Examples of using Programa atiende in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa atiende a nuestras necesidades.
The programme looks after our needs.Anualmente el programa atiende y orienta a aproximadamente 28.000 jóvenes.
The program provides care and guidance to approximately 28,000 young people annually.El programa atiende a dos grupos de estudiantes.
The programme caters to two groups of students.Asímismo, el programa atiende a jóvenes con discapacidad entre los 17 y 35 años.
El programa atiende entre 700 y 800 casos mensuales.
The programme deals with 700 to 800 cases per month.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
atender las necesidades
atender a las necesidades
capacidad para atendernecesidad de atenderpartos atendidosatender sus necesidades
medidas para atendercapacidad de atenderatender las solicitudes
recursos para atender
More
El programa atiende a 77 niños con un presupuesto de $188,733.
The program serves 77 on a budget of $188,733.Este programa atiende a todos los beneficiarios del PAE.
This programme covers all beneficiaries of the food El programa atiende a los jóvenes en todos los condados de Kane y Kendall.
The program serves youth in all of Kane and Kendall counties.El programa atiende los numerosos mandatos acumulados a lo largo de los años.
El programa atiende el área de formación, experimentación y producción artística.
The program serves the area of training, experimentation and artistic production.El programa atiende a una población estimada de 477.500 estudiantes durante 200 días al año.
The programme covers a total of 477,500 students for 200 days in the year.Este programa atiende a niños y adolescentes de entre 10 y 18 años en los 50 estados.
This program serves kids and teens between the ages of 10 and 18 in all 50 states.Nuestro programa atiende a algunos pacientes con sobrepeso, y ningún proveedor los transporta.
Our program serves some overweight patients, and no provider will transport them.El programa atiende a 48.487 menores en 604 municipios en los 31 sistemas estatales DIF.
The programme is caring for 48,487 children in 604 municipalities in the 31 DIF State systems.Entre otros, el programa atiende aspectos de la legislación con el fin de disminuir la violencia a mujeres y niños.
Among other things, the program addresses legislation for the purpose of curbing violence affecting women and children.Este programa atiende a 15.000 niños y niñas menores de 7 años en 1.500 hogares de cuidado diario y 50 de medio tiempo.
This programme caters for 15,000 children under 7 years of age in 1,500 homes offering full-time day care and 50 homes offering halftime care.El programa atiende a personas que son muy creativas y es el único programa de Periodismo de Moda impartido en lengua inglesa en París.
This program caters to individuals who are very creative and is the only fashion media El programa atiende un promedio anual de 3.000 adolescentes, de los cuales el 22% se atiende con medidas alternativas a la privación de libertad.
The Programme deals with an average of 3,000 adolescents a year, for 22% of whom alternative non-custodial measures are applied.Específicamente, el programa atiende a 70 niños, provee ayuda alimenticia y entrega orientación sobre salud y nutrición a las madres Elena Busato, SSpS.
Specifically, the program takes care of 70 children, giving them food assistance and conducting orientations in health and nutrition to the mothers Elena Busato, SSpS.Actualmente, el Programa atiende cerca de 1 millón y medio de hogares en condiciones de pobreza extrema dentro de 34 mil localidades pertenecientes a 1.450 municipios en 28 estados del país.
Currently the Programme covers around one and a half million homes experiencing extreme poverty in 34,000 localities in 1,450 municipalities in 28 states.El programa atiende prioritariamente el área rural y urbanomarginal a través de los círculos de formación, los que son dirigidos por personas de la misma comunidad, a los que se les llaman alfabetizadores.
The programme caters mainly for rural and marginalised urban areas and uses learning circles led by persons from the same community known as literacy trainers.El programa atiende las necesidades inmediatas de los niños como la escolarización y la atención médica, y trabaja con sus familias y comunidades para fomentar un entorno saludable y de apoyo.
The programme attends to the children's immediate needs, such as schooling and health care, and works with their parents and communities to foster a healthy, supportive environment.Este programa atiende las necesidades específicas de los países participantes con entrenamientos cortos para mejorar la productividad agrícola y generar impacto económico positivo.
This program addresses the specific needs of the participating countries through short training events that focus on improving agricultural productivity and generating a positive economic impact.Este programa atiende anualmente a un promedio de 114.000 familias, es decir alrededor de 350.000 niños, con un presupuesto que pasó de 47 millones de dinares en 1999 a 58 millones en 2003 y a 60,1 millones en 2007.
The programme helps an average of 114,000 families a year, or approximately 350,000 children, and its budget rose from 47 MD in 1999 to 58 MD in 2003, and to 60.1 MD in 2007.El programa atiende a los derechos e intereses de todos los titulares y custodios de creaciones e innovaciones de base tradicional(denominados"titulares de los conocimientos tradicionales"), incluidas por supuesto las poblaciones indígenas.
The programme addresses the rights and interests of all holders and custodians of tradition-based creations and innovations(referred to as"traditional knowledge holders" or"TK holders"), including of course indigenous peoples.En general, el programa atiende a personas de 65 años o más; personas ciegas o con discapacidad permanente; miembros de familias con niños dependientes; niños en hogares de crianza temporal; mujeres embarazadas; y personas menores de 21 años internadas en instituciones psiquiátricas.
Generally, the program serves: persons aged 65 or older; blind or permanently disabled persons; members of families with dependent children; children in foster care homes; pregnant women; and individuals under age 21 in psychiatric hospitals.El programa atiende a niños de tres y cuatro años de edad, y ofrece una jornada escolar completa de actividades con enriquecimiento educativo y currículo de investigación probado que se centra en el desarrollo integral del niño; durante los siguientes días: 14 de marzo 2015 y 6 hasta 18 abril 2015.
The program serves three- and four-year-old children, and offers a full school day of educational enrichment activities with research proven curriculum focusing on the development of the whole child; during the following days: March 14, 2015 and April 6- 18, 2015.En la Faja de Gaza, el programa atiende a unas 300 mujeres en zonas rurales pobres con miras a garantizarles empleo remunerativo y viable, lo que entraña la organización de las mujeres en servicios y redes locales de apoyo, su capacitación y el establecimiento de un plan viable de ahorro y créditos.
In the Gaza Strip, the programme targets about 300 women in poor rural areas to ensure their remunerative and viable employment. This involves the organization of the women in local support facilities and networks, training and the setting up of a viable savings and credit scheme.El Programa atiende varias de las recomendaciones señaladas por los comités de Naciones Unidas de Derechos Humanos, Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y de los derechos del niño, así como los objetivos de desarrollo del Milenio 1(Combate a la pobreza), 3(Igualdad de género) y 8 contribuir una alianza global para el desarrollo.
The programme addresses several of the recommendations made by the Human Rights Committee, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child. It also Diferentes elementos del programa atendieron a este propósito.
Different elements 85 of the program served this purpose.
