Examples of using Programa ciudades in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa Ciudades Hermanas».
Sister City Program.Modera: Lorenzo Vidal,investigador, Programa Ciudades Globales, CIDOB.
Programa Ciudades de derechos humanos.
Human Rights Cities programme.Filtrar los indicadores por temas distintos del Programa Ciudades Sostenibles.
El Programa Ciudades Modelo, una pieza clave en la Guerra contra la Pobreza de Lyndon Johnson, es un ejemplo importante.
The Model Cities Program, a cornerstone of Lyndon Johnson's War on Poverty, is a prime example.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ciudades y pueblos cercanos
ciudad vieja
grandes ciudadesgran ciudadpequeña ciudadciudad natal
principales ciudadesciudad más grande
hermosa ciudadsu ciudad natal
More
Microsoft también ofrece financiación para el programa Ciudades Seguras de ONU Mujeres.
Microsoft is also providing funding for UN Women's Safe Cities programme.La participación en el programa Ciudades Piloto también permitió que Chignahuapan fortaleciera la participación ciudadana.
Participation in the Pilot Cities programme is also enabling Chignahuapan to strengthen citizen participation.También hicieron uso de la palabra en esta sesión Beatriz García y Lucina Jiménez,expertas del programa Ciudades Piloto.
Also speaking at the session were Beatriz García and Lucina Jiménez,experts of the Pilot Cities programme.Estuvo moderada por Enrique Glockner,experto del programa Ciudades Piloto de la Agenda 21 de la Cultura.
The discussion was chaired by Enrique Glockner,an expert of the Pilot Cities programme of the Agenda 21 for culture.Reside en Barcelona desde 1997, año en que se exilió de Albania y fue acogido por el Parlamento Internacional de Escritores en el marco del programa Ciudades Refugio.
In 1997 he was received by the International Parliament of Writers in Barcelona in the framework of the Asylum City Programme.C40 trabaja en una asociación alineada con el programa Ciudades de la Clinton Climate Initiative(CCI) iniciada por la William J.
C40 works in an aligned partnership with the Clinton Climate Initiative(CCI) Cities program, which was started by the William J.Provisión de energía local: perspectivas futuras en Barcelona y Berlín Modera: Eva Garcia Chueca, investigadora senior ycoordinadora científica, Programa Ciudades.
Local Energy Provision: Future prospects in Barcelona and Berlin Moderator: Eva Garcia Chueca, Senior Research Fellow,Global Cities Programme Scientific.La iniciativa fue uno de los resultados de la participación de Cuenca en el programa Ciudades Piloto y el posterior asesoramiento provisto por la Comisión de Cultura de CGLU.
The initiative emerged as a result of Cuenca's participation in the Pilot Cities programme and the subsequent advice provided by the UCLG Committee on Culture.En ella se mostraron los mejores proyectos de la primera edición del"Premio Internacional"CGLU- Ciudad de México- Cultura 21" y los resultados del programa Ciudades Piloto.
It showcased the best projects from the first edition of the International Award"UCLG- Mexico La ONUDD es un asociado de pleno derecho del Programa Ciudades más seguras de ONU-Hábitat y se están celebrando negociaciones para llevar a cabo investigaciones mediante estudios de las víctimas de la delincuencia.
UNODC is a full partner in the UN-Habitat Safer Cities Programme and negotiations are under way for research by means of crime victim surveys.La sesión fue moderada y presentada por Catherine Cullen, asesora especial sobre“Cultura en las ciudades sostenibles” de la Comisión de Cultura de CGLU, y por Antoine Guibert,experto del programa Ciudades Piloto de la Comisión de Cultura de CGLU.
The discussion was chaired and introduced by Catherine Cullen, Special adviser on‘Culture in Sustainable Cities' for the UCLG Committee on Culture, and Antoine Guibert,an Expert of the Pilot Cities programme of the UCLG Committee on Culture.En Europa, el programa Ciudades Piloto está coordinado por la Comisión de Cultura de CGLU y Culture Action Europe, en colaboración con el Consejo de Municipios y Regiones de Europa CMRE.
In Europe, the Pilot Cities programme is coordinated by the UCLG Committee on Culture and Culture Action Europe, in collaboration with the Council of European Municipalities and Regions CEMR.En representación de la ciudad de Cuenca, Ecuador,la coordinadora de proyectos internacionales Andrea Malquin expuso sobrela experiencia de Cuenca en el programa Ciudades Piloto, así como sobre un proyecto denominado“Rutas sagradas y geografía prehispánica”.
Representing the Estos Talleres formaron un elemento clave de la Actividad 1 del programa Ciudades Piloto en Leeds, y asistieron a ellos los actores urbanos del sector cultural, la sociedad civil y la autoridad local el Anexo 1 incluye la lista completa de participantes.
The workshops formed a key element of Activity 1 of the Pilot Cities programme in Leeds and was attended by stakeholders from the cultural sector, civil society and the local authority A full list of participants for both workshops has been included in Annex 1.Foros tales como el CIPC y el Foro Europeo para la Seguridad Urbana(FESU), y programas comoel Programa de la red de desarrollo urbano de la Unión Europea(URBACT) y el programa Ciudades más Seguras de ONU-Hábitat, poseen una experiencia considerable en la facilitación de esos intercambios.
Forums such as ICPC and the European Forum for Urban Safety(EFUS) and Además, la UNODC colaboró con el Programa Ciudades más seguras de ONU-Hábitat para crear un instrumento de evaluación de la prevención del delito para su utilización por entidades de las Naciones Unidas, organizaciones de donantes, funcionarios gubernamentales y otros interesados clave.
In addition, UNODC worked in partnership with the UN-Habitat Safer Cities Programme to develop a crime prevention assessment tool for use by United Nations entities, donor organizations, Government officials and other key stakeholders.Además, se han creado muchas redes que se centran en las ventajas de gestionar la diversidad como una fortaleza, como el programa Ciudades Interculturales del Consejo de Europa, y la iniciativa Cities of Migration(Ciudades de Migración), creada por la Fundación Maytree del Canadá.
Furthermore, many networks devoted to the advantages of managing diversity as a strength have emerged, including the Council of Europe's Intercultural Cities Programme and ONU-Hábitat, mediante su programa Ciudades más Seguras y sus oficinas regionales, ha venido trabajando en esta esfera durante el último decenio, aplicando las directrices del Consejo Económico y Social con el apoyo del párrafo 123 del Programa de Hábitat, que expone estrategias para la prevención de la delincuencia urbana.
UN-HABITATUN-Habitat, through its Safer Cities Programme and its regional offices, has been working in this at area for the last decade, implementing ECOSOCEconomic and Social Council gGuidelines supported by paragraph 123 of the Habitat Agenda, which highlights strategies for urban crime prevention.Contamos ya con 18 países que han tipificado el feminicidio y gobiernos locales en ciudades como Quito, Ciudad de México o Guadalajara, y próximamente El Alto,en La Paz, impulsan políticas públicas integrales para garantizar la seguridad de las mujeres en el contexto urbano con el apoyo de nuestro programa Ciudades Seguras.
We already have 18 countries that have put femicide on their statute books, while local governments in ANÁLISIS DE LAAUTOEVALUACIÓN DE CULTURA 21: ACCIONES NOVIEMBRE DE 2016 En el marco de su participación en el programa Ciudades Piloto en Europa de la Agenda 21 de la Cultura, la ciudad de Namur organizó un taller de autoevaluación en las áreas de cultura y desarrollo sostenible que se llevó a cabo en junio de 2016.
REVIEW OF NAMUR'S CULTURE 21:ACTIONS SELF-ASSESSMENT NOVEMBER 2016 With regard to its participation in the European Pilot Cities programme of Agenda 21 for culture, on the 2nd of June, 2016, the Dentro del programa Ciudades Singulares, cofinanciado por el Gobierno de Cantabria y por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, TST ha desplegado una red Bluetooth para el Ayuntamiento de Santander con 15 puntos de acceso distribuidos por la ciudad de Santander para informar a los ciudadanos sobre eventos, actividades y otras cuestiones municipales de actualidad.
Within the program Ciudades Singulares, cofinanced by the regional Goverment of Cantabria and by the Ministry of Industry, Tourism and Trade, TST has deployed in Santander city a Bluetooth network with 15 access points distributed through the city of Santander to inform citizens about events, activities and other actual issues in the city.El taller se llevó a cabo en Grabovo, en el contexto de la Actividad 1 del programa Ciudades Piloto, con el objetivo de informar sobre el diseño de un programa de trabajo que, durante 2017, permitirá que la ciudad construya sobre la base de las fortalezas percibidas y enfrente alguna de las debilidades que ha definido.
The workshop took place in the context of Activity 1 of the Pilot Cities programme in Gabrovo with the purpose of informing the design of a work Nuestro programa Ciudades Seguras, que se lleva a cabo en 12 países, revela los múltiples factores que incrementan la vulnerabilidad de la mujer a la violencia y el abuso en los espacios públicos urbanos, como la falta de disposiciones jurídicas y políticas de carácter amplio para abordar la violencia contra mujeres y niñas en espacios públicos urbanos, y de servicios públicos que tengan en cuenta las cuestiones de género.
Our Safe Cities programme in 12 countries shows that multiple factors increase women's vulnerability to violence and abuse in urban public spaces, such as a lack of comprehensive legal and policy provisions to address violence against women and girls in urban public spaces and of gender-sensitive public services.Sobre la base de Cultura 21:Acciones, el programa Ciudades Piloto hace que las ciudades participantes implementen a modo de“piloto” la Agenda 21 de la Cultura y Cultura 21: Acciones, poniendo en práctica un proceso participativo de aprendizaje y generación de capacidades para crear una red global de ciudades y gobiernos locales eficaces e innovadores.
Based on Culture 21: Actions,the Pilot Cities programme engages participating Jefe de división, responsable de innovación,responsable del programa ciudad sostenible, responsable de la I+D.
Head of division, head of innovation,sustainable city programme manager, in charge of R&D.
