Examples of using Licencias de programas informáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Licencias de programas informáticos.
Tiempo que dedica el personal, equipo de computadoras, licencias de programas informáticos.
Staff time, hardware, software licenses.La protección de las licencias de programas informáticos no se observaba en todas partes.
Otros gastos gastos suplementarios de telecomunicaciones, licencias de programas informáticos.
Other additional telecom costs, software licence.La protección de las licencias de programas informáticos no es objeto de una observancia universal.
Software licence protection is not enforced everywhere.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
licencia parental
licencias comerciales
licencia turística
licencia especial
la licencia parental
licencia pública
licencia gratis
licencias obligatorias
licencia anual
licencia GPL
More
Capacitación sobre temas concretos construcción, tecnologías de la información, licencias de programas informáticos, servicios de consultores, transporte,etc.
Las licencias de programas informáticos adquiridas se capitalizan sobre la base de los costos necesarios para adquirir y poner en uso los programas correspondientes.
Acquired computer software licences are capitalized based on costs incurred to acquire and bring to use the specific Esto requiere la adquisición de los dispositivos periféricos y las licencias de programas informáticos necesarios, así como la actualización del equipo informático existente.
This requires procurement of necessary peripherals and software licenses and updating of the existing computer equipment.Los aumentos adicionales corresponden al reemplazo de los computadores obsoletos ya gastos de transporte, así como a la renovación de licencias de programas informáticos.
Further increases are for replacement of obsolete computers andtransport as well as the renewal of software licenses.Se propone la suma de 20.700 dólares para las licencias de programas informáticos de los usuarios actuales de la aplicación en el DAAT en la Sede.
An amount of $20,700 is proposed for the software licences Esta mejora requiere la actualización del equipo de computadoras existente, así comola adquisición de equipo periférico y las licencias de programas informáticos necesarios.
This development requires updating of the existing computer equipment, andprocurement of necessary peripherals and software licenses.Las licencias de programas informáticos adquiridas se capitalizan sobre la base de los gastos efectuados para adquirir y poner en uso los programas correspondientes.
Acquired computer software licences are capitalized on the basis of costs incurred to acquire and bring into use the specific Ello requerirá la adquisición periódica de los dispositivos periféricos y las licencias de programas informáticos necesarios, así como la actualización de los servidores informáticos existentes.
This requires periodic procurement of necessary peripherals and software licenses, and also updating of the existing computer servers.Las licencias de programas informáticos adquiridos se capitalizan sobre la base de los costos contraídos para adquirir y poder utilizar los programas informáticos en cuestión.
Acquired computer software licenses are capitalized based on costs incurred to acquire and bring to use the specific La estimación preliminar de los gastos de personal, servicios por contrata y licencias de programas informáticos indica que estos serán del orden de 25 a 30 millones de dólares anuales, aproximadamente.
Staff, contractual services and software licence costs are preliminarily estimated at between approximately $25 million and $30 million annually.Las licencias de programas informáticos adquiridas se capitalizan sobre la base de los gastos realizados para adquirir y poner en funcionamiento los programas informáticos en cuestión.
Acquired computer software licences are capitalized on the basis of costs incurred to acquire the specific El proceso de adquisición para elsistema de gestión de los proyectos y la cartera concluyó satisfactoriamente a fines de marzo de 2008, y se han contratado las correspondientes licencias de programas informáticos.
The procurement process for the project andportfolio management system was completed successfully at the end of March 2008, and software licences have been contracted for.Han aumentado los costos relativos a las licencias de programas informáticos, aunque algunas de esas adquisiciones se han capitalizado como activos intangibles conforme a las IPSAS.
Costs related to software licenses have grown, although some of these acquisitions have been capitalized as intangible assets in accordance with IPSAS.Ello hace que los costos de transacción aumenten al menos en un 15%, debido a la participación de intermediarios y a los costos más elevados por la compra de diversos equipos y servicios,como computadoras, licencias de programas informáticos y servicios de Internet.
This increases transaction costs by at least 15 per cent owing Licencias de programas informáticos(40.000 dólares)-- para los programas informáticos estándar de las Naciones Unidas para la gestión de contenidos y/o las relaciones con los clientes;
Software licenses($40,000) for the United Nations standard El costo del personal,los servicios por contrata y las licencias de programas informáticos, con carácter preliminar, sería del orden de 25 millones a 30 millones de dólares al año.
The cost of staff,contractual services and software licence costs are preliminarily estimated to range between approximately $25 million and $30 million annually.En la versión más detallada de la disposición se enumeran los posibles tipos de medidas, como el establecimiento ymantenimiento de inventarios de los programas informáticos utilizados en los ordenadores de los organismos y de inventarios de licencias de programas informáticos.
The most detailed version of this provision lists possible type of measures,such as procedures preparing and maintaining inventories of La Comisión Consultiva observa que las necesidades abarcan el costo de licencias de programas informáticos patentados en la dirección y gestión ejecutivas; el subprograma 1, Auditoría interna; y el subprograma 3, Investigaciones.
The Advisory Committee notes that the requirements include the cost of proprietary software licences under executive direction and management; subprogramme 1, Internal audit; and subprogramme 3, Investigations.La Comisión Consultiva observa que el Secretario General ha presentado, por primera vez, una indicación de las futuras necesidades de apoyo para el funcionamiento del sistema de planificación de los recursos institucionales, incluidos el costo del personal,los servicios por contrata y las licencias de programas informáticos.
The Advisory Committee notes that the Secretary-General has provided, for the first time, an indication of the future support requirements for the operations of the enterprise resource planning system, including the cost of staff,contractual services and software licences.Por ejemplo, los gastos correspondientes a las licencias de programas informáticos y los pagos por servicios de mantenimiento de Umoja se clasifican, a efectos presupuestarios, en"suministros, materiales, muebles y equipo", y los costos asociados con el centro de datos principal, en"instalaciones.
For example, software licence and maintenance fees for Umoja are classified, for budget purposes, under"supplies, materials, furniture and equipment", and costs associated with the primary data centre are recorded under"facilities.Las licencias y comisiones de los programas informáticos son herramientas esenciales de gestión para la investigación e incluyen los paquetes de aplicaciones CaseMap y Sanction, el programa de análisis investigativo visual,Analyst's Notebook, programas de control de red y las licencias de programas informáticos distribuidos centralmente y gestionados desde la Sede.
The La diferencia de 2.719.300 dólares puede atribuirse en gran medida al aumento de la suma destinada para cubrir los gastos de las licencias de programas informáticos que deberán someterse a renegociación con el proveedor, y los gastos adicionales por concepto de licencias, relacionados con el mayor número de funcionarios que tendrán acceso a Umoja.
The variance of $2,719,300 is attributable largely to the increased provision for software licence costs that will be subject to renegotiation with the vendor, and additional licensing costs associated with the increased number of staff who will be gaining access to Umoja.Gastos generales de funcionamiento: alquiler y mantenimiento, mobiliario, equipo y sustitución de vehículos, gastos de comunicaciones, alquiler y mantenimiento de servicios de enlace,suscripción a Internet y licencias de programas informáticos, contribuciones a los servicios comunes de la secretaría en Haus Carstanjen y/o el proyectado Campus de las Naciones Unidas, y servicios de auditoría de las Naciones Unidas.
General operating expenses for rent and maintenance, furniture, equipment and vehicle replacement, communications costs, rental and maintenance of liaison facilities,Internet subscription and software licences, contributions towards the secretariat's share of joint services in Haus Carstanjen and/or the proposed United Nations Campus, and auditing services from the United Nations.IS3.62 El crédito de 90.400 dólares se destinaría a: a la mejora de los servidores, las unidades de almacenamiento,las impresoras de las terminales y las licencias de programas informáticos relacionados con la venta de productos estadísticos(87.200 dólares); y b sufragar el costo de programas informáticos de cartografía sobre estimaciones y proyecciones de la población urbana y rural 3.200 dólares.
IS3.62 The provision of $90,400 would cover:(a) the upgrade of the servers, storage units,workstation printers and software licences related to the sale of statistical products($87,200); and(b) the cost of mapping Para el bienio 2004-2005, el costo anual del mantenimiento por usuario varía de 550 dólares(que comprende derechos básicos de utilización de los servidores de la LAN, licencias de programas informáticos, sección de servicios de asistencia al usuario y distribución central de programas informáticos) hasta un máximo de 1.200 dólares que incluye los servicios del grupo y/o los administradores de la LAN.
For the biennium 2004-2005, the annual cost of maintenance per user varies from $550(comprising basic charges for usage of LAN servers, software licences, help desk services and central 
