Examples of using Malinterpreta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La gente malinterpreta.
Me malinterpreta, señorita Sullivan.
La gente lo malinterpreta.
People misinterpret it.Me malinterpreta, señora.
Excelencia, me malinterpreta.
Excellency, you misconstrue me.
People also translate
Me malinterpreta, señor.
You misconstrue me, sir.Pero, Excelencia, me malinterpreta.
But, Excellency, you misconstrue me.Usted malinterpreta las cosas.
You misinterpret things.Esta es una zona que mucha gente malinterpreta.
This is one area a lot of people misinterpret.Usted malinterpreta mi naturaleza, Fraile.
You misconstrue my nature, Friar.¡Este es un área que mucha gente malinterpreta!
This is one area a lot of people misinterpret!Faustine, usted malinterpreta mis intenciones.
Faustine, you misconstrue my intentions.También hay otro tipo de gente que me malinterpreta.
But there are also some other people who misinterpret me.Usted malinterpreta la naturaleza del encargo.
You misunderstand the nature of employment.A veces, sin embargo, el sistema está defectuoso y malinterpreta las señales.
Sometimes, however, the system goes awry and misreads signals.Usted malinterpreta la naturaleza del parecido.
You misunderstand the nature of likenesses;Un especialista en contraterrorismo malinterpreta la guerra contra el terror.
Trump malinterpreta la Ley Federal y anuncia….
Diría incluso que usted la malinterpreta a propósito, hasta el punto de la blasfemia.
I would even say you misunderstand willfully, to the point of blasphemy.Usted malinterpreta las circunstancias, Su Majestad.
But you misinterpret the circumstances, Your Majesty.Mucha gente me malinterpreta”, dijo el cantante.
A lot of people misunderstand me,” the singer said.Me malinterpreta, señor… si cree que obstaculizaría nuestro avance a propósito.
But you wrong me, sir, if you believe that I would willfully obstruct our progress.Aquí, creo que usted malinterpreta mi respuesta a la revelación progresiva.
Here, I think you misunderstand my answer to progressive revelation.Constrictor malinterpreta sus acciones y cree que ella lo está abandonando.
Constrictor misinterprets her actions and think she's abandoning him.La gente siempre me malinterpreta y cree… que les doy información errónea.
People always misunderstand me and feel… that I give them wrong information.El cerebro malinterpreta las señales nerviosas y las atribuye a la extremidad amputada.
But the brain misinterprets the nerve signals as coming from the amputated limb.En primer lugar,George malinterpreta totalmente la posición de Murray Rothbard.
In the first place,George totally misunderstands Murray Rothbard's position.Mucha gente malinterpreta esa canción como una nota suicida.
Sin embargo, Bogo malinterpreta el aleteo de Deedee como un acto de agresión.
However, Bogo misunderstands Deedee's wing flapping as an act of aggression.Pero esta afirmación malinterpreta la historia y exagera el efecto del gasto público.
But this claim misreads history and exaggerates the power of government spending.
Synonyms are shown for the word 
