Examples of using Programa centrado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es un programa centrado en la música independiente de calidad.
It is a program focused on quality independent music.El BEI ha puesto en marcha un programa centrado en tres áreas principales.
Es un programa centrado en la educación infantil en los colegios de Bahia.
This is a programme focused on child education at schools in Bahia.Para un futuro de trabajo decente, se necesita un programa centrado en las personas.
A human-centred agenda needed for a decent future of work.Spark es un programa centrado en las imágenes, muy parecido a Instagram.
Spark is a program focused on images, much like Instagram.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
centre for
centrar la atención
city centrecentrado en las personas
centrar su atención
se centra en dos
centrar sus esfuerzos
exhibition centrecentre pompidou
milano centrale
More
En el recuadro anterior se ofrece un ejemplo práctico de programa centrado en las mujeres delincuentes.
The previous box provides Es un programa centrado en la gente y basado en la apropiación comunitaria.
It is a program that focuses on people and is based on community adoption.Los presidentes pidieron a la Secretaría que preparara un programa centrado concretamente en esa reunión.
The chairpersons requested the Secretariat to prepare a specific and focused agenda for this meeting.Nuestro Gobierno confía en un programa centrado en la tecnología y la educación de nuestro pueblo para llevar a nuestra población a niveles materiales y espirituales superiores.
Our Government has confidence in a programme focusing on technology and the education of our people to elevate our population to higher material and spiritual levels.El paseo marítimo es un gran activo para el museo y una distracción de su programa centrado en el interior.
The waterfront is both a great asset for the museum and a distraction from its inwardly focused program.Se puso de relieve que era indispensable tener un programa centrado y bien definido para asegurar la eficacia de la labor del PNUD.
Having a well-defined, focused programme was highlighted as essential in ensuring UNDP effectiveness.Se aplicará un programa centrado en la preparación de personal del cuadro orgánico de categoría intermedia para puestos directivos, incluido puestos sobre el terreno, para unos 200 participantes;
A targeted programme to prepare middle-level Professional staff for managerial positions, including positions in the field for approximately 200 participants;Hemos alentado la colaboración:La ITT comenzó como un programa centrado solamente en el apoyo institucional individualizado.
We have encouraged collaboration:TTI began as a program focusing only on individualized institutional support.Programa centrado dirigido a reforzar la capacidad de las cámaras de comercio e industria, y las asociaciones empresariales en materia de funciones de promoción, eficacia orgánica y servicios de apoyo a las compañías miembros.
Focused programme aimed at strengthening the capacities of chambers of commerce and industry, and business associations in terms of advocacy functions, organizational effectiveness and support services to member companies.La elaboración de una reglamentación del subsistema de la educación preescolar y la preparación de un programa centrado en las necesidades de educación de la primera infancia;
Drafting of rules for pre-school education and design of a programme focused on educational needs in early childhood;En 1996 se estableció en Atenas(Exarcheia) un programa centrado en grupos de adictos que viven en la calle, sin acceso a fuentes de apoyo social y asistencia.
Since 1996, a programme focusing on groups of addicted living in the streets usually cut off from sources of social support and care, has been established in Athens Exarcheia.De nuevo el apreciado Sir John Eliot Gardinerllenará el escenario modernista, esta temporada con la London Symphony Orchestra y un programa centrado en Schumann y el delicioso ciclo Nuits d'été de Berlioz 06.03.18.
The beloved Sir John Eliot Gardiner will return to the Modernist stage,this season accompanied by the London Symphony Orchestra to perform a programme centred around Schumann as well as Berlioz's delicious Summer Nights cycle 06.03.18.En 2001, el gobierno lanzó Arranque Parejo en la Vida(APV), un programa centrado en la mujer en edad de procrear y en los niños menores de dos años, como parte de sus compromisos para satisfacer los ODM.
In 2001, the government launched Arranque Parejo en la Vida(A Fair Start in Life, or APV), a programme focused on women during their childbearing years and children under two years old, as part of its commitments to meeting the MDGs.Se han adoptado iniciativas de prevención por conducto del Centro Federal de Educación para la Salud,que tiene un programa centrado en los grupos vulnerables, incluidas las jóvenes y niñas descendientes de migrantes.
Preventive efforts had been made through the Federal Centre for Health Education,which had a programme targeting vulnerable groups, including young women and girls with an immigrant background.El Departamento de Servicios Sociales ha elaborado un programa centrado principalmente en los niños de las Primeras Naciones y metis bajo la tutela del Ministerio de Servicios Sociales, orientado a facilitar la reinserción en sus familias y comunidades.
The Department of Social Services has developed a programme focused primarily on First Nations and Métis children in the care of the Minister of Social Services, which is designed to facilitate reconnection to their families and communities.En 1975, otro campo regional( asociación) de la IASD, en el noreste de Estados Unidos,llevó a cabo un programa centrado en los niños en el grupo de edad de los aventureros y, cinco años más tarde, varias asociaciones que ya estaban siguiendo este ejemplo. En 1988.
In 1975, the SDA church inthe northeastern United States, conducted a program focused on children in the age group of Adventurers and, five years later, several associations were already following this example.Durante las mismas podremos encontrar un programa centrado en el disfrute popular con actividades como los pasacalles, asados multitudinarios de calçots, concursos en los que se averigüe quién es capaz de comerse más de estas deliciosas cebollas o bailes folklóricos.
During this holiday we can find a program centered in the popular enjoyment of activities such as"pasacalles", multitudinous barbeque of calçots, contests to find out who is able to eat more of this delicious onions or folk dances.Con los años la Oficina ha ido viendo más claramente las limitaciones de un programa centrado en la formación, especialmente con los módulos uniformes de capacitación: esto ha sido confirmado recientemente por el examen global.
Juntos ellos interpretarán un programa centrado sobre Stabat Dar mate de Luigi Boccherini en su versión original para una voz solista y quintette a cuerdas(2 violines, viola, 2 violoncelos) compuesto en 1781 para Don Luis de Bourbon, hermano del rey de España.
Together they will interpret a programme centered on Stabat to Put down(Frost) of Luigi Boccherini in his(her, its) original version for a voice(vote) soloist and string quintet(2 violins, viola, 2 violoncellos) consisted in 1781 for Don Luis de Bourbon, brother of king of Spain.Trabajar en la creación de capacidad yla protección de los niños a nivel de comunidad con un programa centrado en la potenciación de la familia y los individuos y el fortalecimiento de los lazos de paz(normas) entre cristianos, musulmanes y las comunidades de pueblos indígenas.
Working for capacity-building andprotection of children at the community level, with program geared towards the empowerment of family and individuals, and the strengthening of peace ties(norms) among Christians, Muslims, and Indigenous Peoples Communities;Desde 1999, el PNUD desarrolla un programa centrado en el desarrollo económico, mediante la rehabilitación del sector agrícola, la formación de los excombatientes y diversas actividades para la generación de empleo(el Proyecto de formación vocacional de las mujeres de Arawa), y en el desarrollo comunitario.
Since 1999 UNDP has undertaken a programme focusing economic development through the rehabilitation of Bougainville's agriculture sector, ex-combatant training and employment activities, the Arawa Women's Vocational Training Project, as well as community development.En la evaluación se propugna una mejor utilización de los recursos humanos nacionales y"la adopción de un programa centrado en el desarrollo como estrategia de largo plazo para la resolución de los problemas políticos más agudos y para ofrecer a todos los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina mayores posibilidades de participar en la concreción del"proyecto BiH.
It advocates the better use of national human resources and"the adoption of a development focused agenda as a longer-term strategy for resolving entrenched political problems and giving all the citizens of Bosnia and Herzegovina a greater stake in the success of the'Bosnia and Herzegovina project.La Unión Internacional de Telecomunicaciones aprobó un programa centrado concretamente en las prioridades de los países en desarrollo sin litoral que consistía en prestar asistencia a los países, entre otras cosas mediante la migración de la red pública de telefonía conmutada al Protocolo Internet, el establecimiento de telecentros que ofrecen múltiples servicios y la introducción de tecnología de banda ancha.
The International Telecommunications Union adopted a programme focusing specifically on the priorities of landlocked developing countries, which entailed assisting countries, inter alia, in migrating from public switched telephone networks to Internet Protocol-based networks, in establishing multi-telecentres, and in introducing broadband technology.
