Examples of using Programa se concentra in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa se concentrará en.
El UNICEF trabaja conforme a su mandato de proteger a todos los niños,según la Convención sobre los Derechos del Niño, y su programa se concentra en las necesidades fundamentales y los derechos básicos de los niños cubanos en las esferas de la educación, la salud, la nutrición y el saneamiento.
Operating under its mandate to protect all children, as outlined in the Convention on theRights of the Child, the UNICEF programme focuses on the fundamental needs and basic rights of Cuban children in the areas of education, health, nutrition and sanitation.El Programa se concentra en cuatro amplios objetivos de fomento de la capacidad.
The Programme focuses on four broad capacity-building objectives.No obstante quelas reformas prohibían dichas plantaciones en áreas donde reemplazaran la vegetación natural de los terrenos boscosos, el programa se concentra en la creación de grandes plantaciones comerciales de especies de crecimiento rápido que requieren condiciones de suelo y humedad óptimas.
Though the reforms prohibited commercial plantations inareas where they would substitute for the natural vegetation of forested lands, the plantation program focuses on creating large commercial plantations of rapidgrowth species that require optimal soil and humidity conditions.Nuestro programa se concentra en tus necesidades y se basa en investigaciones.
Our program is focused on your needs and grounded in research.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
concentrar sus esfuerzos
concentrar la atención
dificultad para concentrarse
aroma concentradoconcentrar su atención
concentrar nuestros esfuerzos
concentrado de jugo
forma concentradafórmula concentradaconcentrar los esfuerzos
More
El programa para Haití de los VNU fue puesto en marcha nuevamente en enero de 1995 y ha crecido desde entonces hasta contar con másde 60 Voluntarios y un presupuesto operacional de cerca de 2,6 millones de dólares; el programa se concentra en proyectos gestionados por las comunidades, particularmente en la esfera de la educación.
The UNV El programa se concentra especialmente en mantener a la familia unida, e incluye.
The program's focus is primarily on family reunification and includes.Habiendo se reconocido que hay una demanda fuerte de determinadas calificaciones en las comunidades remotas, el Programa se concentra en la capacitación previa a la formación profesional, los cursos de aprendizaje, los cursos para la obtención de certificados y determinados cursos de enseñanza superior, como los que permiten adquirir calificaciones en enfermería, pedagogía, contabilidad y gestión empresarial.
In recognition of a high demand for particular qualifications in remote communities, the Program focuses on pre-vocational training, Australian Apprenticeships, certificate courses and some tertiary pathways including those leading to qualifications in nursing, teaching, accounting and business management.El programa se concentra en los negocios globales y en mejorar el inglés para negocios.
The program focuses on global business and improving business English.Este programa se concentra en estrategias y técnicas de sistemas de información alternativos.
This program concentrates on alternative information systems strategies and techniques.El programa se concentrará en abordar los dos objetivos estratégicos que se indican a continuación.
The programme will focus on addressing two strategic goals as noted below.Este programa se concentra en los servicios públicos, las instituciones públicas y la infraestructura.
This programme focuses on public utilities, public institutions, and infrastructure.El programa se concentra en las mujeres pobres que emigran legalmente al extranjero como trabajadoras domésticas.
The programme focuses on poor women migrating legally overseas as domestic workers.En el Sudán, el programa se concentra en la creación de capacidad a nivel institucional, las agroindustrias y el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas.
In Sudan, the programme focuses on institutional capacity-building, agro-industry and SME development.El Programa se concentra en familias con hijos de entre 7 y 14 años de edad que asisten a la escuela en algunos lugares se incluye el grupo de edad entre 0 y 14 años.
The programme focuses on families with children in the 714 age group in school some places provide for the 014 age group.El programa se concentra en inglés académico, y particularmente en las tareas lingüísticas requeridas para las especializaciones relacionadas con negocios y ciencia, tecnología, ingeniería y matemática.
The program focuses on academic English, in particular the language tasks required of STEM and business majors.Este programa se concentra en lectura y escritura, cálculo, y capacitación en destrezas profesionales, pero algunos niños/as de brillante desempeño son integrados a las escuelas primarias.
This programme concentrates on literacy, numeracy and vocational skills training, but some bright children are integrated into primary schools.El programa se concentra en un papel de dispensador de atención y cuidados psicológicos y en la seguridad y el bienestar de los aborígenes cuando se hallan privados de libertad en los calabozos de la policía.
The programme's focus is to provide a care and comfort role, and to ensure the safety and well-being of Aboriginal people when detained within police cells.El programa se concentra ante todo en la creación de capacidad nacional, y esto a su vez habrá de constituir uno de los componentes del mejoramiento de la cooperación regional e internacional.
The programme is focused, first of all, on country-level capacity-building, which, in turn, will serve as a building block for the enhancement of regional and international cooperation.En particular, el programa se concentra en el análisis de contenedores que, como medio de transporte de envíos de drogas de muchas toneladas, están planteando una gran amenaza a los servicios de represión antidroga.
In particular, the programme focuses on the profiling of containers, which, as a means of transporting multi-ton consignments of drugs, are posing a major threat to drug law enforcement.El programa se concentra en fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para reforzar la cooperación mutua en esferas estratégicas mediante el intercambio de conocimientos y el establecimiento de contactos entre instituciones del Sur.
The programme focuses on strengthening developing countries' capacities to intensify cooperation among themselves in strategic areas through exchange of knowledge and networking among institutions of the South.El programa se concentra en el desarrollo de habilidades de conversación para su uso en entornos como viajes internacionales y situaciones sociales, incrementando a la vez el vocabulario y practicando expresiones idiomáticas en el contexto de la cultura estadounidense.
The program focuses on developing conversational skills for use in settings such as international travel and social situations, while building vocabulary and practicing idioms in the context of American Culture.El Programa se concentra en la movilización social y el empoderamiento económico mediante la creación de cooperativas de mujeres, con lo que facilita la incorporación de las mujeres pobres y marginadas de las zonas rurales en programas de desarrollo económico y social.
WDP is concentrated on social mobilization and economic empowerment through women cooperatives, thus mainstreaming poor and marginalized rural women through economic and social development programmes.Este programa se concentra en el estudio de poblaciones bacterianas, su diversidad y taxonomía, así como en la base molecular de las funciones bacterianas que participan en las interacciones de las bacterias con las plantas, animales y humanos.
The Ecological Genomics Program focuses on the study of bacterial populations, their diversity, taxonomy, as well as on the molecular basis of bacterial functions involved in the interactions of bacteria with plants, animals, and humans.El programa se concentra en localizar a empresarios que ofrezcan perspectivas favorables y en facilitarles capacitación, servicios de asesoramiento y de consultoría de gestión y contactos entre ellos y con posibles socios, incluidas las empresas nacionales y extranjeras.
The programme focuses on identifying promising entrepreneurs and providing them with training, advisory and management consultancy services, networking and introductions to potential business partners, including national and foreign companies.La segunda etapa del Programa se concentra en las medidas de política y otro tipo de medidas de apoyo que es preciso adoptar para fortalecer las capacidades de oferta de exportaciones de los países africanos a fin de aprovechar las nuevas oportunidades de mercado creadas por la Ronda Uruguay.
Stage 2 of the programme concentrates on policy and other supportive measures required to strengthen export supply capabilities of African countries so as to exploit the new market opportunities created by the Uruguay Round.El programa se concentra en tecnología mala e inapropiada; pobreza por falta de ingresos; bajos ingresos en efectivo; pobreza no asociada con los ingresos; falta de servicios sociales básicos, como servicios de salud, educación, abastecimiento de agua potable; y vulnerabilidad a imprevisibles.
The programme concentrates on poor and inappropriate technology; income poverty; low cash income; non-income poverty; inadequate basic social services like health, education, clean and safe water and vulnerability to unpredictable events.El programa se concentra en las esferas de la información(difusión de datos y conocimientos, vigilancia epidemiológica, investigación, comunicación y educación) y el acceso incluidas las prácticas relativas a la promoción y la educación en materia de salud de la población negra sobre los cuidados ordinarios y la facilitación de su acceso a todos los servicios del SUS.
The program focuses the areas of information(dissemination of information and knowledge, epidemiologic vigilance, research, communication, and education) and access including practices related to promotion and health education of the black population about care routines and facilitation of the black population's access to all SUS services.El programa se concentró en la prevención del VIH/SIDA en los jóvenes.
Algunos programas se concentran solamente en la capacitación de los padres.
Some programs focus only on parent training.
