Examples of using Programa ALP in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Representante del Programa ALP Gunilla Natvig Suecia.
Representative of the ALP Programme Gunilla Natvig Sweden.Reconocimiento a Brigitta Sandell yGunilla Natvig del Programa ALP.
Homage to Brigitta Sandell andGunilla Natvig of the ALP Program.El programa ALP comprime ocho años de educación primaria en cuatro.
The AlP programme compresses eight years of primary education into four years.La reunión también contó con la presencia de Gunilla Natvig,Asesora de la Directora del Programa ALP.
The meeting also enjoyed the presence of Gunilla Natvig,Administrative Officer of the ALP Program.Representante del Programa ALP Estuvo presente Gunilla Natvig IFLA-ALP.
Representative of the ALP Programme Birgitta Sandell(Programme Director) and Gunilla Natvig were present.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
alpes suizos
alpes franceses
alpes austríacos
alpes marítimos
alpes bávaros
alpes italianos
alpes julianos
des alpesalpes austriacos
altos alpes
More
Usage with verbs
En años alternos el Comité se reúne para evaluar proyectos,planificar nuevos proyectos y trabajar con el programa ALP.
Every second year the Committee meets to evaluate projects,plan for new projects and work with the ALP programme.Asistente de la directora del Programa ALP La reunión contó con la presencia de Gunilla Natvig.
Assistant of the Director of the ALP Program Gunilla Natvig was present at the meeting.La actividad, que se originó como un proyecto sometido por Víctor Federico Torres,contó con el apoyo del programa ALP de IFLA.
The activity, which originated from a project submitted by Víctor Federico Torres,relied on the support provided by IFLA's ALP program.Directora del Programa ALP La reunión también contó con la presencia de Birgitta Sandell, Directora del Programa ALP. .
ALP Program Director Birgitta Sandell, Proyetos ALP En esta segunda reunión se contó con la presencia de la nueva responsable del Programa ALP, Fiona Bradley, quién a partir de 2010 estará a cargo de éste.
Directora del Programa ALP La reunión también contó con la presencia de Gunilla Natvig, Directora Administrativa del Programa ALP.
Administrative Officer of the ALP Program Gunilla Natvig, Administrative Officer of the ALP Program, also was in attendance.INFOBILA(Información Bibliotecológica Latinoamericana) es un proyecto que ha sido auspiciado en diversas ocasiones por la Sección de América Latina ydel Caribe IFLA/LAC y por el Programa ALP.
INFOBILA(Latin American Librarianship Information) is a project many times sponsored already by the Latin America andthe Caribbean Section(IFLA/LAC) and by the ALP Program.Programa ALP La reunión también contó con la presencia de Birgitta Sandell y de Gunilla Natvig, Directora y Administradora del Programa ALP. .
ALP Program Birgitta Sandell and Gunilla, Así mismo, todos los participantes agradecieron a Gunilla Natvig comorepresentante del Programa ALP, presente en el taller, por esta iniciativa en beneficio de la actualización de los profesionales de la región.
Likewise, all attendees thanked Gunilla Natvig,the representative of the ALP Program present at the workshop, for this initiative that significantly helps the upgrade of all professionals in the region.Programa ALP Se contó también con la presencia de Brigitta Sandell y Gunilla Natvig del Programa ALP.
ALP Program The meeting also enjoyed the presence of Brigitta Sandell and Gunilla Natvig, Finalmente, Felipe Martínez mencionó que en la sesión abierta de la Sección, a celebrarse el día lunes 24 de agosto, se haría un reconocimiento a Brigitta Sandell yGunilla Natvig del Programa ALP, por su trabajo y apoyo a los proyectos de la región.
Finally, but not at least, Felipe Martinez mentioned in the session of the Section, to be celebrated on Monday 24, there will be an homage to Brigitta Sandell andGunilla Natvig of the ALP Program ALP, by his work and support to the region projects.Directora Administrativa del Programa ALP También se contó con la presencia de Gunilla Natvig, Directora Administrativa del Programa ALP.
Administrative Officer of the ALP Program Gunilla Natvig, Administrative Officer of the ALP Program, also attended the meeting.Er Seminario Latinoamericano de Asociaciones de Bibliotecarios 19 al 21 de abril 2006, Buenos Aires,(Proyecto ALP 371) El seminario fue organizado por ABGRA y por la Sección de IFLA para América Latina y el Caribe(IFLA/LAC)con el patrocinio del Programa ALP.
April, 19-21 2006, Buenos Aires,(Project Evaluación de las Actividades para los años 2000-2002 Con el apoyo del programa ALP, las secciones de la División 8 trabajaran para implementar con suceso numerosos proyectos en sus respectivas regiones de acordo con las prioridades de IFLA y ALP. .
Evaluation of Activities for 2000-2002 With support from ALP, the Division-8 Sections have managed to successfully implement several projects in their respective regions in line with IFLA and Para lograr este objetivo, la Sección definirá acciones estratégicas basadas en la unión de esfuerzos y recursos con otros Programas, Divisiones, Secciones y Grupos Profesionales de IFLA,especialmente con la División VII y el Programa ALP.
To achieve this general objective, the Section will define strategic actions on the basis of exchange and concentration of efforts and resources with other IFLA A través de la mejora de los servicios bibliotecarios y de información en Africa, Asia y Oceanía y América Latina y El Caribe,la acción de el programa ALP se propone apoyar aspectos fundamentales de el desarrollo humano: la alfabetización, el aprendizaje por vida, el acceso a la comunicación digital y el desarrollo sostenible.
By furthering library and information services in Africa, Asia and Oceania, and Latin America and the Caribbean,the Action for Development through Libraries Programme(ALP) aims at supporting main human development issues: literacy, lifelong learning, bridging the digital divide and sustainable development.Gunilla Natvig, Directora Administrativa del Programa ALP, señaló que de acuerdo a las recomendaciones emanadas de los Talleres sobre Análisis del Marco Lógico(LFA), se ha elaborado un nuevo formato para la presentación de proyectos a ALP y una serie de Directrices para los informes finales, las cuales deberán ser observadas por los responsables de los proyectos.
Gunilla Natvig, Administrative Officer of the ALP Program, mentioned that according to the recommendations emanated from the Workshop on the Logic Framework Analysis(LFA), a new format for submission of projects to Informe de la Gerente de la Oficina Regional Previamente a la presentación de su informe, Elizabet María Ramos de Carvalho hizo mención de la presencia de Gunilla Natvig yde Birgitta Sandell( Programa ALP), agradeciendo su apoyo y colaboración con los proyectos de el Comité, así como para el desarrollo de las bibliotecas y la bibliotecología en América Latina y el Caribe.
Report of the Regional Office Manager Previously to submit her report, Elizabet Maria Ramos de Carvalho mentioned the presence of Gunilla Natvig andBirgitta Sandell(ALP Program), being thankful for their support and collaboration with the Section projects, as well as for their contribution to the development of LIS and libraries in Latin America and the Caribbean.En la Conferencia General de IFLA, en agosto, en Boston se le está preparando un homenaje y un recuerdo y obituario aparecerá en el futuro número del IFLA Journal.(Ross Shimmon- Secretario General)Birgitta Bergdahl comenzó a trabajar en el desarrollo del Programa ALP ya en 1989 como Gerente del Proyecto Piloto ALP de IFLA, Desarrollo de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo: un estudio de viabilidad.
An appreciation and obituary will appear in a future issue Elizabet también hizo mención al homenaje que la Sección rindió a Birgitta Berdahl, Birgitta Sandel y Gunilla Natvig,por su exitoso desempeño en la coordinación del Programa ALP, así como por su apoyo, colaboración y sensibilidad a los proyectos y acciones de America Latina y el Caribe, los cuales han contribuido para el desarrollo de la bibliotecología en nuestra región.
Elizabeth also referred to the tribute the Section paid to Birgitta Berdahl, Birgitta Sandel, and Gunilla Natvig,for their successful performance in coordinating the ALP Programme, as well as for their support, collaboration and sensitivity regarding projects and activities in Latin America and the Caribbean, thereby giving a relevant contribution to the development of librarianship in our region.Asesorar al programa fundamental ALP y al Grupo Nórdico de Apoyo, sobre políticas y proyectos prioritarios;
Advise ALP Core Activity and Nordic Support Group on policy and project priorities.Miembro de la Junta de Gobierno de IFLA ydel Comité Asesor del Programas ALP.
Member of theIFLA Governing Board and the Advisor Committee of ALP;Crear oportunidades para que todos los miembros de la comunidad participen de manera completa en la Sociedad del Conocimiento a través del Programa IFLA ALP;
Create opportunities for all members in the community to fully participate in the knowledge society through the IFLA ALP Programme;Convocatoria 2012 para proyectos cortos ALP El Programa de la IFLA Acción para el Desarrollo a través de las Bibliotecas(IFLA/ALP), ha anunciado su convocatoria para presentar propuestas de proyectos cortos para el 2012.
Call for ALP small project applications for 2012 The IFLA Action for Development through Libraries Programmed(IFLA 
