Examples of using No serán aplicables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos nuestros sistemas previos no serán aplicables.
Por tanto, los bonos no serán aplicables a los productos calificados como“ofertas”.
Las Secciones 12(a)hasta la 12(c) no serán aplicables.
Las rondas de admisión no serán aplicables si el programa ya ha comenzado.
Application rounds will not apply once the program has started.Tres pactos tendrán ahora nuevos efectos, los antiguos no serán aplicables más.
Premium•3 pacts have now new effects- the old ones weren't applicable anymore.Combinations with other parts of speech
Las tarifas de almacenamiento no serán aplicables durante el Plazo del Acuerdo.
Las condiciones de cancelación ymodificación anteriormente previstas no serán aplicables a las mismas.
The conditions of cancellation andmodifications mentioned above are not applicable.Las ofertas serán únicas y no serán aplicables a pedidos posteriores. PRECIOS.
Offers are once-only and will not apply to repeat orders. PRICES.No serán aplicables, por el contrario, a editoriales, notas, artículos o cualquier otra colaboración periodística.
Los envíos combinados no serán aplicables cuando.
Consolidated shipment will not be applied when.En dichos casos, no serán aplicables las políticas de cancelación que haya seleccionado y no recibirá el pago por la reserva cancelada.
In such cases the cancellation policy that you have selected will not apply and you Las garantías del hardware y el software no serán aplicables si el producto.
Estos descuentos no serán aplicables a las tarifas del período de Navidad.
Please note that these discounts are not applicable for any rate over the Christmas period.Las modificaciones aportadas en las Condiciones Generales no serán aplicables a los PRODUCTOS ya comprados.
Changes to the Terms and Conditions will not apply to PRODUCTS already purchased.Para su administración, no serán aplicables las disposiciones propias de los bienes de patrimonio federal.
The provisions governing federally owned property shall not be applicable to its administration.Las modificaciones aportadas en las Condiciones Generales no serán aplicables a los PRODUCTOS ya comprados.
The modifications made to the General Conditions will not apply to PRODUCTS already purchased.Los descuentos y promociones no serán aplicables para los cursos que requieran la carta de confirmación arriba mencionada.
Discounts and promotions do not apply to courses that require the aforementioned letter of confirmation.La mayoría de las convenciones internacionales sobre transporte exigen un documento escrito,pero estas convenciones no serán aplicables con fuerza de ley a los conocimientos de embarque Bolero.
Most international transport conventions require a written document,but these conventions will not apply to Bolero bills of lading by force of law.Com(en adelante,«la Web»), y no serán aplicables a pedidos realizados con anterioridad.
Las presentes condiciones generales no serán aplicables a Páginas Web de terceros.
These general conditions will not apply to third party websites.Los artículos 18 y 19 no serán aplicables a las personas jurídicas sin accionistas, mientras que sí lo será el artículo 20, relativo al principio de continuidad de la nacionalidad.
Articles 18 and 19 will not apply to legal persons without shareholders, while article 20, dealing with the principle of continuous nationality.Los términos ycondiciones comerciales de clientes o de terceros no serán aplicables aunque no hayamos presentado objeciones concretas a los mismos.
Customer's or third party's terms andconditions of business shall not be applicable even if we do Sin embargo, esas disposiciones no serán aplicables si un Estado hace una declaración conforme al artículo 34.
However, those provisions do not apply if a State makes a declaration under article 34.”.Las presentes condiciones generales no serán aplicables a la web de Internet de terceros.
These general conditions will not apply to a third party web site.Nuestras políticas sobre cookies y privacidad no serán aplicables a los datos personales de usted que hayan sido recopilados y procesados en, o a través de estos sitios web externos.
Our cookie and privacy policies do not apply to your personal data that are collected and processed on or via these external websites.Las consecuencias[obligatorias][ejecutorias] no serán aplicables a las Partes no incluidas en el anexo I.
Mandatory[enforcement][consequences] shall not be applied to non-Annex I Parties.Y obligaciones electorales del ciudadano no serán aplicables a menos que hayan sido oficialmente publicadas para información general.
Legal acts and decisions affecting the electoral rights, freedoms and obligations of a citizen shall not be applicable unless they have Sin embargo, las disposiciones de los artículos 29 a 31 no serán aplicables si un Estado hace una declaración conforme al artículo 42 bis.
However, the provisions of articles 29 to 31 do not apply if a State makes a declaration under article 42 bis.Vii Los párrafos v y vi supra no serán aplicables en el caso de las misiones especiales.
Vii Paragraphs(v) and(vi) above are not applicable to special missions. 00-26036(E) 010300.Decide que las disposiciones del párrafo 11 no serán aplicables a fondos, otros activos financieros y recursos económicos que.
Decides that the provisions of paragraph 11 do not apply to funds, other financial assets and economic resources that.
