What is the translation of " PODRÍAN SER APLICABLES " in English?

• might be applicable
• could be applicable
• may apply
• could apply
• may be applicable

Examples of using Podrían ser aplicables in Spanish and their translations into English

Muchas razones podrían ser aplicables, individualmente o en combinación.
Many reasons may apply, singly or in combination.

Los requisitos de la inscripción y los términos y condiciones podrían ser aplicables.
Enrollment and terms and conditions may apply.

Estas mismas palabras podrían ser aplicables a Jesús en relación con su Padre.
These same words could be applicable to Jesus in relation with His Father.

Otros términos y condiciones específicos a la transacción podrían ser aplicables.
Other terms and conditions specific to the transaction may apply.

No obstante, en el extremo superior podrían ser aplicables los valores de los adultos.
Notwithstanding, in the oldest age range, adult group values could be applied.

Pero considerando el enfoque multinacional del presente caso, violaciones criminales podrían ser aplicables.
But considering the multinational scope of this case, criminal violations may apply.

De hecho, esas sugerencias podrían ser aplicables a la metodología de todos los grupos de trabajo.
Indeed, those suggestions might be applicable to the methodology of all working groups.

Ofrecemos una amplia gama de Psale Servicios, y en ocasiones podrían ser aplicables cláusulas adicionales.
We offer a wide range of Psale Services, and sometimes additional terms may apply.

Por supuesto, no todos podrían ser aplicables a tu negocio; o quizás ya sepas los resultados que generan algunos de ellos.
Of course, not all of them may apply to your business, or you may already have an answer for some of them.

En caso de Reservar Productos y Servicios podrían ser aplicables términos adicionales.
Additional terms may apply when you Book Products or Services.

El modelo de Evitar-Cambiar-Mejorar(Avoid-Shift-Improve) describe las siguientes mejores prácticas para mejorar la eficiencia energética en el sector transporte, las cuales podrían ser aplicables a la región.
The Avoid-Shift-Improve model refers to the following best practices to enhance energy efficiency in the transport sector, which could be applicable to the region.

Cambios en Atribución Compartir Igual 3.0; podrían ser aplicables cláusulas adicionales.
Zifs in Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.

Por último, otras disciplinas podrían ser aplicables, como las relativas a las licencias de importación y las normas de origen y las relacionadas con el Acuerdo plurilateral sobre Contratación Pública.
Finally, other disciplines may be applicable, for instance those on import licensing and rules of origin and those related to the plurilateral Government Procurement Agreement.

Las normas que rigen la seguridad de otros ficheros públicos en el Estado promulgante podrían ser aplicables en este contexto.
Any rules governing the security of other public records in the enacting State might be applicable in this context.

Luego se indican los criterios que podrían ser aplicables para examinar la posible viabilidad y efectividad de las opciones incluidas en la Parte 3.
It then identifies criteria that may be applicable to an examination of the potential feasibility and effectiveness of the options included in Part 3.

También se dijo que si las Naciones Unidas llegaran a ser parte en un conflicto podrían ser aplicables los Convenios de Ginebra.
There was also a view that if the United Nations became a party to a conflict, the Geneva Conventions could be applicable.

Ofreciendo una perspectiva distinta de la cuestión, se sugirió que la atención se concentrara, entre otras cosas, en las enseñanzas derivadas de los enfoques que se aplican actualmente para la ordenación de los recursos genéticos, y en los principios y criterios que podrían ser aplicables.
Offering a different perspective on the issue, a suggestion was made to focus on, inter alia, lessons learned from existing approaches to the management of genetic resources and principles and approaches which might be applicable.

Violar códigos de conducta u otras modalidades de uso que podrían ser aplicables por cualquier particular Servicio de Comunicación.
Violate any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular Communication Service.

También se está trabajando para mejorar la inclusión de una dimensión social a nivel nacional en las estrategias de reducción de riesgo de los plaguicidas que podrían ser aplicables por los tres convenios.
Work is also underway to better include on a national level social dimensions into pesticide risk reduction strategies that could be applicable for all three Conventions.

Por consiguiente, dependiendo de las circunstancias, los protocolos podrían ser aplicables a todos los Estados partes o únicamente a un grupo en particular.
Consequently, depending on the circumstances, protocols could be applicable to all States parties or to a particular group.

Reconociendo la especial importancia de las actividades electorales de la APRONUC, la Dependencia envió un grupo a Camboya para recopilar información sobre enfoques y procedimientos útiles que podrían ser aplicables a misiones similares en el futuro.
Recognizing the special importance of the electoral activities of UNTAC, the Unit sent a team to Cambodia to recover information on useful approaches and procedures which might be applicable to similar missions in the future.

Aunque correspondían principalmente a actividades de programas de salud, podrían ser aplicables a otros sectores de actividad de primera línea, como la educación y el alojamiento.
They are focused on health programme activities but may be applicable to other front-line delivery sectors such as education and shelter.

En la exposición del Instituto de Tecnología de Manipal de la India sobre la fiabilidad estructural de los nanosatélites se analizó el grado en que las normas establecidas para proyectos de satélites más grandes podrían ser aplicables a misiones de satélites pequeños.
The presentation by Manipal Institute of Technology of India on structural reliability of nanosatellites looked at the extent to which standards established for larger satellite projects might be applicable to small satellite missions.

El Uruguay informa también sobre las disposiciones de su derecho interno que podrían ser aplicables a la represión de las actividades de los mercenarios.
Uruguay also described those provisions of its domestic legislation which could be applicable to the suppression of mercenary activities.

Se justifica así la tarea de tratar de aclarar más las normas relativas a la nacionalidad que podrían ser aplicables en caso de sucesión de Estados.
This justifies the effort to shed more light on the rules concerning nationality which might be applicable in the event of State succession.

Eslovaquia cree que las normas del derecho aéreo nacional e internacional podrían ser aplicables hasta cierto punto, pero es preciso determinar con exactitud el alcance de tal aplicación.
Slovakia believes that norms of national and international air law could be applicable up to a certain point, but the extent of such application has to be exactly determined.

La sesión se centrará en"cómo" las soluciones que han sido probadas con éxito en América Latina podrían ser aplicables a otros países de la región y el mundo.
The session will focus on"how to" solutions that have been proven successful in LAC that could be replicable to other countries of the region and the world.

Aparte de esta obligación, el Convenio LRTAP exige que se compartan datos sobre contaminantes y estipula obligaciones de procedimiento que podrían ser aplicables a ciertas actividades de geoingeniería.
Apart from this obligation, LRTAP requires the sharing of data on pollutants and stipulates procedural obligations that may apply to certain geoengineering activities.

Los instrumentos universales contra el terrorismo no establecen las sanciones aplicables a las personas jurídicas.¿Qué tipo de sanciones podrían ser aplicables? Remítase a su legislación interna, si procede.
The universal counter-terrorism instruments do not identify the penalties applicable to legal entities. which types of penalties could be applicable? Refer to your domestic legislation, if appropriate.