Examples of using Programa viable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En este punto no es un programa viable.”.
At this point, it's not a viable program.".Invertir más en un programa viable que garantice la buena coordinación y aplicación de sus propias iniciativas y las distintas recomendaciones de los órganos de tratados(Swazilandia);
Invest more on a workable programme that would ensure the smooth coordination and implementation of their own initiatives and the different recommendations by treaty bodies(Swaziland);Revisar, analizar y recomendar un programa viable de refacciones.
En la actualidad, el intento por formular un programa viable de desarrollo tiene el más alto grado de prioridad no sólo para Ucrania, sino posiblemente para todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Indeed, an attempt to formulate a viable agenda for development is at present the highest priority not only for Ukraine but perhaps for all other States Members of the United Nations.Narcóticos Anónimos obtenga reconocimiento y respeto universal como un programa viable de recuperación.
Narcotics Anonymous has universal recognition and respect as a viable program of recovery.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
De esta forma el PNUD podrá desarrollar un programa viable de apoyo a las actividades basadas en el pequeño crédito y, en particular, iniciar programas con toda una gama de instituciones que se dedican a ayudar a los pobres.
This change will enable UNDP to develop a viable programme to support micro-credit activities, and in particular, start-up El compromiso sostenido del Gobierno y su dirección son los cimientos para cualquier programa viable para el control de la TB.
La evaluación de los riesgos es fundamental para llevar a cabo un programa viable de reducción de los desastres y comprende tanto la previsión de los posibles peligros como la estimación de sus posibles efectos en relación con la vulnerabilidad.
Risk assessment is fundamental to a viable programme of disaster reduction, and comprises both the anticipation of likely hazards and an estimation of their potential effects in terms of prevailing vulnerability.Estamos dispuestos a colaborar con todos nuestros colegas para convenir en un programa viable y práctico para la Conferencia de Desarme.
We are prepared to work with all our colleagues to agree on a feasible and practical programme of work for the CD.Los representantes afirmaron que la armonización de los contratos y el reconocimiento de los ascensos obtenidos durante las adscripciones olos traslados en un organismo receptor deberían ser componentes esenciales de todo programa viable.
They also believed that the harmonization of contracts and the recognition of promotions acquired while on secondment ortransfers in a receiving agency would be essential components of any viable scheme.Como ha indicado la Alta Comisionada en su intervención,les incumbe la tarea de elaborar un programa viable para las acciones humanitarias futuras.
As the High Commissioner had pointed out in her statement,the task was to establish a viable agenda for humanitarian action in the future.Si lo hacemos habremos elaborado un programa viable que llevará a la familia humana hacia el nuevo milenio con la esperanza de un orden mundial justo que responda a las necesidades de todos los habitantes del planeta, como está previsto en la Carta.
By so doing, we will have crafted a workable agenda that will propel the human family into the new millennium with the hope of a just world order that is responsive to the needs of all inhabitants of our common planet, as envisaged in the Charter.Para reavivar el trato esencial que es el eje del TNP, es indispensable contar con un programa viable de desarme nuclear, dentro de un plazo razonable.
A credible programme for nuclear disarmament, within a reasonable time frame, is indispensable to reviving the essential bargain which is at the heart of the NPT.Este evento es resultado de un esfuerzo conjunto entre las Embajadoras de Chicas Poderosas Colombia que han trabajado voluntariamente durante los últimos dos meses para crear un programa viable para mujeres periodistas en la región.
The Ambassadors are volunteers who have been working over the past two months to create a viable program for women journalists in the region.Puesto que la disponibilidad de fondos suficientes constituye un elemento crítico en la promoción de un programa viable de cooperación Sur-Sur, debe prestarse atención urgentemente a la necesidad de aumentar los recursos facilitados para dicha cooperación.
Since adequate financing is a critical element in promoting a viable programme of South-South cooperation, urgent attention should be given to increasing the resources made available for such cooperation.Se llegó a la conclusión de que las oficinas nacionales de estadística deberían cooperar con otros organismos nacionales, de ser necesario,a fin de formular un programa viable en materia de números índice y medición de volumen.
It was concluded that national statistical offices should cooperate with other national agencies, if necessary,to develop a viable programme for distributive-trade index numbers and volume measurement.En el Programa de Acción también se incluyen los medios y arbitrios para hacer frente a esos problemas mundiales de manera objetiva y realista,a fin de que sea un programa viable y práctico para todos los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica.
The Diseñar programas viables para el empoderamiento económico de los nacionales.
Design viable programmes for the economic empowerment of nationals.La elaboración de conceptos se basaba en la necesidad de programas viables que los países pudieran poner en práctica con preguntas que los entrevistados pudiesen contestar.
The development of concepts was based on the need for feasible programs that countries could implement with questions that respondents could answer.Formulen programas viables de apoyo económico y social a fin de aumentar las oportunidades disponibles para las mujeres.
To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.Estamos de acuerdo en que,para alcanzar el futuro que queremos, se necesitan programas viables de desarrollo sostenible.
We agree that we need, in order toreach the future we want, implementable programmes for sustainable development.El Departamento lleva a cabo las iniciativas sugeridas por el Comité para la Infancia, convirtiéndolas en programas viables.
The Department executes the initiatives suggested by the Childhood Committee by turning them into realizable programmes.El orador hizo hincapié en la necesidad de que se adoptaran medidas colectivas en relación con programas viables con resultados demostrables.
He emphasized the need for collective action on feasible programmes with demonstrable results.Las Naciones Unidas todavía están tratando de determinar la mejor manera de formular programas viables en esa esfera.
The United Nations is still in the process of identifying how best to create viable programmes in that area.Sin embargo, ambos están luchando para convertir las recomendaciones de las comisiones de verdad sobre reparación colectiva en programas viables.
However, they both are struggling to turn truth commission recommendations for collective reparations La OUA presentó dos grupos de temas: uno de cuestiones prioritarias alrededor de las cuales se deberían elaborar programas viables y el otro relativo a programas concretos de la OUA.
OAU presented two sets of concerns-- one of priority issues around which implementable and achievable programmes should be developed; the other, of En buena parte de la información facilitada por los países se mencionan las persistentes dificultades con que se tropieza para aplicar programas viables de fomento de la capacidad debido a la escasez de recursos financieros, materiales y humanos, aunque en pocas observaciones se indica que se estén estudiando nuevos enfoques.
Much information received from countries cited persistent difficulties in implementing viable programmes in capacity-building because of limited financial, material and human resources although few commentators provided indications of actively seeking new approaches.El Programa de Acción Nacional sirve de marco para formular programas viables y minuciosos a nivel local, coordinados por cada una de las provincias con el fin de lograr las metas, de conformidad con la Convención.
The NPA provides the framework within which detailed and feasible programmes could be formulated at local level and coordinated by each of the provinces to achieve goals as stipulated in the Convention.Unos marcos de inversión en programas en que se contemplen múltiples sectores y riesgos, con un presupuesto claro, ayudarán a que las políticas se traduzcan en programas viables, especialmente cuando se preste atención al fomento y la retención de la capacidad a todos los niveles-- desde los encargados de la formulación de políticas hasta los profesionales comunitarios.
Multi-sector and multi-hazard En relación con el logro de economías mediante la reducción de los gastos no relacionados con los programas, dichas economías no deberán afectar a los mandatos de los programas viables existentes, y deberá consultarse a los funcionarios y a la dirección de los departamentos correspondientes acerca de cuáles son los gastos que están relacionados con los programas y cuáles son los que no lo están.
With respect to the achievement of savings through the reduction of non-programme costs,such savings should not affect the mandates of existing viable programmes, and both staff and management in the departments concerned should be consulted as to what constituted 
