Examples of using Programa ha creado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa ha creado el netlist como sigue.
The program generated the following netlist.Además de proporcionar trabajo a las personas, el programa ha creado oportunidades de empleo duraderas.
Apart from getting people into work, the programme has created lasting employment opportunities.El programa ha creado los siguientes subprogramas.
The programme has created the following sub-programmes.Las últimas negociaciones sobre la renovación del programa ha creado una considerable tensión entre las provincias.
Recent negotiations surrounding the renewal of the program have created considerable tension among provinces.El programa ha creado su sitio Web oficial, www. letmelearn. com.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
juego creadofin de crearcrear una carpeta
crear las condiciones
crear conciencia
necesidad de crearposibilidad de creardios creópara crear conciencia
programa puede crear
More
Su flecha alcanzó a Lynn Weaver una conductora de televisión valorada en unos US$ 100 millones cuyo popular programa ha creado un imperio en la TV y que ha anunciado su boda esta tarde.
His arrow's struck Lynn Weaver a talk-show host worth$ 100 million whose popular program has spawned a TV empire announced her marriage this afternoon.A la fecha, el programa ha creado 5,208 profesores acreditados.
To date, the program has created 5,208 credentialed teachers.El programa ha creado además 50,000 empleos en el sector privado, contratando y capacitando a contratistas locales.
The programme has further created 50,000 jobs in the private sector by engaging and capacitating local contractors.En varias ocasiones la aplicación de este programa ha creado tensiones con los países copartícipes, especialmente con los signatarios de acuerdos bilaterales de«cielos abiertos».
On several occasions, the application of this program has generated tensions with partner countries, especially those El Programa ha creado una tradición muy importante dentro de la sociedad mexicana.
The program has created an important tradition in Mexican society.Por ejemplo, en el Yemen,en asociación con otros donantes, el programa ha creado 8,7 millones de días de trabajo y ha ayudado directamente a más de 3 millones de personas, de los que 1,83 millones son mujeres.
For example, in Yemen,in partnership with other donors, the programme has created 8.7 million working days and benefited directly more than 3 million people, 1.83 million of whom are women.El programa ha creado más de 7.000 plazas de guardería en las reservas y comunidades inuit.
The program has created over 7,000 childcare spaces on reserve and in Inuit communities.Para facilitar la cooperación y una mayor asociación eintercambio de prácticas idóneas, el Programa ha creado una base de datos mundial de los principales agentes en la esfera de la conservación y ordenación del entorno marino y costero en cada uno de los mares regionales puede consultarse en www. unep. org/regionalseas.
In order to facilitate cooperation, increased partnerships and the sharing of best practices,the UNEP Regional Seas Programme has developed a global database of all major actors and players in the field of conservation and management of the marine and coastal environment in each of the regional seas accessible at www. unep. org/regionalseas.Este programa ha creado un sistema de certificación voluntaria ampliamente usado para los servicios eléctricos al menudeo en California.
This program has created a widely used voluntary certification for retail electricity service in California.Principalmente, el programa ha creado una diversa gama de productos relacionados con los conocimientos en ese ámbito y en esferas conexas.
The programme has primarily produced a vast range of knowledge products in these and associated areas.Hasta la fecha, el programa ha creado con éxito un total de 16 huertos en 12 colegios(7 privados y 5 públicos) y 4 centros comunitarios en el país.
To date, the programme has successfully created a total of 16 vegetable gardens in 12 schools(7 private and 5 public) and 4 community centres around the country.El programa ha creado 23.000 oportunidades de empleo permanente mediante subvenciones para microempresas, y ha ayudado a más de 66.000 familias a salir de la pobreza y vivir con independencia económica.
The programme has created 23,000 permanent employment opportunities through grants for microenterprises and El programa ha creado cuatro productos crediticios para mejorar las condiciones económicas y sociales de los microempresarios pobres, las pequeñas empresas, las mujeres empobrecidas y las familias de clase trabajadora.
The programme has developed four credit products to improve the economic and social conditions of poor microentrepreneurs, small businesses, impoverished women and working class families.El Programa ha creado los cargos de Representante Residente y Representante Residente Adjunto, Gerente de Operaciones sobre el Terreno para Bosnia y Herzegovina, y se está en vías de determinar quiénes serán los funcionarios que los ocuparán.
UNDP has established the posts of Resident Representative, Deputy Resident Representative and Operations Manager for Bosnia and Herzegovina, and the relevant staff are being identified.El programa ha creado y puesto en práctica programas de aprendizaje a distancia sobre la negociación de acuerdos internacionales de inversión y negociaciones y diplomacia comerciales en cuatro países del África occidental Benin, Guinea, Malí y Togo.
The programme has developed and implemented distance-learning courses on negotiating international investment agreements and trade negotiations and commercial diplomacy in four West African countries Benin, Guinea, Mali and Togo.El Programa ha creado una red de instituciones de educación superior en el Ecuador, Filipinas y la República Unida de Tanzanía, que están dedicados a la ejecución de programas similares de capacitación e investigación en materia de movilización social.
The programme has developed a network of institutions of higher learning in Ecuador, the Philippines and the United Republic of Tanzania committed to implementing similar social mobilization training and research De forma más general, el programa ha creado una cultura de compromiso con la diáspora en favor de actividades de desarrollo en la región. xxiv Algunos expertos prosiguieron su implicación después de terminarse su misión estableciendo asociaciones entre su institución en el país de destino y sus homólogos en el país de origen.
More broadly, the program has created a culture of engagement of the diaspora in development activities in the region. xxiv Some experts El programa ha creado tres herramientas informáticas especiales: una para la preparación de acuerdos de asistencia jurídica mutua para facilitar la cooperación internacional; otra para que los fiscales gestionen y coordinen casos; y la más reciente, para la evaluación de la justicia penal, compuesta por 16 módulos para estructurar con eficacia las evaluaciones y determinar las intervenciones de asistencia técnica más apropiadas.
The programme has developed three unique software packages: the Mutual Legal Assistance Writer Tool to facilitate international cooperation; a tool for management and coordination of cases for prosecutors; and the recently completed Criminal Justice Assessment Toolkit, a detailed set of 16 modules for the effective structuring of assessments and the determination of appropriate technical assistance interventions.El Programa ha creado proyectos ventajosos y adecuados de apoyo a los hogares y las comunas pobres para promover la producción y la generación de ingresos, acceder a los servicios sociales, reducir las tasas de desempleo en las zonas urbanas y utilizar mejor las horas laborables en las zonas rurales, cambiar la estructura de la mano de obra para adaptar la a la estructura económica, y mejorar la calidad de vida de las personas.
The Programme has created favourable and suitable projects to support poor households and communes to develop production, to conduct their income generation, to access social services, to reduce unemployment rates in urban areas as well as to make better use of the proportion of working time in rural areas, and to change the labour structure to fit with the economic structure, and to improve the quality of life for the people.El Programa ha creado tribunales y establecimientos penitenciarios en Kenya, Mauricio, Seychelles y Somalia, arraigados en las reglas y normas internacionales, y proporciona asistencia social a los reclusos condenados por actos de piratería, trasladando y repatriando a sus países de origen a personas sospechosas de haber cometido actos de piratería o condenadas por ello, prestando apoyo a rehenes liberados, e impartiendo capacitación a agentes de policía y de la guardia costera, así como a jueces y fiscales.
The Programme has created courts and correctional facilities in Kenya, Mauritius, Seychelles and Somalia that are grounded in international standards and norms. It is providing prisoners convicted of acts of piracy with welfare support, transferring and repatriating individuals suspected or convicted of acts of piracy to their homelands, supporting released hostages and training police and coastguard officials, as well as judges and prosecutors.¿Cuántos programas habrá creado?
How many other programs did you create?Esos programas han creado la base jurídica internacional para la cooperación en la lucha contra la delincuencia, el terrorismo, el tráfico de drogas, la migración ilegal, los delitos económicos y las infracciones en materia de propiedad intelectual.
Those programmes had created the international legal basis for cooperation in combating crime, terrorism, drug trafficking, illegal migration, economic crimes and offences in the field of intellectual property.La mayoría de los fondos y programas han creado comités de supervisión, ampliado las funciones de los existentes para incluir las de supervisión o se proponen establecer comités de ese tipo en el futuro próximo3, como recomendó el Secretario General.
The majority of funds and programmes have established oversight committees, enhanced existing committees to include oversight responsibilities or intend to Muchos organismos, fondos y programas han creado marcos estratégicos para la formulación y aplicación más eficaz de asociaciones con el sector privado, sobre la base de la experiencia adquirida y una perspectiva más madura sobre el valor de las asociaciones.
Many agencies, funds and programmes have created strategic frameworks for designing and implementing more effective partnerships with the private sector, based on experience and more mature thinking regarding the value of partnerships.
