Examples of using Pasando algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Está pasando algo?
Puedo asegurar que está pasando algo.
Está pasando algo.
There's something goin' on.Creo que me está pasando algo.
I think there's something wrong with me.¿Está pasando algo aquí?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
More
Oh, no,¿está pasando algo?
Oh, no, is something wrong?Está pasando algo en tu apartamento.
There's something happening in your apartment.Creo que le está pasando algo a House.
I think there's something wrong with House.Estamos pasando algo por alto, Muse. Ella asintió.
¿Qué, realmente piensas que está pasando algo entre… Bones y yo?
What, you actually think that there's something going on between… me and Bones?Estáis pasando algo por alto. Lo sé.
They're missing something, I know it.Quizás estemos pasando algo por alto.
Maybe we're missing something.Está pasando algo con este corazón que me pusiste.
There's something going on with this heart you put in me.Pero estás pasando algo por alto.
But you're missing something.¿Está pasando algo aquí que yo no sepa?
Is there something happening here that I don't know about?Bueno, estamos pasando algo por alto.
Well, we're missing something.Estaba pasando algo por alto, porque yo hacía que esas personas hicieran dieta….
We were missing something, because I would put people on diets….Siempre está pasando algo en la Abadía.
There's always something happening at the Abbey.¿Está… pasando algo entre tú y John Baker?
Is… is there something going on between you and John Baker?Creo que está pasando algo entre esos dos.
I think there's something going on between the two of them.Está pasando algo y no creo que los federales lo sepan.
There's something going on, and I don't think the feds know about it.Claramente está pasando algo, pero no me lo dirá.
There's clearly something going on, but he won't tell me.Estamos pasando algo por encima.
We're missing something.Está pasando algo allí.
There's something happening there.Le está pasando algo a la máquina.
There's something happening to the machine.¡Debe estar pasando algo en las montañas!
There must be something wrong in the mountains!Riley,¿está pasando algo entre mi hermano y tú?
Riley, is there something going on with you and my brother?Sí.¿Está pasando algo aquí y no he sido incluido?
Is there something happening here that I haven't been clued into yet?Siempre está pasando algo en el EPIC SANA Luanda Hotel.
There's always something happening at the EPIC SANA Luanda Hotel.Así que,¿está pasando algo entre tú y esa chica, Paige?
So is there, uh, There something going on with you and that girl paige?
