What is the translation of " PODER ELABORAR " in English?

• could be developed
• to be able to develop
• can be developed
• to be able to produce

Examples of using Poder elaborar in Spanish and their translations into English

Necesitamos analizar todos estos conjuntos de datos para poder elaborar.
We need to analyze all these datasets so that we can craft.

Para poder elaborar esta nueva herramienta necesitamos de tu colaboración.
In order to be able to elaborate this new tool we needed your collaboration.

Ten disciplina: Tener disciplina significa poder elaborar un plan y respetarlo!
Be Disciplined: Having discipline is being able to create a plan and stick to it!

Se espera poder elaborar orientación práctica para la medición de cuentas nacionales exhaustivas sobre la base de los resultados de estos proyectos.
It is expected that practical guidance for the measurement of exhaustive national accounts could be developed based on the results of those projects.

Desea saber si el protocolo abordará las causas fundamentales del problema para poder elaborar estrategias preventivas.
She wished to know whether the protocol would tackle the root causes of the problem so that preventive strategies could be developed.

La meta que nos propusimos fue, poder elaborar pronósticos de producción de energía eólica diariamente.
It was our declared aim to also be able to compile daily wind power forecasts.

Ello debe ser también cuidadosamente examinado para incluirla o separarla en forma definitiva y poder elaborar una definición adecuada.
This should also be examined carefully so that it may be included or excluded once and for all, and so that an adequate definition can be elaborated.

Para que eso ocurra, las PYMES deberán poder elaborar y difundir información empresarial y financiera sobre sí mismas.
For that to happen, SMEs need to be able to produce and disseminate corporate and financial information about themselves.

Para poder elaborar con visión de futuro un conjunto de recomendaciones basadas en esos resultados, será necesario que el examen se realice con un riguroso método analítico.
In order to be able to develop a set of forward-looking recommendations based on these findings, the review will require an approach which has rigorous and analytic foundations.

Google Analytics: Almacena cookies para poder elaborar estadísticas sobre el tráfico y volumen de visitas de esta web.
Google Analytics: This stores cookies in order to be able to produce statistics on the traffic and volume of visits to this website.

Para poder elaborar comparaciones entre cada una de las regiones, se analizaron y respondieron cuatro preguntas esenciales en todos los seminarios que a continuación van a ser presentadas.
In order to be able to make comparisons between individual regions, four key questions were discussed and answered in all seminars and these are presented below.

El Comité Permanente entre organismos debería poder elaborar una directriz uniforme que puedan aplicar todos los organismos humanitarios.
The Inter-Agency Standing Committee should be able to develop a standard guidelines which will be applicable by all humanitarian agencies.

Un espacio de reflexión y análisis acerca de los procedimientos específicos de la autoficción teatral-hacer es antes que nada poder elaborar un pensamiento en torno a nuestra actividad-;
A space for reflection and analysis close to specific procedures of theatrical autofiction-doing is more than anything being able to produce a thought around our activity-;

Por otro lado, deben poder elaborar estrategias y políticas que permitan la interacción armónica de la influencia externa y las características culturales nacionales.
On the other hand, they must be able to formulate strategies and policies which would allow the harmonious interplay of external influence and local cultural features.

Las mujeres se interesan cada vez más en recibir una educación superior en agricultura para poder elaborar programas agrícolas en las zonas rurales tras su graduación.
Women were increasingly interested in pursuing higher education in agriculture so that they could build agriculture programmes in rural areas following graduation.

Cuándo usar esta herramienta Antes de poder elaborar una estrategia de comunicación clara y efectiva para cualquier área de acción ABS, tiene que contar con un conjunto de objetivos de política claros y consensuados para esta área.
Before you can draft a clear and effective communication strategy for any ABS Field of Action, you need a clear and agreed set of policy objectives for this Field.

Es decir, si no llegáramos a ponernos de acuerdo sobre todos los mandatos, deberíamos cuando menos poder elaborar un programa de trabajo parcial que abarque los mandatos que gozan de adhesión general.
This is to say, if we cannot agree on all the mandates, we should at least be able to draw up a partial work programme covering those mandates which enjoy general support.

El informe afirmó que era necesaria una estimación actualizada del estado de las pesquerías de Somalia, incluida su abundancia y estado de explotación, antes de poder elaborar propuestas para su ordenación.
The report said that an updated estimate of the state of Somalia's fisheries, including their abundance and state of exploitation, was needed before proposals for their management could be developed.

Como bien sabes, en la ceremonia se utilizan varios elementos que son sagrados a la hora de poder elaborar esta bebida y mostrar respeto por las visitas o a la persona a la que se homenajea con esta ceremonia.
As you well know, in the ceremony, several elements are used that are sacred to the hour of power to develop this drink and show respect for the visitors or the person to which it pays tribute with this ceremony.

Ha sido necesario reunir estadísticas para los grupos de edad inferiores a 18 para poder hacer frente a los problemas de la infancia de manera integrada a fin de poder elaborar políticas generales y amplias.
Statistics for the age groups below 18 had to be compiled to allow the problems of the child to be dealt with in an integrated way so that comprehensive policies could be drawn up.

Muchos países en desarrollo se enfrentan a una perentoria necesidad de asistencia financiera para poder elaborar y aplicar políticas que permitan alcanzar de los objetivos, incluidos planes de acción elaborados en el marco de las campañas mundiales.
Many developing countries are inof a dire need of financial assistance in order to be able to develop and implement the policies that are conducive to achieving their mMillennium Development gGgoals, including action plans developed through the gGlobal Ccampaigns.

Además de señalar las oportunidades de empleo y desarrollo económico, se señalan también las barreras raciales y culturales, a fin de poder elaborar iniciativas estratégicas para superarlas.
In addition to identifying employment and economic development opportunities, racial and cultural barriers to Aboriginal participation are also identified in order that strategic initiatives can be developed to overcome these barriers.

Para completar esas tareas, se solicita la continuación del puesto de personal temporario general de categoría P-4 a fin de poder elaborar una estrategia coherente de protección del menor en las misiones y supervisar y evaluar los efectos de las iniciativas de protección del menor del DOMP.
To complete these tasks, the continuation of the general temporary assistance position at the P-4 level is sought so that a coherent strategy for child protection across missions can be developed and implemented and the impact of DPKO child protection initiatives monitored and assessed.

Además, Portugal opinó que se necesitaba una cooperación más a fondo, a todos los niveles y entre los Estados, para mejorar la determinación de las tendencias delictivas y poder elaborar estrategias adecuadas para combatirlas.
Furthermore, Portugal was of the view that more in-depth cooperation, at all levels and between States, was necessary to improve the determination of crime trends so that adequate counter-strategies could be developed.

A juicio de mi delegación, si bien deben respetarse los intereses de seguridad legítimos de todos los Estados, sería un logro importante poder elaborar directrices de carácter político, así como medios y arbitrios prácticos, para garantizar que se ejerza moderación y que las armas convencionales se adquieran y suministren de manera responsable.
It is the view of my delegation that, while the legitimate security needs of any State must be respected, it would be an important achievement if we could develop some guidelines of a political nature, as well as practical ways and means, to ensure that restraint is exercised and that conventional arms are acquired and supplied in a responsible manner.

La Comunidad estima que la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia debería examinar las causas políticas, sociales, históricas, económicas y culturales del racismo para poder elaborar un programa de acción con objetivos múltiples.
SADC would like the World Conference against Racism to consider the political, social, historical, economic and cultural basis of racism in order to be able to design a multi-pronged programme of action.

La sección 2 describe esas características esenciales de forma orientada a llegar a una definición operativa de la noción de extrema pobreza, a fin de poder elaborar de manera comprensiva un proceso de aplicación, cartografía de progresos y seguimiento.
Section 2 describes these core characteristics in a manner aimed at achieving an operational definition of the notion of extreme poverty, so that a process of implementation, progress-mapping and monitoring, can be developed in a comprehensive manner.

Además de datos cuantitativos, era preciso recopilar indicadores cualitativos por género sobre los diversos aspectos del uso y difusión de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el acceso a éstas, así como sobre las necesidades de la mujer a fin de poder elaborar las respuestas pertinentes.
Apart from quantitative data, qualitative gender-specific indicators on various aspects of ICT use, access and dissemination, as well as on women's information needs, had to be compiled so that targeted responses could be developed.

Una opinión general manifestada por los organismos fue que tenían que aprender y entender más acerca de los pueblos indígenas antes de poder elaborar programas adecuados que redundaran en beneficio suyo.
It was a general view expressed by the agencies that they needed to learn and understand more about indigenous peoples before they could develop adequate programmes of benefit to them.

Durante las actividades de exploración, es o será crucial para la Autoridad que haya un proceso iterativo entre el contratista y la Autoridad, para así poder elaborar el plan de ordenación ambiental para las actividades de explotación en una zona específica.
During the exploration activities, an iterative process between the contractor and the Authority is/will be crucial for the Authority to be able to develop the environmental management plan for exploitation activities in a specific area.