Examples of using Programa de austeridad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un programa de austeridad injusto e ineficaz para Grecia.
An unfair and inefficient austerity programme for Greece.Elecciones en Islandia: el gobierno de izquierda castigado por su programa de austeridad.
Iceland elections: Left government punished for its austerity programme.Por una huelga general para detener el programa de austeridad y para derribar al gobierno!
Elecciones en Islandia: el gobierno de izquierda castigado por su programa de austeridad.
Iceland elections: Left government punished for its austerity programme 1 May 2013.Los Estados bálticos han adoptado el programa de austeridad monetaria y fiscal más extremo.
The Baltic States have adopted the most extreme monetary and fiscal austerity program.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Un programa de austeridad en los años anteriores contribuyó a un superávit del 1,2% en el 2008.
A programme of austerity in the previous years contributed to a surplus En Dominica esta situación ha requerido la aplicación de un programa de austeridad junto con un acuerdo de compromiso contingente con el Fondo Monetario Internacional.
In Dominica, this situation has necessitated the implementation of an austerity program, in tandem with a standby agreement with the International Monetary Fund.El programa de austeridad es una política fiscal, por la cual el gobierno usa impuestos y gastos para influir en la economía.
The austerity programme is a fiscal policy, whereby the government uses taxes and spending to influence the economy.La razón principal de la derrota de la coalición dirigida por el Partido del Centro fue su impopular programa de austeridad y los persistentes efectos de la recesión de principios de la década de 1990.
The main reason for the defeat of the Centre Party-led coalition was its unpopular austerity program and lingering effects of the early 1990s recession.El programa de austeridad impuesto por el gobierno no trajo señales de recuperación para la economía brasileña hasta el final del periodo de Figueiredo.
The austerity program imposed by the government brought no signs of recovery for the Brazilian economy until the end of Figueiredo's term.En muchos de éstos la utilidad principal de un ejército poderoso ha consistido en sofocar la oposición popular a las políticas gubernamentales,comprendido el programa de austeridad impuesto para poder pagar la deuda externa.
In many of these, the primary use of a powerful military has been to stifle popular opposition to government policies,including the austerity programmes adopted to help pay foreign debts.También logró imponer un programa de austeridad a los alemanes occidentales y superar los enormes déficits de la unificación alemana para cumplir con los estrictos parámetros fiscales impuestos por la moneda única de Europa.
He also managed to impose an austerity program on West Germans and overcome the massive deficits of German unification to meet the strict fiscal benchmarks mandated by Europe's single currency.Tras un polémico periodo de negociaciones, la probabilidad del llamado"Grexit" o la salida del Euro de Grecia,se redujo drásticamente en cuanto Grecia aceptó a regañadientes el programa de austeridad y Alemania dio luz verde al Mecanismo de Estabilidad Europea para negociar un tercer rescate.
After a contentious period of negotiations, the odds of a so-called"Grexit," or Greek exit from the euro,were drastically reduced as Greece begrudgingly accepted an austerity program and Germany gave the European Stability Mechanism the green light to negotiate a third bailout.Sírvanse indicar si el Estado parte ha puesto en marcha un programa de austeridad e informar de los cambios que hayan podido realizarse en las prestaciones de la seguridad social durante el período de crisis económica y financiera.
Please indicate whether the State party has implemented an austerity programme and provide information on changes, if any, to social security benefits introduced during the period of economic and financial crisis.El programa de austeridad del FMI que se aplicó a la primera mitad del decenio de 1980 permitió al Brasil satisfacer los pagos de los intereses de su deuda, aunque a costa del deterioro de su economía y de un aumento de la inflación7.
The IMF austerity programme implemented in the first half of the 1980s enabled Brazil to meet interest payments on its debt, but at the price of economic decline and increasing inflation.7.Cuando la crisis económica golpeó, el Gobierno reforzó aun más su programa de austeridad, consolidando su posición como el primer ministro más impopular en la época de democracia electoral y economía de mercado del país.
As the economic crisis hit, his Government winched its austerity programme ever tighter, solidifying his position as the most unpopular premier in the country's era of electoral democracy and a market economy.La economía turca parece transar por un crecimiento modesto del PIB de 2½% en 1995,después de la contracción de aproximadamente 5% registrada en 1994 en vísperas del programa de austeridad y la política monetaria restrictiva de abril, con arreglo a la cual los tipos de interés llegaron al 40% anual en valores reales.
The Turkish economy seems set for modest growth ofGDP of 2 1/2 per cent in 1995, after its contraction by an estimated 5 per cent in 1994 in the wake of the April austerity programme and monetary tightening, under which interest rates reached 40 per cent a year in real terms.Después de esto, la coalición conservadora yliberal demócrata inició un programa de austeridad en 2010, con dos objetivos principales: eliminar el déficit presupuestario actual estructural para lograr un equilibrio actual"ajustado en función del ciclo" y disminuir la deuda nacional como porcentaje del PIB.
Following this, the Conservative andLiberal Democrat coalition initiated an austerity programme in 2010, with two main goals: to eliminate the structural current budget deficit to achieve a"cyclically-adjusted" current balance and to decrease national debt as a percentage of the GDP.En marzo de 1995, el gobierno del Primer Ministro Gyula Horn puso en práctica un programa de austeridad, conectado con la privatización agresiva de empresas nacionales y un régimen crudo de cambio que promueve exportación, reducir el endeudamiento, cortar el déficit de cuenta corriente, y encoger el gasto público.
In March 1995, the government of Prime Minister Gyula Horn implemented an austerity program, coupled with aggressive privatization of state-owned enterprises and an export-promoting exchange raw regime, to reduce indebtedness, cut the current account deficit, and shrink public spending.Entre las señales económicas alentadoras,la recuperación de el Japón y la relajación de el programa de austeridad en China hacían abrigar esperanzas a las economías de la región, incluidas las economías basadas en la explotación de recursos naturales como las de Australia y Nueva Zelandia, en las que parecía inminente la reactivación económica como resultado de el aumento de la demanda.
Among encouraging economic signs, Japan's recovery andChina's easing of its austerity programme bode well for the regional economies, including resource-based ones such as Australia and New Zealand, which are poised for a resurgence in activities as a result of stronger demand.Imponiendo sus programas de austeridad neoliberal más criminales.
Imposing the most criminal neoliberal austerity programs.Es verdad que algunos tipos de programas de austeridad pueden aumentar la moral.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.Los gobiernos llevan adelante programas de austeridad y se transforman en estados en los que prima la seguridad.
Governments conduct austerity programs and become security states.El FMI explota esta situación para aplicar programas de austeridad brutales.
The IMF exploits this situation to enforce brutal austerity programs.Se necesitarán programas de austeridad concebidos específicamente para proteger las economías de África de los efectos del bajo rendimiento resultante de la contracción de la economía mundial.
It will require specifically designed austerity programmes to safeguard the economies of Africa from the effects of low performance resulting from the global economic crunch.En muchos países los programas de austeridad nacionales proporcionan el pretexto perfecto para los privatizadores, especialmente porque los presupuestos municipales están sometidos a una presión creciente.
National austerity programmes in many countries provide the perfect pretext for the privateers, especially as municipal budgets are under increasing pressure.Los países que no aplicaron programas de austeridad importantes por lo general experimentaron el crecimiento durante el período.
Countries that did not implement any significant austerity programme generally experienced growth during the period.La intensidad de los programas de austeridad fiscal ha disminuido y la reparación del balance general, aunque está en marcha, también es un lastre menor para la actividad.
Fiscal austerity programmes have lessened in intensity and balance sheet repair, while ongoing, is also less of a drag on activity.El propósito de estas propuestas no era alterar los cimientos de los programas de austeridad o la existencia de una unión monetaria sin una plena capacidad económica y fiscal.
These proposals have not been aimed at altering the foundations of the austerity programmes or the existence of a monetary union without fullyfledged economic and fiscal capacity.Aquí es donde los actuales programas de austeridad fiscal de la Unión Europea y otras partes del mundo pueden estrangular el crecimiento verde.
This is where the current fiscal austerity programmes in the European Union and other parts of the world can curtail green growth.
