What is the translation of " INTENTAR COMETER " in English?

• attempting to commit
• attempt to commit

Examples of using Intentar cometer in Spanish and their translations into English

Intentar cometer esos delitos;
Attempt to commit such offences.

Algunas personas pueden intentar cometer fraude de"beneficios.".
Some people may attempt to commit"benefit fraud.".

Intentar cometer cualesquiera de los actos antes mencionados.
Attempt to commit any of the foregoing acts.

Por cometer o intentar cometer un delito penal;
Committing or attempting to commit a criminal offense;

Intentar cometer cualquiera de los actos descritos anteriormente; o.
Attempt to do any of the above acts; or.

Solo quiero que conduzcas, a una velocidad más adecuada para dos personas que acaban de intentar cometer asesinato.
I want you to drive, just at a speed more fitting for two people who just tried to commit murder.

Cometer o intentar cometer un delito grave;
Committing or attempting to commit a felony;

El segundo componente, alternativo, del robo de identidad implica la utilización de la información personal para intentar cometer, o cometer realmente, un delito.
The second, alternative component of identity theft involves the actual use of the personal information to attempt to commit, or actually to commit, a criminal offence.

Cometer o intentar cometer un robo o extorsión.
Committing or attempting to commit robbery or extortion.

Algunos países y organizaciones regionales crean sus propias listas de personas y entidades extranjeras y nacionales que cometen, intentar cometer o apoyan actos de terrorismo y cuyos fondos deben congelarse.
Some countries and regional organizations create their own lists of foreign and domestic persons and entities that commit, attempt to commit or support terrorist acts and whose funds must be frozen.

Intentar cometer cualquiera de los delitos descritos en los apartados a, b o c; y.
An attempt to commit any offence described in paragraphs(a),(b) or(c); and.

La corte debería tener facultades para condenar a un acusado por intentar cometer el delito de que se le acusa o ser cómplice en él.
The court should be given the power to convict an accused for an attempt to commit or an abetment of the crime for which he is charged.

Intentar cometer los menores errores posibles para obtener los mayores beneficios.
To try to make as few mistakes as possible to maximise my profit.

Artículo 303 bis 9:"Quedará dispensado de la pena quien, antes de cometer o intentar cometer un delito de trata de personas, informe de ello a las autoridades administrativas o judiciales.
Article 303 bis, para. 9:"Every person who, before beginning to commit or attempt to commit an offence consisting of trafficking in persons, informs the administrative or judicial authorities thereof shall not be liable to the penalty provided for such offence.

Intentar cometer o cometer un delito grave o participar en una ocupación ilegal;
Attempting to commit or committing a felony or being engaged in an illegal occupation;

Esta disposición descarta claramente cualquier tipo de inmunidad que pudiera invocar un funcionario público después de cometer o intentar cometer un acto de tortura, que es un delito en virtud del artículo 4 de la Convención, o de participar en él como cómplice.
The above provisions clearly rule out any claim to immunity that a public official could make after committing, attempting to commit, or participating in an act of torture, which is an offence under article 4 of the Convention.

Asimismo, tipificar los siguientes actos:- Intentar cometer alguno de los delitos enunciados en el párrafo 1;- Participar como cómplice, organizar o dirigir a otros para que cometan alguno de los delitos precedentes;
Define, in addition, the following acts as criminal offences:- Attempting to commit any offence described in paragraph 1;- Participating as an accomplice, organizing or directing others to commit the aforementioned offences;

Nuestro próximo reto en la CV de Ingeniería Eléctrica es crear una única base de datos para que a medida que pase el tiempo y vayamos haciendo más proyectos se genera una base de datos tal que reduzcamos tiempos de ejecución e intentar cometer los menos errores posibles ya que se mejoraran día a día entre todos.
Our next challenge in the Electrical Engineering CV is to create a single database so that as time goes by and we complete more projects, we begin to generate a database such that we reduce execution times and try to make the least possible mistakes, improving day to day.

El 16 de abril de 2007, cuatro personas fueron acusadas de intentar cometer actos terroristas por haber suministrado abono, productos químicos y equipo de laboratorio, así como por haber producido triperóxido de triacetona(TATP), una sustancia explosiva.
On 16 April 2007, four individuals were charged with attempts to commit acts of terrorism by having provided fertilizers, chemicals and laboratory equipment, as well as for having produced the explosive TATP.

En consecuencia, la resolución 1373(2001) está contemplada en el artículo 3 2 de la Ley de prevención del terrorismo de 2005, que permite que se designe como"entidad especificada" a cualquier entidad sospechosa de cometer, o de intentar cometer, actos de terrorismo o de participar en ellos o facilitar su comisión, o de haber actuado en nombre de dicha entidad, bajo su dirección o en asociación con ella.
As a result, resolution 1373(2001) is dealt with by article 3(2) of POTA, which allows the designation of"specified entity" to an entity suspected of committing, attempting to commit, participating in or facilitating a terrorist act, or having acted on behalf of, at the direction of, or in association with such an entity.

La ley también es aplicable a todas las personas acusadas de cometer, intentar cometer o incitar a que se cometa un delito de terrorismo fuera del Sudán, si el acto terrorista de que se trata es punible en el Sudán y en el país en que se comete artículo 3 d.
The Act is also applicable to all persons charged with committing, attempting to commit or incitement to commit a terrorist offence outside the Sudan if the terrorist act in question is punishable in the Sudan and in the country where it is committed article 3 d.

En relación con el artículo 6, párrafo 1, apartado a de la Convención, sirvan se proporcionar información acerca de la legislación aplicable en relación con las siguientes conductas: ordenar, inducir o intentar cometer una desaparición forzada, ser cómplice o partícipe en la misma, o cualquier otra conducta que por su naturaleza sea similar a las enunciadas.
In relation to article 6, paragraph 1(a), of the Convention, please provide information on applicable legislation pertaining to the following acts: ordering, inducing the commission of or attempting to commit, acting as an accomplice to or participating in an enforced disappearance, or any other act that is similar in nature to those listed.

Quien cometa piratería será condenado a cadena perpetua y a no menos de 12 azotes, pero si al cometer o intentar cometer piratería asesina o intenta asesinar a otra persona o comete cualquier acto que ponga en peligro la vida de otra persona, será castigado con la pena de muerte.
Whoever commits piracy shall be punished with imprisonment for life and with caning with not less than 12 strokes, but if while committing or attempting to commit piracy he murders or attempts to murder another person or does any act that is likely to endanger the life of another person he shall be punished with death.

La participación en los delitos tipificados de conformidad con este Protocolo, y la asociación o conspiración para cometer, intentar cometer y ayudar, incitar, facilitar y aconsejar en la comisión de cualquiera de esos delitos serán considerados delitos penales.”.
The participation in, association or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this Protocol shall also be considered criminal offences.”.

Los Estados Federados de Micronesia pueden asimismo ejercer jurisdicción sobre los delitos que se hayan cometido en su contra y sobre hechos acaecidos fuera de su territorio si una persona conspira con otra o la induce, asiste, secunda o instiga a cometer o intentar cometer un delito en los Estados Federados de Micronesia, y si una persona de forma intencionada ocasiona o intenta ocasionar dentro de el país un resultado que esté prohibido por el derecho penal.
FSM may also exercise jurisdiction over offences which have been committed against FSM and over acts that occur outside of its territory, if a person conspires, causes, assists, aids or abets another to commit or attempt to commit an offence in FSM, and if a person intentionally causes, or attempts to cause a result within FSM prohibited by criminal law.

Otomo intenta cometer seppuku, pero Sam salva su vida y le captura.
Otomo attempts to commit seppuku, but Fisher saves his life and captures him.

Es de particular importancia si un individuo ha intentado cometer suicidio antes.
Of particular concern is whether a person has tried to commit suicide before.

Porque su hija ha intentado cometer suicidio.
Because his daughter has tried to commit suicide.

Intento cometer el mismo pecado cada día hasta que muera.
I intend to commit the same crime every day until I die.