What is the translation of " FECHA PROGRAMADA " in English?

• scheduled date
• is scheduled
• planned date

Examples of using Fecha programada in Spanish and their translations into English

Hora local del día antes de la fecha programada.
Local time the day before your scheduled appointment.

Fecha programada para el trasplante. Régimen de acondicionamiento.
Planned date of transplant. Conditioning regimen.

Si se requiere una nueva auditoría, especifique la fecha programada.
Fail If re-audit required, specify date scheduled.

Fecha programada para la siguiente reunión de análisis trimestral 7.
Schedule date for the next quarterly review meeting 7.

Las citas aparecerán en pantalla en la fecha programada.
Your appointments will be displayed on the screen as scheduled.

La fecha programada para el lanzamiento fue el 3 de Noviembre.
The date planned for the beginning of the insurrection was October 2.

Ni un día antes o un día después de la fecha programada.
Nor one day before or one day after the date that is programmed.

Salida antes de la fecha programada se cobrará un día adicional.
In the event of checking-out before the scheduled date, an additional day will be charged.

La solicitud de spot no se evaluará hasta la fecha programada.
The Spot request will not be evaluated until the scheduled date.

La fecha programada para el lanzamiento del producto en el mercado norteamericano es 2014.
The product is scheduled to launch for the North American market in 2014.

Impediremos que esta tarea le distraiga hasta la fecha programada.
We will keep it out of your way until the date you scheduled.

En la fecha programada presente sus procesos y discuta con nuestro especialista posibles mejoras.
On the scheduled date, present your processes and discuss possible improvements with our expert.

Usted tiene 7 días para solicitar beneficios de su fecha programada.
You have 7 days to request benefits from your scheduled date.

También puede hacerse con"A una fecha programada" o"Manual" si no tienes claro cuando lo enviarás.
You can also select"On a scheduled date" or"Manual" if you are not yet sure when you want to send it.

Una visita se puede anular hasta siete días antes de la fecha programada.
You can cancel your visit up to seven days before the planned date.

Si cancela la fecha programada, no se reembolsarán los cargos de los centros de pruebas ni los cargos del estado.
If you cancel your appointment, local test center fees and state fees are not refundable.

Y luego se olvidan de ellas hasta el día anterior de la fecha programada.
And then forget about them until the day before the scheduled dates.

Al menos 30 días antes de la fecha programada para la audiencia, el Coordinador de Audiencias debe enviarle una carta por correo certificado que le informa lo siguiente.
At least 30 days before the scheduled date of the hearing, the Hearings Coordinator must send you a letter by certified mail which tells you.

Muy contento con el resultado, la entrega 1 día antes de la fecha programada.
Very happy with the result, delivery 1 day before the scheduled date.

La próxima edición de Inspiramais ya tiene fecha programada: 14 y 15 de enero de….
The next Inspiramais has already been scheduled: January 14th and….

No se reembolsará a las personas que cancelen menos de quince días antes de su sesión o que no se presenten en la fecha programada.
No refund will be made to persons who cancel less than fifteen days prior to their session or who fail to show up on the scheduled date.

Si la Entrada esta programada se mostrará la fecha programada para su publicación.
If the Post is a"future Post," the scheduled date for publishing is displayed.

Asegurar que el prestamista del comprador está preparado para cerrar en la fecha programada.
Ensure buyer's lender is prepared to close as scheduled.

Sin embargo, el álbum fue cancelado justo antes de la fecha programada para su lanzamiento.
But the album was canceled just before its scheduled release.

Los padres de familia deberán asistir puntualmente a la hora y fecha programada.
Parents should attend the meeting punctually on the scheduled date.

Completar la elección del presidente de consenso, el General Michel Suleiman, en la fecha programada(11 de febrero de 2008);
Complete the election of the consensus president, General Michel Suleiman on the scheduled date(11 February 2008);

Además, el proyecto se terminó más de dos años antes de la fecha programada.
Additionally, the project is being completed more than two years ahead of schedule.

Esta es la última etapa antes del lanzamiento comercial, que aún no tiene fecha programada.
That is the last step before the commercial launch, which still has no date scheduled.

La ruta Buenos Aires-Sao Paulo iniciará operaciones el 5 Febrero 2019 como fecha programada.
The Buenos Aires-Sao Paulo route will begin operations on February 5, 2019 as the scheduled date.

Los pagos con cheques solo se pueden aceptar con 10 días de antelación(o más) a la fecha programada de su visita.
Cheque payments can only be accepted 10 days(or more) prior to the scheduled date of your visit.