a step-by-step consensus-building process and would be an item for substantive discussion at the fourth session Este elemento de programa preveía dos publicaciones sobre la mujer y el crédito: un examen general de la situación del acceso de la mujer al crédito y un estudio de casos sobre la repercusión de las cuestiones de género en los proyectos de crédito de la Asociación Dominicana para el Desarrollo de Microempresas.
This programme element envisaged two publications on women and credit: a global overview on the situation of women's access to credit and a case study of gender impact analysis of credit projects of the Asociación Dominicana para el Desarrollo de Microempresas in the Dominican Republic.Algunas delegaciones estimaron que en las conclusiones finales yen las propuestas para la adopción de medidas en relación con este elemento de programa habría que tener en cuenta las conclusiones y las propuestas para la adopción de medidas en relación con el elemento de programa V.2, que examinaría el Grupo en el cuarto período de sesiones, puesto que muchas de las cuestiones están estrechamente relacionadas.
A number of delegations feltthat final conclusions and proposals for action under this programme element would need to take into account conclusions and proposals for action under Al adoptar medidas en relación con este elemento de programa el Grupo debe tener en cuenta las dimanadas de otros instrumentos existentes tales como el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención sobre el Cambio Climático y la Convención de Lucha contra la Desertificación y la Sequía, de acuerdo con los principios relativos a los bosques y el capítulo 11 del Programa 21;
Actions being undertaken by the Panel in relation to this programme element should take into account those under existing instruments such as the Convention on Biological Diversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention to Combat Desertification, in accordance with the Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21;El Secretario General elaborará un informe para el tercer período de sesiones de el Grupo sobre este elemento de programa en el que se ofrecerán un análisis general y una descripción de las instituciones e instrumentos vigentes, incluidas sus funciones y mandatos en relación con los elementos de programa I a IV expuestos anteriormente, y se señalarán los vínculos y ejemplos de cooperación institucionales, las deficiencias existente y las esferas que requieren mejoras o son objeto de duplicaciones.
For the third session of the Panel, the Secretary-General will prepare a report on this programme element presenting an overview and description of existing institutions and instruments, including their role and mandates vis-à-vis El Grupo estimó que este elemento de programa debería ejecutarse en estrecha relación con las convenciones internacionales existentes, como el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención Marcode las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y, en particular, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África.
The Panel felt that this programme element should be carried forward in close relationship with existing international conventions such as the Convention on Biological Diversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change and, in particular, the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.En consecuencia, el Foro tal vez desee volver a ocupar se de este elemento de programa y tratar de eliminar los últimos corchetes que quedan, en el inciso a de el párrafo 9 de la sección I. A de el informe sobre el segundo período de sesiones( E/CN.17/IFF/1998/14), luego de el debate sustantivo sobre el elemento de programa I. b y según el progreso alcanzado en las deliberaciones sobre los elementos de programa II. a a e.
The Forum may therefore wish to revisit this programme element, and to seek to remove the last remaining square bracket contained in section I. A, paragraph 9(a) El debate sustantivo sobre este elemento de programa en el segundo período de sesiones del Foro se realizó en el marco de un alto grado de consenso sobre el apoyo a la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental y el carácter del informe del Secretario General que, casi por definición, fue considerado noticia alentadora porque expresaba un mandato de considerar la posibilidad de iniciar programas. .
The substantive discussions on this programme element at the second session of IFF took place against the background of a high degree of consensus in support of the implementation of the IPF proposals for action and the nature of the Secretary-General's report, which was considered almost by definition a“good news story” since it reflected a mandate to consider the launching of Las propuestas en el presente informe relativas a estos elementos de programa representan una lista de las opiniones expresadas y las propuestas formuladas por diversas delegaciones durante el período de sesiones en relación con los preparativos para un debate sustantivo de los elementos durante el tercer período de sesiones del Grupo.
Provisions in this report relating to these programme elements represent a list of the views expressed and proposals made by various delegations during the session in connection with the preparations for a substantive discussion of the Tendrás que aportar pruebas de haber comprado estos elementos de programa no activo.
Se observó que en este sentido el Comité tenía el deber de velar por la coherencia entre estos elementos de programas del proyecto de presupuesto por programas y el plan de mediano plazo para el período 2002-2005.
It was observed that the Committee had a responsibility in that regard to ensure that those programme elements of the proposed 
