What is the translation of " PROGRAMA EN QUE " in English?

• programme in which
• program that

Examples of using Programa en que in Spanish and their translations into English

Es importante tener un programa en que usted puede confiar.
It is important to have a program that you can trust.

Ello asegurará la equidad y la coherencia de la protección del personal de todo el sistema, independientemente de la organización, el organismo, el fondo o el programa en que trabaje.
That would ensure equity and consistency in the provision of security to staff throughout the United Nations system, regardless of the organization, agency, fund or programme in which they served.

ª Hemos de decirle al programa en que sistema estamos.
Nd We have to tell the program on which the system we are.

En octubre de 1993, el Programa ayudó en la redacción final de un acuerdo en virtud del cual la República Democrática Popular Lao volvió a quedar incluida en un acuerdo ya existente de cooperación en la lucha contra las drogas apoyado por el Programa en que participan también la República Popular de China, Myanmar y Tailandia.
In October 1993, the Programme helped to finalize an agreement that brought the Lao People's Democratic Republic into a pre-existing drug control cooperation arrangement supported by the Programme that includes China, Myanmar and Thailand.

Varía dependiendo del programa en que se matricule el estudiante y otros costos adicionales.
This varies depending on a number of factors, including what program a student is enrolled in and other educational costs.

º Los directores de la publicación o programa en que se difunda.
The directors of the publication or programme in which it is disseminated; 3º.

La segunda etapa del programa, en que se retirarán 4.273 efectivos regulares reclutados antes de que comenzara el conflicto, se iniciará el 17 de octubre.
The second phase of the programme, under which 4,273 regular members recruited before the conflict will be retired, commenced on 17 October.

Las barras sombreadas indican la duración de las tareas y el punto en el programa en que deberán realizarse.
The shaded bars indicate the duration of the tasks and the point in the schedule at which they should happen.

Por"programa de justicia restaurativa" se entenderá todo programa en que se utilicen mecanismos restaurativos y con el que se procure lograr resultados restaurativos;
Restorative justice programme" means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve restorative outcomes;

Algunos participantes destacaron la importancia de escuchar las opiniones de la sociedad civil local, los organismos de las Naciones Unidas y otros agentes no gubernamentales, mientras que otros argumentaron que un programa en que se recibieran demasiadas opiniones, podría resultar confuso y contraproducente.
Some participants stressed the importance of hearing from local civil society, United Nations agencies, and other non-governmental actors, while others argued that a programme that was too heavy with multiple voices could be confusing and counterproductive.

En el presupuesto para 2011 se incluía el primer año de este programa en que la BNUB aporta personal y recursos físicos para facilitar la transferencia de esas responsabilidades al equipo en el país.
The budget for 2011 reflected the first year of this programme in which BNUB is contributing staff and physical resources to facilitate the transfer of these responsibilities to the country team.

Basándose en los resultados de las encuestas y en las experiencias de los elementos utilizados en la comparación, el consultor llegó a la conclusión de que las compañías aéreas serían reacias a apoyar un programa en que una organización exigiera a los viajeros utilizar las millas de viajero frecuente para viajes oficiales.
Based on the following survey results and the experiences of benchmark comparators, the consultant concluded that airlines would be reluctant to support a programme in which an organization requires travellers to use frequent flyer miles for official travel.

Sin embargo, el Tribunal Supremo ha mantenido un programa en que el Estado suministraba pruebas normalizadas y servicios para evaluar los resultados, servicios de diagnóstico en la escuela por parte de empleados públicos y orientación y clases de recuperación fuera de la escuela( Wolman v. Walter, 433 U.S. 229( 1977)); ha sostenido la gratuidad de el transporte a los estudiantes de escuelas privadas mantenidas por un organismo religioso( Everson, supra); ha confirmado el préstamo de libros de texto de escuelas públicas a escuelas religiosas Allen, supra.
The U.S. Supreme Court has, however, upheld a programme in which state supplied standardized tests and scoring services, provided diagnostic services by public employees on the premises, and provided guidance and remedial services off premises, Wolman v. Walter, 433 U.S. 229(1977); provision of free transportation to parochial school students, Everson, supra; loan of public school textbooks to parochial schools, Allen, supra.

El compromiso 3, relativo al fomento de las capacidades humana e institucional, es uno de los ámbitos del Programa en que la Organización Internacional para las Migraciones está más involucrada.
Commitment 3, on building human and institutional capacities, is one of the areas of the Programme in which the IOM is more heavily involved.

Si la información o las imágenes se difunden en general, quienes transmitan u ofrezcan el programa en que se difundan la información y las imágenes, y quienes desempeñen funciones relacionadas con el programa correspondientes a las de un redactor de un diario o publicación periódica, serán colectivamente culpables de la comisión de un delito y susceptibles de ser condenados a el pago de una multa de hasta 5.000 dólares y, en caso de reincidencia, a una multa de hasta 10.000 dólares.
In the case of the broadcast of any information or picture, every person who transmits or provides the programme in which the information or picture is broadcast and every person having functions in relation to the programme corresponding to those of the editor of a newspaper or periodical publication, shall jointly be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $5,000 and, in the case of a second or subsequent conviction, to a fine not exceeding $10,000.

De septiembre: Se formulan amenazas de muerte a una estación de televisión local en Copenhague durante un programa en que se debatían los ataques en los Estados Unidos(Morgenavisen Jyllands-Posten, 20/9, 22/9);
September. Death threats are made to a local television station in Copenhagen during a programme in which the attacks on the United States are debated(Morgenavisen Jyllands-Posten 20/9, 22/9);

De manera similar, en el caso Agostini v. Felton(521 U.S. 203(1997)), el tribunal avaló un programa en que los empleados de escuelas públicas asistían a escuelas privadas para proporcionar formación complementaria a niños pobres con discapacidades.
Likewise, in Agostini v. Felton, 521 U.S. 203(1997), the Court upheld a program in which public school employees went to private schools to provide supplemental instruction to poor children with disabilities.

El Gobierno está tomando medidas enérgicas para reducir la discrepancia entre los géneros en la educación: en Penjab, se paga un estipendio a las niñas que asisten a la escuela; en el plano federal, se ha iniciado un programa en que se ofrecen almuerzos gratuitos a medio millón de niñas en 29 de los distritos más pobres del país.
The Government was taking active steps to reduce the gender gap in education: in Punjab, girls who attended school were paid a stipend; at the federal level, half a million girls had been targeted in 29 of the poorest districts in the country with a programme that offered free lunches.

También Earlham ofrece la SICE programa en Morioka, Japón, una programa en que doce a catorce estudiantes enseñan en escuelas media en Morioka.
In addition, Earlham College offers the SICE program in Morioka, Japan, a program in which about twelve to fourteen students teach English in middle schools in Morioka.

Por ejemplo, el programa de protección de los testigos del Brasil comenzó como proyecto de la organización no gubernamental Gabinete de Assessoria Jurídica às Organizações Populares(GAJOP) y posteriormente se transformó en un programa en que participaban organismos estatales y cierto número de organizaciones no gubernamentales colaboradoras.
For example, in Brazil the witness protection programme began as a project of the non-governmental organization Gabinete de Assessoria Jurídica às Organizações Populares(GAJOP) and was subsequently developed into a programme that involves both government agencies and a number of nongovernmental organization partners.

Para el GRULAC es especialmente importante el papel de la ONUDI en el desarrollo económico y social de la región, y por ello ha preparado un programa en que se articulan de manera coherente e integral las actividades de carácter regional y subregional.
GRULAC attached special importance to UNIDO's role in the economic and social development of the region and had consequently been drawing up a programme that organized regional and subregional activities in a coherent and comprehensive manner.

Con tal fin, y en cumplimiento de el párrafo 13 de la resolución 1330( 2000), la Oficina de el Programa para el Iraq presentó a el Comité un proyecto de calendario de sesiones de información a cargo de los organismos y programas de las Naciones Unidas que participan en la ejecución de el Programa en que éstos pondrían a el Comité a el corriente de las actividades sectoriales y le proporcionarían cualquier aclaración que fuera necesaria para facilitar el levantamiento de las suspensiones.
To this end, and pursuant to paragraph 13 of resolution 1330(2000), the Office of the Iraq Programme has submitted to the Committee a proposed schedule of briefings by the relevant United Nations agencies and programmes involved in the implementation of the programme who will brief the Committee on sectoral activities and provide any further clarifications that may be required to facilitate the lifting of holds.

Por ejemplo, cualquier programa en C que intente procesar signedInfo de una firma.
For example, any program that uses. NET and processes the“signedInfo” field of a signature.

La PRWORA creó un programa en bloque que da a los estados una flexibilidad considerable para diseñar y administrar los programas de asistencia.
PRWORA created a block grant program that gives states considerable flexibility in designing and administering assistance programs..

Hay algunos programas en ejecución que utilizan archivos eliminados producto de una reciente actualización.
There are some running programs that use files deleted by recent upgrade.

Otras organizaciones tienen programas en curso que responden a las peticiones formuladas en Durban, por ejemplo, los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza del Fondo Monetario Internacional.
Other organizations have ongoing programmes that respond to requests made in Durban, for example the International Monetary Fund's Poverty Reduction Strategy Papers.

Además, los programas en que se matriculan las mujeres no exigen exámenes de certificación, como los de cocina, costura,etc.
Besides, the programs that women enter do not have trade tests, such as cooking, sewing.

Como resultado de dicho examen, las comisiones han elaborado programas en que se tienen en cuenta mejor las prioridades de las distintas regiones.
As a result, the commissions have crafted agendas that better reflect the priorities of the various regions.

Los programas en que participan los hijos pueden tener éxito porque éstos alientan a los padres a participar debido a su propio deseo de asistir a las sesiones.
Programmes that involve children can be successful because the children encourage their parents to participate by their own desire to attend.