What is the translation of " PROGRAMA DE ESTUDIOS QUE " in English?

• curriculum that
• study programme that
• syllabus which
• program of studies that

Examples of using Programa de estudios que in Spanish and their translations into English

¿Está buscando Vd. un programa de estudios que convenga a sus requerimientos?
Looking for a study programme that fits your requirements?

Antes de reanudar la formación de la gendarmería, la oficina mejoró el programa de estudios que había preparado en 1997.
Before restarting the gendarmerie training, the office upgraded the training curriculum which it had developed in 1997.

Para el curso o programa de estudios que tiene la intención de seguir.
For the course or program of studies that you intend to pursue.

Antes de salir de tu país tendrás que firmar un documento en el que describas el programa de estudios que quieras seguir en la universidad de destino.
Before leaving your country, you will need to sign a document that describes the programme of studies that you intend to follow in your new host university.

Empieza escogiendo el programa de estudios que sea apropiado para tus intereses y visiones.
Start by choosing the degree programme that fits your interests and ideas.

Durante la licencia de maternidad, los deberes escolares y otros recursos se envían a los hogares de las niñas, y la escuela ha elaborado un programa de estudios que incluye módulos de educación a distancia.
During maternity leave, schoolwork and other resources are sent to girls' homes and the school has developed a curriculum that includes distance education modules.

Si te has matriculado en un programa de estudios que dura menos de seis meses;
You have signed up for a study program that lasts less than six months;

Un programa de estudios que garantiza un adecuado proceso de aprendizaje para el estudiante.
A syllabus that guarantees an adequate learning process for students.

Los estudios han indicado que los padres prefieren un programa de estudios que se imparta parcialmente en estonio y ruso.
The surveys have indicated that parents prefer a curriculum which is partly in Estonian and partly in Russian.

Tu profesor seguirá un programa de estudios que cubre las cuatro habilidades lingüísticas con un contenido diseñado para aumentar, de manera rápida, tu nivel de inglés.
Your teacher will follow a syllabus, which covers all four linguistic skills with content designed to improve your level of English at a high pace.

El objetivo es enseñar el neerlandés a los recién llegados en la forma más rápidamente posible a fin de integrarlos en un tipo de enseñanza y en un programa de estudios que correspondan a sus capacidades individuales.
The aim of these reception classes is to teach immigrant children Dutch as quickly as possible in order to integrate them into a type of instruction and a programme of studies that are suited to their individual capacities.

Se ha puesto en funcionamiento un nuevo programa de estudios que cumple normas internacionales y está encaminado a aumentar la productividad a través de competencias prácticas;
A new school curriculum that meets international standards and is aimed at boosting productivity(skill oriented) has been launched;

Así como nos esforzamos por crecer continuamente un plan de estudios riguroso, adaptándose a las necesidades cambiantes, estamos comprometidos con un programa de estudios que desafía a los estudiantes a ser personas verdaderamente finas y productivos ciudadanos de el mundo.
Just as we strive to continually grow a rigorous curriculum, adapting to changing needs, we are committed to a program of studies that challenges our students to be truly fine people and productive global citizens.

Ofrecer un programa de estudios que tome en cuenta la capacidad individual de los alumnos, y complementarlo con programas que promuevan el aprendizaje y el desarrollo;
To offer a curriculum which caters for individual students' ability supplemented with programmes which enhance student learning and development.

También instó a los Estados a concretar planes de educación de emergencia y a crear un programa de estudios que fuera adaptable y no discriminatorio como respuesta a las necesidades de los niños y las niñas en las situaciones de emergencia.
He further urged States to identify emergency education plans and to create a study programme that was adaptable and non-discriminatory as a response to the needs of boys and girls in emergency situations.

Diseñar un programa de estudios que reúna en esencia lo mejorcito de cada estilo me ha llevado a elegir unos temas u obras determinadas que, a la vez de instructivas, sean del agrado musical de la mayoría de los alumnos.
Designing a study programme that brings together the essence of the best of each style has led me to choose certain songs and works that are both instructive and in keeping with the musical tastes of most students.

En su carta de 13 de enero, Croacia garantizaba la autonomía educacional de los serbios y de otras minorías, permitiéndoles que preparen un programa de estudios que fomente su identidad, su historia y su patrimonio cultural, dentro del sistema educativo de Croacia.
The Croatian letter of 13 January guarantees educational autonomy to Serbs and other minorities by entitling them to prepare a curriculum that fosters cultural identity, history and heritage within the Croatian educational system.

En el séptimo programa de estudios que comenzó a aplicarse en las escuelas primarias en 2000, en las escuelas secundarias inferiores en 2001 y en las escuelas secundarias superiores en 2002 se consolidaron las dos materias, que ahora son obligatorias tanto para niños como para niñas.
In the 7th Educational Curricula which began to be applied to elementary schools in 2000, middle schools in 2001 and high schools in 2002, the two subjects were integrated and required for both boys and girls.

El Director Regional señaló que el programa para los jóvenes en Jordania, que reunía a los jóvenes a fin de elaborar un programa de estudios que utilizarían ellos mismos, los administradores escolares y los maestros, podría ser un buen ejemplo para otros países.
The Regional Director replied that the youth programme in Jordan, which brought young people together to formulate a curriculum which would be used by young people themselves, school administrators and teachers, could be a good example for other countries.

Se está trabajando en la elaboración de un programa de estudios que responda tanto a las necesidades de armonización como a las de una educación primaria bilingüe, sobre todo en la costa del Caribe, y en algunas zonas se ha establecido un curso universitario de educación bilingüe.
Work was under way to develop curricula that responded to both the need for harmonization and the need for primary bilingual education, particularly on the Caribbean coast, and a degree course in bilingual education had been established in some areas.

La Oficina de Educación y Capacitación de Manitoba intensificó sus esfuerzos para tratar los problemas de discriminación en el sistema de enseñanza y en los programas escolares comprometiéndose en 1999 a desarrollar un programa de estudios que combata directamente el racismo y la discriminación.
Manitoba Education and Training strengthened its efforts to deal with issues of discrimination within the educational system and the school curriculum by making a commitment in 1995 to develop curriculum that is inclusive and challenges racism and discrimination directly.

La UNCTAD prestará apoyo técnico a la preparación del programa de estudios que, como el propio Programa de comercio internacional, será de carácter multidisciplinario al integrar aspectos económicos, jurídicos y políticos.
UNCTAD will give technical support to the development of the syllabus, which, like the international trade agenda itself, will be multi-disciplinary in nature by integrating economic, legal and political aspects.

La JS 4 solicitó medidas para garantizar, entre otras cosas, la igualdad de acceso a la educación para todos los niños, una solución a la falta de profesores y su baja remuneración, la construcción de más escuelas para niños indígenas y un programa de estudios que tuviera en cuenta los aspectos culturales y fuese adecuado para los niños indígenas.
JS 4 called for measures to ensure inter alia equal access to education for all children; the elimination of teacher shortages and underpayment of teachers; the building of more schools for indigenous children; and a curriculum that is culturally responsive and appropriate for indigenous children.

Esas normas permiten una exención parcial de algunas partes del programa de estudios que toda persona considere que forma parte de la práctica de una religión o una filosofía espiritual distinta de su propia religión o filosofía.
These rules permit partial exemption from those parts of the curriculum which a person, on the basis of his or her own religion or philosophy of life, regards as being the practice of a different religion or subscription to a different philosophy of life.

El reto consiste en formular un programa de estudios que ponga menos énfasis en la selección de estudios posteriores a el nivel primario, y que se concentre en cambio en las personas que representan más de el 90% de los graduados de escuelas primarias y secundarias, y que deben buscar empleo en los sectores privado e informal.
The challenge is to design a school curriculum which deemphasizes selection for post-primary education. Instead, the focus should be on the more than 90 percent of the primary and secondary school graduates who have to seek employment in the private and informal sectors.

Con respecto a la educación, los miembros de la minoría serbia, así como los miembros de las demás minorías en la zona bajo la Administración de Transición, tendrán derecho a preparar y aplicar un programa de estudios que fomente su identidad, su historia y su patrimonio cultural, en la medida en que a el hacer lo no afecten desfavorablemente a ningún derecho o privilegio reconocido por las normas educacionales internacionales y las leyes croatas.
With respect to education, the members of the Serb minority, and the members of other minorities within the area under the Transitional Administration, shall be entitled to prepare and implement a curriculum that fosters cultural identity, history and heritage insofar as it does not prejudicially affect any right or privilege with respect to international educational standards and Croatian laws.

Es preciso dar forma a un nuevo tipo de educación, un programa de estudios que se centre tanto en el cerebro como en el corazón, una educación que sea capaz de desarrollar el intelecto del niño, al tiempo que se le inculcan unos valores básicos y se lo educa en ellos.
There is a need for a new type of education, a curriculum that targets both the brain and the heart, an education that is capable of developing the child's intellect while instilling and nurturing core values within the child.

Continuación del programa de estudios"Actuaciones policiales en una sociedad multicultural": programa de estudios que permite a los funcionarios que, en su trabajo, están en contacto frecuente con inmigrantes profundizar sus conocimientos teóricos y prácticos y obtener el certificado correspondiente.
Continuation of the study programme"Police actions in a multicultural society": a study programme that allows officials who, in their jobs, are frequently in contact with migrants, so as to deepen their theoretical and practical knowledge and have it certified.

El equipo de Inova Education te ayudará a identificar un programa de estudios que satisfaga tus necesidades personales, académicas o profesionales y te brindaremos asesoramiento, ayuda y apoyo desde tu solicitud de admisión universitaria hasta tu solicitud de visa de estudio, y cada proceso intermedio.
The team at Inova Education will help you identify a study programme that meets your personal, academic or professional needs and we will provide you with advice, help and support from your initial university admission application to your study visa application and everything in between.

Para los frailes que serán ordenados, la Ratio Studiorum Particularis debe tener en cuenta el programa de estudios que la Iglesia requiere para ellos, incluyendo el contenido de los estudios, su duración, el nivel de conocimientos, las competencias académicas a obtenerse y la preparación pastoral necesaria.
For brothers who will be ordained, the Ratio Studiorum Particularis must take into account the program of studies that the Church requires for them, including the content of studies, the duration of studies, the level of knowledge and academic competence to be attained, and the pastoral preparation that is needed.