What is the translation of " FECHA PROBABLE " in English?

• probable date
• likely date
• expected date

Examples of using Fecha probable in Spanish and their translations into English

Fecha probable de llegada MM/ DD/ AAAA.
Expected date of arrival MM/ DD/ YYYY.

Me preguntaba si todavía hay una fecha probable para REVA 2019?
I was wondering if there was a likely date for REVA 2019 yet?

Fecha probable del inicio del curso.
Probable date of the beginning of the course.

No se había fijado una fecha probable de finalización de esta labor;
A probable date of completion for the work had not been determined;

La fecha probable de la composición es el año 557 de Roma.
The most likely date is the year 957.

La evidencia médica sometida deberá indicar la fecha probable de alumbramiento.
The medical evidence submitted shall state the probable date of childbirth.

La fecha probable de parto solo quedaba una semana.
The likely date of birth remained only one week.

Dependiendo del tamaño del folículo, determine la fecha probable de la ovulación.
Depending on the size of the follicle determine the likely date of ovulation.

Su fecha probable de nacimiento es el 1/6/2013 y pesa 4,5 kilos.
Her probable date of birth is 1/6/2013 and weighs 4.5 kilos.

Sencillamente desea saber la fecha probable de su presentación.
It had simply wished to be informed as to the likely date of the report's submission.

La licencia se concede previa presentación de un certificado médico en el que se indique la fecha probable del parto.
Leave is granted upon presentation of a medical certificate indicating the probable date of delivery.

Desde 07 días antes de la fecha probable de parto no será aceptada en ningún vuelo.
From 7 days before the probable date of delivery will not be accepted on any flight.

Retorno previsto: Informaciones diversas sobre el estado y la fecha probable de su reaparición.
Expected Return: A wide range of status entries, suggesting likely date of return to action.

Como el descanso está referido a la fecha probable del parto, puede suceder que éste se adelante o se atrase a la fecha señalada por el médico.
The leave is tied to the probable date of birth, but it sometimes happens that the birth occurs before or after the date calculated by the doctor.

Los primeros plazos para cumplir con el artículo 5 vencerán antes de la fecha probable de la Conferencia de Examen de 2009.
The first Article 5 deadlines fall due before the likely date of the 2009 Review Conference.

Fecha probable de la batalla de Megido entre Tutmosis III y una gran coalición cananea bajo el rey de Kadesh, la primera batalla que se han registrado en lo que se acepta como detalle relativamente fiable.
Likely date of the Battle of Megiddo between Thutmose III and a large Canaanite coalition under the King of Kadesh, the first battle to have been recorded in what is accepted as relatively reliable detail.

Le mantendremos informado sobre la fecha probable en que responderemos su queja; y.
Will keep you informed of the likely time within which we will respond to your complaint; and.

Esa licencia se concederá previa presentación de un certificado médico debidamente autenticado, en que se indique la fecha probable del parto.
This leave shall be granted on the basis of a duly authenticated medical certificate indicating the probable date of delivery.

Según una comunicación reciente, hay una nueva fecha probable de publicación: finales de marzo 2018.
According to a recent communication, a new publication date may be late March 2018.

La composición es una copia casi exacta de la tabla central del Retablo de San Juan. Se desconoce cuándo Memling pintó el Matrimonio Místico; 1480 parece una fecha probable según análisis dendrocronológicos.
It is unknown when Memling painted the Mystic Marriage; 1480 seems a probable date according to tree ring analysis.

El subsidio se otorga a partir de los 45 días anteriores a la fecha probable del parto y continuará hasta los 45 días posteriores a éste.
The allowance is granted as from the forty-fifth day preceding the probable date of birth and continues until 45 days after the birth.

La cantata fue escrita para el 24º cumpleaños de la segunda esposa del príncipe, la princesa Charlotte Friederike Amalie de Nassau-Siegen el 30 de noviembre de 1726, la fecha probable de estreno de la obra, aunque no sea documentada.
The cantata was written for the 24th birthday of the prince's second wife, Princess Charlotte Friederike Amalie of Nassau-Siegen on 30 November 1726, the likely date of the work's premiere, albeit undocumented.

Por otro lado, se volverá necesario échéancer los déficit según su fecha probable de utilización, con el fin de aplicar la tasa adaptada con arreglo al año probable de utilización.
Besides, it will become necessary to échéancer the deficits according to their likely date of use, to apply the rate suited according to the likely year of use.

La notificación al recluso, cuando lo solicite razonablemente y por lo menos una vez cada tres meses, de la fecha probable del juicio, de la sentencia o de la apelación;
The notification to the prisoner upon reasonable request, and at least once in three months, of the likely date of the hearing of the prisoner's trial, sentence or appeal;

El historiador Sir Hugh Thomas, en su libro Conquest afirma que la fecha probable de su muerte es 1551, deduciéndolo por cartas que descubrió en España, que se refieren a ella como viva en 1550. Para los conquistadores.
Historian Sir Hugh Thomas in his book"Conquest" reports the probable date of her death as 1551, deduced from letters he discovered in Spain alluding to her as alive in 1550 and deceased after 1551.

Nombró a cierto spatharios llamado Kallistos como su doux sobre 842, haciéndolo la fecha probable de conversión en tema junto a la vecina Caldia.
Appointed a certain spatharios Kallistos as its doux in circa 842, making it the likely date of its elevation to a full theme alongside neighbouring Chaldia.

Allí se establece que si el alumbramiento se produjera después de la fecha probable del parto, los días de retraso serán considerados como incapacidad temporal para el trabajo y pagados como tales.
It provides that if childbirth occurs after the expected date, the days by which the birth is late will be counted as days of temporary disability for work, and paid as such.

Que la empleada haya informado a su empleador de que está embarazada y la fecha probable del parto, información que se trasmitirá al Sistema de Seguridad Social;
That the employee shall have notified her employer of her pregnancy and the probable date of her childbirth which notice shall be transmitted to the SSS;

Para la solicitud del subsidio por maternidad la asegurada deberá presentar el certificado médico de la fecha probable del parto y el certificado médico del parto artículo 87 del Decreto supremo Nº 08-80-TR.
When applying for the maternity benefit the insured person must submit a medical certificate certifying the probable date of childbirth and a medical certificate saying that the birth has taken place art. 90 of Supreme Decree No. 08-08-TR.

Asimismo, expresó su preocupación respecto de la fecha de clausura establecida, que sería seis meses antes de la fecha probable de clausura de la estación aeronaval de los Estados Unidos y dos años después del retiro de las fuerzas canadienses.
He also expressed his concerns regarding the date of closure, which was set for six months before the likely date of the closure of the United States Naval Air Station and two years following the Canadian forces' withdrawal.