Examples of using Finitas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es pesado y tiene alas finitas.
Finitas-realidades que están proyectadas en el espacio y actualizadas en el tiempo.
Finites--realities which are projected in space and are actualized in time.Pela la manzana ycórtala en láminas muy finitas.
Cortar el seitán en tiras finitas y añadir a las verduras.
Cut the chicken or the seitan into thin strips and add to vegetables.Aparte pela y corta los ajos en rodajas muy finitas.
Peel and cut the garlic into really thin slices.Combinations with other parts of speech
Cortar los calabacines en láminas muy finitas con una mandolina o con un pelador.
Slice the zucchini very thinly with a slicer or peeler.Puede ser tanto al natural como fundido ocortado en láminas finitas.
Either just as it is,melted or in thin slices.Cortamos las pechugas cocidas en tiras finitas y las incorporamos al sofrito.
Pimiento verde, sin semillas ni venas,cortado en tiras finitas.
Green pepper, seedless and deveined,cut in thin strips.Son esas tortas muy finitas de las que me puedo comer un paquete de una sentada si me dejan.
They are these very thin cakes that I can eat a package of a sit-in if I leave.Pepino, cortado a lo largo, ycortado luego en rodajas finitas.
Cucumber, cut in half andthen very thinly sliced longways.Comienza a hacer líneas finitas, combinadas con pequeñas manchas, para crear un aspecto magullado.
Start by making thin lines, combined with small spots, to create a bruised appearance.Pechugas de pollo, cortadas horizontalmente para que sean finitas.
Chicken breasts cut in 2 horizontally if you want them to be thin.Combinatoria Estudia colecciones finitas de objetos que satisfacen criterios determinados.
Combinatorics is the study of finite or discrete collections Hacer bolas pequeñas y amasar con rodillo hasta quequeden tortas muy finitas.
Make small balls anddough with rolling pin until very thin cakes.Un lugar no de las dimensiones finitas y miserables de mi razón, sino de las dimensiones infinitas del vacío.
A place, not of the finite and miserable dimensions of my reason, but of Hongos baby bella(o cualquier hongo que tengas en casa), en rebanadas finitas.
Baby bella mushrooms(or any mushroom you have at home), finely sliced.No hay que confundir los macarons con los macaroons,que son unas galletas muy finitas hechas de coco y que se rellenan de crema, nata o helado pronto subiré una receta deliciosa de macaroons.
Not to be confused the macarons with the macaroons,which are very thin cookies made from coconut and that are filled with cream, cream or ice cream.Forma parte del álgebra universal,puesto que se relaciona a todos los tipos de estructura algebraica con operaciones finitas.
It is a part of universal algebra,in the sense that it relates to all types of algebraic structure with finitary operations.Para el caso de estructuras algebraicas finitas, la existencia por sí misma se puede referir a un álgebra universal, o a la teoría de modelos; naturalmente hay también una prueba adaptada a la teoría de categorías.
For the case of finitary algebraic structures, the existence by itself can be referred to universal algebra, or model theory; naturally there is also a proof adapted to category theory.El grupo Γ actúa sobre el subconjunto Q∪{∞},dividiéndolo en órbitas finitas llamadas las cúspides de Γ.
The group Γ acts on the subset Q∪{∞},breaking it up into finitely many orbits called the cusps of Γ.El factor de corrección para poblaciones finitas es calculado como fpc p(N- n)/(N- 1), donde N es el numero total de casos en la base de la CCJ en el estrato y n es el numero de casos muestreados en cada estrato.
Finite population correction is calculated as fpc=p(N- n)/(N- 1), where N is the total number of cases in the CCJ database during the period and n is the number of CCJ cases sampled during the period.En este caso, el Museo valora la idoneidad de la cesión puesto que estas muestras no vuelven al Museo y son finitas.
In these cases the Museum assesses the suitability of the loan because such samples are finite and cannot Equivalentemente, el espacio de funciones casi periódicas es el cierre de la norma de las combinaciones lineales finitas de caracteres de G. Si G es compacto, las funciones casi periódicas son las mismas que las funciones continuas.
Equivalently, La importancia de la conservación, el uso sostenible y el ordenamiento integrado de los recursos hídricos es obvia a la vista de la mayor competencia que existe por unas reservas de agua dulce finitas y escasas.
The importance of conservation, sustainable use and integrated management of water resources needs no emphasis in the light of increasing competition for a finite and limited supply of freshwater.Un ejemplo de ello es la paradoja de Banach-Tarski, que dice básicamente que es posible cortar una bola tridimensional en finitas partes, y usando sólo rotación y translación, reensamblarlas en dos bolas del mismo volumen que la original.
One example is the Banach-Tarski paradox which says that it is possible to decompose the 3-dimensional solid unit ball into finitely many pieces and, using only rotations and translations, reassemble the pieces into two solid balls each with the same volume as the original.En matemática, la fórmula de Riemann-Siegel es una fórmula asintótica para el error que se comete en la ecuación funcional aproximada de lafunción zeta de Riemann, una aproximación de la función zeta mediante las suma de dos series de Dirichlet finitas.
In mathematics, the Riemann-Siegel formula is an asymptotic formula for the error of the approximate functional equation ofthe Riemann zeta function, an approximation of the zeta function by a sum of two finite Dirichlet series.Además, es un tipo de arroz que a los niños también les encanta porque aparte de su magnífico sabor,al cortar las verduras muy finitas, no tienen"mijitas" como ellos dicen.
In addition, it is a type of rice that also love children because apartfrom its wonderful flavor, cut very thin vegetables, they have no"rikas" as they say.En las tres décadas pasadas la ciencia ha refutado el punto de vista de Kant del tiempo y espacio utilizando la teoría de la relatividad general de Einstein, un universo infinito, al demostrar que el tiempo yespacio son propiedades físicas y como tales son finitas.
In the past three decades science using Einstein's theory of general relativity has refuted Kant's view of space and time, an infinite universe, by showing that space andtime are physical properties and as such are finite.En álgebra universal y en teoría de modelos,una estructura consiste en un conjunto acompañado con una colección de funciones y relaciones finitas las cuales están bien definidas en él.
In universal algebra andin model theory, a structure consists of a set along with a collection of finitary operations and relations that are defined on it.
