What is the translation of " HAN CONCEBIDO " in English?

• have conceived
• have developed
• conceived
• have designed
• have devised
• had devised
• had conceived
• have created
• have perceived

Examples of using Han concebido in Spanish and their translations into English

Pero las chicas de su familia han concebido muy jóvenes.
But girls in your family have conceived younger.

Han concebido su sistema de refrigeración, su suspensión trasera y la trasmisión.
They designed the cooling system, the rear suspension and the transmission.

Pertenece a CAREL y a las personas que la han concebido.
It belongs to CAREL and the people who conceived it.

Los hombres corrientes han concebido un doble uso del sueño;
Natural men have conceived a twofold use of sleep;

Imagine su hogar tal y como los desarrolladores de hogares inteligentes lo han concebido.
Imagine your home as the average smart home developers have conceptualised it.

Nuestros ingenieros han concebido un nuevo cuadro robusto de acero.
Our engineers have designed a new sturdy steel frame.

Los científicos sólo aprueban o rechazan lo que han concebido previamente.
Scientists seek only to prove or disprove something that they have conceived of in advance.

Los propios Troubles han concebido un próspero comercio turístico.
The Troubles themselves have conceived a thriving tourist trade.

Podemos experimentar el ascenso al ofrecernos a la labor que los Grandes han concebido para el planeta.
We can experience the ascent by offering ourselves to the work which the Great Ones have conceived for the planet.

Nuestros escaladores han concebido este eslabón rápido para un uso en la escalada en roca.
Our climbers have designed this quick link for use in climbing, big wall climbing use.

Todas las culturas se han planteado qué es lo que gobierna el rumbo individual de cada hombre, y entre ellas muchas han concebido un hilo astronómico que predice sus caminos.
All cultures have pondered what it is that governs the individual path of each person, and among them many have conceived an astronomical thread that predicts their paths.

Ustedes han concebido una obra maestra-quizá no sepan hasta qué punto lo han hecho.
You have conceived a masterpiece perhaps do not know to what extent they have done.

Ella dice que sólo las mujeres que han concebido en la isla enferman.
It is revealed that women who conceive on the island do not survive.

Delgado han concebido un trabajo en el que se abrazan la revisión de la historia y el insondable territorio de la leyenda.
Delgado have conceived a work in which the revision of the history and the unfathomable territory of the legend are embraced.

Señoría, cada una de estas mujeres han concebido a sus hijos con la ayuda del señor Abraham.
Your Honor, each of these women conceived their children with the help of Mr. Abraham.

Las Partes han concebido un sistema perfeccionado que apunta a facilitar y apoyar el cumplimiento de los principios y compromisos asumidos en virtud de la Convención y su Protocolo de Kyoto.
Orientation Parties have designed a sophisticated system aimed at facilitating and supporting the fulfilment of the principles and commitments under the Convention and its Kyoto Protocol.

Desde los tiempos más remotos, las naciones han concebido su seguridad y su bienestar como algo vinculado con los océanos.
From the earliest of times, nations have perceived their security and welfare as being bound with the oceans.

Diversos gobiernos han concebido regímenes de tratamiento nacionales que toman en cuenta las condiciones locales e incluyen diferentes medidas además del encarcelamiento o en sustitución de éste.
Several Governments have developed national treatment regimes that take into account local conditions and that include a variety of measures in addition to or instead of imprisonment.

Como parte de una política sopesada y premeditada de Israel, las autoridades de ocupación han concebido muchas formas de privar a los árabes del Golán de sus recursos hídricos.
As part of a well-considered and deliberate Israeli policy, the occupation authorities have devised many ways of depriving the Arabs in the Golan of water.

Hay muchos ejemplos de mujeres que han concebido en ciclos en los que presentaron un aumento leve de la temperatura tras la ovulación.
There are plenty of examples of women who conceived on cycles where they had a slow rise after ovulation.

En América Latina, Argentina, Perú y la República Bolivariana de Venezuela ya han concebido sus respectivas plataformas nacionales y esperan establecerlas a finales de 2007.
In Latin America, Argentina, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela have developed their national platforms and expect to establish them by the end of 2007.

Los organismos de las Naciones Unidas han concebido diversas estructuras institucionales para gestionar su cooperación con el sector empresarial.
United Nations bodies have developed a variety of institutional structures to manage their cooperation with the business community.

El presente informe señala que varios mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas han concebido medidas específicas de respuesta a las represalias, en particular declaraciones públicas.
The present report indicates that several United Nations human rights mechanisms have developed tailored responses to reprisals, including public statements.

Los doctores Thomas Cecil Gray y John Halton han concebido las técnicas descritas en su libro de 1946 A Milestone in Anaesthesia, mientras estaban en el pub. -2.971963.
Doctors Thomas Cecil Gray and John Halton conceived the techniques described in their 1946 book A Milestone in Anaesthesia while in the pub. -2.971963.

Queda, pues, probar que otras razas, además de nuestros campesinos europeos, han concebido el espíritu de la cosecha como incorporado a hombres y mujeres vivos o representados por ellos.
It remains, therefore, to prove that other races besides our European peasantry have conceived the spirit of the crops as incorporate in or represented by living men and women.

Han puesto en marcha multitud de iniciativas y han concebido muchas ideas beneficiosas para la humanidad, entre otros los innovadores Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.
It has undertaken a great many initiatives and conceived many ideas beneficial to humanity, including the innovative Millennium Development Goals MDGs.

Se observó que los países de Asia y el Pacífico han concebido diversos modelos de instituciones nacionales acordes con sus situaciones propias.
It was noted that Asian and Pacific countries have developed a number of models of national institutions in accordance with their own national conditions.

Las naciones miembros del Grupo de Contacto han concebido un Plan de paz para Bosnia y Herzegovina que ha sido aceptado por todas las partes, salvo los serbios de Bosnia.
The member nations of the Contact Group have devised a peace plan for Bosnia and Herzegovina which has been accepted by all parties except the Bosnian Serbs.

A partir de ese asesoramiento, las empresas y los sindicatos han concebido su propio plan de acción para alcanzar la igualdad de oportunidades de las personas pertenecientes a minorías étnicas en el mundo laboral.
Based on its advice, businesses and trade unions have designed their own equal opportunity action plans for employees who belong to ethnic minorities.

Los arquitectos olotenses, premiados con el prestigioso Pritzker, han concebido un edificio singular, totalmente integrado en el entorno y pionero en Europa en términos de sostenibilidad.
The Olot-based architecture firm, recipients of the prestigious Pritzker Architecture Prize, have designed a unique building that seamlessly integrates with its environment and serves as a European pioneer in terms of sustainability.