What is the translation of " LOS PROBLEMAS DE APLICACIÓN " in English?

• implementation problems
• implementation issues
• implementation challenges
• enforcement problems
• application problems

Examples of using Los problemas de aplicación in Spanish and their translations into English

Los problemas de aplicación son un factor común.
Enforcement problems are a commonality.

Iii Asignen prioridad a la cuestión de resolver los problemas de aplicación;
Iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems;

Examen de los problemas de aplicación práctica.
Review of practical implementation issues relating to.

En el Programa se señalan varios factores que han contribuido a los problemas de aplicación.
The Action Programme specifies a number of factors which in past have contributed to implementation problems.

Así pues, los problemas de aplicación no se limitan a factores internos.
Therefore, the implementation challenges extend beyond domestic factors.

En cambio, las negociaciones deberían apuntar a resolver los problemas de aplicación de los acuerdos en vigor.
Negotiations should rather be directed towards resolving problems in the implementation of existing agreements.

Los problemas de aplicación no se plantean solo en el ámbito de la trata de personas con fines de extracción de órganos.
Enforcement problems are not unique to trafficking in persons for the removal of organs.

Elaborar unas normas para solucionar los conflictos relacionados con la extraterritorialidad, incluidos los problemas de aplicación;
Elaboration of rules to resolve conflicts relating to extra-territoriality, including enforcement problems;

El aumento de la participación haría posible prever los problemas de aplicación antes de que las normas se aprueben.
Increased participation would ensure that implementation challenges are anticipated prior to finalization of standards.

Los problemas de aplicación del Convenio van más allá, sin embargo, de lo que parecen indicar estas controversias acerca de la interpretación.
The implementation problems facing the Convention on Biological Diversity run deeper, however, than these controversies about interpretation suggest.

Un órgano facilitador precisaría un cierto nivel de calificación técnica para evaluar los problemas de aplicación y promover soluciones.
A facilitative body would require a certain amount of technical expertise in order to assess implementation problems and promote solutions.

Debido a los problemas de aplicación en El Salvador, la comunicación de resultados del centro de Kenya resultó la más fidedigna en general.
Owing to implementation challenges in El Salvador, the feedback from the centre in Kenya proved the most reliable overall.

A ese respecto, varias delegaciones subrayaron la necesidad de crear capacidad para ayudar a solucionar los problemas de aplicación y cumplimiento véase párr. 123.
In that connection, several delegations underlined the need for capacity-building to help address problems of implementation and enforcement see para. 123.

TD/B/C. II/ISAR/45 Examen de los problemas de aplicación práctica de las Normas Internacionales de Información Financiera: estudio de Egipto.
TD/B/C. II/ISAR/45 Review of practical implementation issues relating to international financial reporting standards: case study of Egypt.

En esta nota se ha presentado una reseña de los efectos de la crisis financiera en los debates sobre las NIIF y en los problemas de aplicación práctica de las NIIF.
This note has presented an overview of the impact of the financial crisis on the IFRS debate and on practical implementation challenges of IFRS.

Que los problemas de aplicación y cumplimiento son mucho más complejos en el caso de la pesca compartida que los que se plantean cuando la pesca no se comparte.
Problems of implementation and enforcement are far more complex for shared fisheries than those encountered with non-shared fisheries.

La clarificación de la inclusión en el Apéndice I eliminará los problemas de aplicación causado por la actual inclusión en más de un Apéndice de la especie.
Clarification of listing on Appendix I will eliminate the law enforcement problems caused by the current“split-listing” of the species.

Los problemas de aplicación se complican aún más debido a los retos jurisdiccionales a los que las propias Naciones Unidas se enfrentan con respecto a sus fuerzas de mantenimiento de la paz.
Enforcement issues are complicated further by the United Nations' own jurisdictional challenges over its Peace Keeping Forces PKF.

El Secretario General facilitó una evaluación de los problemas de aplicación del plan de arreglo desde su aprobación en 1991 en los párrafos 20 a 42 del informe.
The Secretary-General provided an assessment of the problems in the implementation of the settlement plan since its adoption in 1991 in paragraphs 20 to 42 of his report.

Las respuestas que han enviado a las Naciones Unidas son más bien de orden jurídico; deberían contener más información sobre los problemas de aplicación y monografías de casos reales.
The responses that they have sent to the United Nations have been rather legalistic; they should provide more details about implementation problems and actual case profiles.

Examen de los problemas de aplicación práctica de las Normas Internacionales de Información Financiera: los efectos de la crisis financiera TD/B/C. II/ISAR/53.
Review of practical implementation issues of International Financial Reporting Standards: Impact of the financial crisis TD/B/C. II/ISAR/53.

Podría contribuir a fomentar la confianza en la Convención demostrando que los problemas de aplicación pueden ser planteados, pueden abordarse de manera transparente y resolverse satisfactoriamente;
The process could help to build confidence in the Convention by demonstrating that implementation problems can be raised, made transparent and resolved satisfactorily;

Examen de los problemas de aplicación práctica de las Normas Internacionales de Información Financiera: estudio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte TD/B/C. II/ISAR/48.
Review of practical implementation issues relating to international financial reporting standards: Case study of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland TD/B/C. II/ISAR/48.

Cada seis meses, el Grupo sobre el Desempeño Institucional del PNUD(presidido por el Administrador Asociado) examina los problemas de aplicación y de gestión de riesgos de la cartera de subvenciones.
Every six months, the UNDP Organizational Performance Group(chaired by the Associate Administrator) reviews implementation issues and risk management concerns across the grant portfolio.

TD/B/C. II/ISAR/48 Examen de los problemas de aplicación práctica de las Normas Internacionales de Información Financiera: estudio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
TD/B/C. II/ISAR/48 Review of practical implementation issues relating to international financial reporting standards: case study of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Las sesiones también podrán centrarse en los problemas de aplicación de los Principios Rectores y en la garantía del respeto de los derechos humanos por las empresas en el contexto de..
Sessions may also focus on the challenges in implementing the Guiding Principles and ensuring business respect for human rights in the context of.

Esto también abarcará los problemas de aplicación creados por el comercio de especies incluidas en la CITES vía internet, en las cuales, las transacciones comerciales pueden efectuarse mucho antes del embarque.
This would also address enforcement problems created by trade in CITES-listed species over the internet, where commercial transactions may take place well before shipment.

Pide al Director General que busque soluciones para los problemas de aplicación consignados en el documento PBC.18/5 y que mantenga a los Estados Miembros informados con regularidad de cualquier novedad al respecto.
Requests the Director-General to find solutions to the problems in implementation identified in PBC.18/5 and to keep Member States regularly informed of further developments.

Para abordar los problemas de aplicación del Convenio SNP, recientemente se tomó la iniciativa de convocar una reunión consultiva especial de representantes de gobiernos y de las industrias interesadas.
A recent initiative to address problems of implementation of the HNS Convention was the convening of a special consultative meeting of representatives of Governments and of interested industries.

Tenemos ingenieros disponibles para resolver los problemas de su aplicación.
We have engineers available to solve your application problems.