Examples of using Fechas de aplicación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fechas de aplicación para la homologación de tipo CE 1.
Application dates for the EC type-approval 1.El registro y las fechas de aplicación dependen de cada país.
Registration and enforcement dates are country dependent.Plazos de transposición al derecho nacional y fechas de aplicación.
Euroopan parlamentin ja national law and dates of application.Las fechas de aplicación relativas al apartado 1 serán las siguientes.
The application dates for paragraph 1 shall be as follows:(a).Plazos de transposición al derecho nacional y fechas de aplicación.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
fecha límite
la fecha límite
fecha posterior
misma fechafecha exacta
fecha efectiva
siguientes fechasfecha actual
nueva fechafecha específica
More
Cuadro III1: Fechas de aplicación del presente Reglamento a la categoría de motores NRE.
Table III-1: Dates of application Plazos de transposición al derecho nacional y fechas de aplicación.
Time limits for transposition into national law and dates of application.También se convinieron en negociación las fechas de aplicación de los acuerdos sobre la igualdad de remuneración pero, posteriormente, en 1991, se promulgaron leyes que aplazaban el comienzo de la aplicación de 1988 a 1991.
The implementation dates for the Pay Equity Agreements were also agreed through negotiation, but subsequently, in 1991, legislation was enacted to delay the start of the Actualmente, otras organizaciones también han revisado sus fechas de aplicación de las IPSAS.
Other organizations have now revised their implementation dates.Las diferencias en las fechas de aplicación, especialmente entre la Unión Europea y los Estados Unidos, suscitan problemas importantes, aunque transitorios, para las empresas y bancos internacionales que operan en jurisdicciones con diferentes calendarios de la aplicación. .
The differences in the timing of implementation, especially between the European Union and the United States, present significant, though transient, problems for international firms and banks with operations in jurisdictions adopting different timetables for Lo que significa que hay diferentes fechas de aplicación durante los próximos 9 años.
This means that different deadlines apply over the next ten(10) years.Lista de plazos de transposición al Derecho nacional y fechas de aplicación.
Time-limits for transposition into national law and dates of application.En su lugar, quedaba claro a partir de la documentación de apoyo( UNEP/FAO/RC/CRC.5/5/Add.2)que había únicamente una medida reglamentaria que contenía dos fechas de aplicación: una era la fecha en que la distribución cesó, la otra era la fecha en que se puso fin a todos los usos finales, con miras a eliminar gradualmente todas las existencias de endosulfán en el país en cuestión.
Rather, it was clear from the supporting documentation(UNEP/FAO/RC/CRC.5/5/Add.2)that there was a single regulatory action that contained two implementation dates: one the Las dos primeras etapas tienen directrices concretas que especifican las obligaciones de cada parte y definen las fechas de aplicación.
The first two phases have concrete guidelines that specify each side's obligations and determine the dates of implementation.El experto de los Estados Unidos de América dijo que quizá los gobiernos ylas organizaciones internacionales podrían adoptar las decisiones sobre las fechas de aplicación y las organizaciones relacionadas con los distintos sistemas de transporte, proponer calendarios razonables para el cumplimiento de las recomendaciones.
The expert from the United States of America said that Governments andinternational organizations may decide on the implementation date and that modal organizations should provide reasonable En el cuadro que figura a continuación se indican las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo sobrela gestión basada en los resultados, junto con las entidades responsables y las fechas de aplicación.
The findings and recommendations of the results-based management working group,together with the responsible entities and implementation dates, are shown in the table below.El CESE también manifiesta dudas sobre las fechas de aplicación del Reglamento.
The EESC also has concerns regarding the dates of implementation En 2009 y 2010,la falta de personal adecuado que integrara el equipo encargado de las IPSAS fue una de las principales razones que adujeron las organizaciones para revisar sus fechas de aplicación.
In 2009 and 2010,the lack of a properly staffed IPSAS team was one of the main reasons given by the organizations for their need to revise their implementation dates.En el anexo I aparece una lista de organizaciones y sus fechas de aplicación al 31 de julio de 2011.
A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as at 31 July 2011, is provided in annex I.Se señaló a la atención de la Oficina que en algunos casoslos cambios en los ciclos de descanso y recuperación se habían comunicado después de su entrada en vigor y, en algunos de ellos, con fechas de aplicación distintas.
It was brought to the attention of the Office that changes in the rest andrecuperation cycles were communicated in some cases after they had come into effect and with varying implementation dates.Durante 1985-1993 se concertaron 33 acuerdos; de ellos, 27 fueron aprobados yseis tienen fechas de aplicación en el período comprendido entre 1994 y 1998.
Some 33 agreements were concluded during 1985-1993; of these, 27 were approved and6 have implementation dates falling in the period 1994-1998.En su reunión de enero de 2009, el Comité de Alto Nivel sobre Gestión alentó a las organizaciones a queexaminaran y ajustaran sus fechas de aplicación de las NICSP, de ser necesario.
At its January 2009 meeting the High-level Committee on Management(HLCM)encouraged organizations to review and adjust their IPSAS implementation dates if necessary.Todos los fabricantes de teléfonos móviles deberán adherirse al Código de Conducta sobre eficiencia energética de las fuentes de alimentación externas y recomendar quelos límites de energía y las fechas de aplicación fijadas para los cargadores de teléfonos móviles en el Código de Conducta y el programa Energy Star sean armonizados cabalmente para asegurarse de que los requisitos sean uniformes a nivel mundial.
All mobile phone manufacturers should join the European Commission Code of Conduct on Efficiency of External Power Supplies andadvocate that the energy limits and implementation dates set for mobile phone chargers by the Code of Conduct and the Energy Star programme are fully aligned to ensure globally consistent requirements.Cualquier grupo encargado de evaluar la clasificación de un país en la categoría de“riesgo insignificante” podrá así tener en cuenta,además de los datos de la evaluación del riesgo y de las fechas de aplicación de las medidas de control, los datos resultantes de la vigilancia.
This would enable surveillance data to be taken into account by any group tasked Pesticide Para ello debe tener claro las fechas de admisión a la maestría y las fechas de aplicación a la beca según su país.
For this you must have clear the En el anexo III del presente informe figura la lista de las organizaciones y sus fechas de aplicación de las IPSAS, al 30 de junio de 2009.
A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as at 30 June 2009, is provided in annex III to the present report.En el anexo del presente documento se incluye una lista de las organizaciones y sus fechas de aplicación de las IPSAS al 31 de julio de 2010.
A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as of 31 July 2010, is provided in the annex to the present document.La movilidad es una fuente muy importante de ansiedad entre el personal conforme se aproximan las fechas de aplicación de los programas de movilidad obligatoria.
Mobility is a major source of anxiety among staff, as the deadline for implementing the mandatory mobility programme approaches.La Junta General también puede delegar en el Consejo de Administración la autoridad para llevar a cabo un aumento de capital social ya aprobado anteriormente,indicar la fecha o las fechas de su aplicación y determinar las condiciones del mismo que no hayan sido especificadas por la Junta General.
The General Meeting may also delegate 
