Examples of using Programas que garanticen in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programas que garanticen la igualdad de derechos para todos.
Programs that ensure equal rights for all.¿Existen leyes, políticas y programas que garanticen el acceso.
Are there laws, policies and programmes that ensure access.Programas que garanticen que el personal está capacitado y conoce los requisitos.
Programmes for ensuring that staff are trained and are aware of requirements.Promulgue una legislación y adopte políticas y programas que garanticen la reunificación de las familias, siempre que sea posible.
Enact legislation, policies and programmes guaranteeing the reunification of families where this is possible.También se recomienda que el Estado Parte realice una evaluación de la situación de los niños con problemas de salud mental e introduzca programas que garanticen un nivel adecuado de atención y protección.
It is also recommended that the State party undertake a study 
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
garantizar la seguridad
medidas para garantizarmedidas necesarias para garantizargarantiza el derecho
garantizar el respeto
constitución garantizael acreedor garantizadola constitución garantizaoperaciones garantizadasgarantizar el acceso
More
Atlantic siempre desarrolla programas que garanticen la supervisión y reducción de impactos ambientales.
Atlantic constantly develops programs that assure the monitoring and mitigation of environmental impacts.Vincular la financiación federal de las instalaciones penales ypoliciales a la existencia de una estructura y programas que garanticen el respeto de los derechos de los detenidos;
Promover planes y programas que garanticen a las mujeres el acceso al uso de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
Promote plans and programmes which will guarantee women access to the use of new information and communication technologies.Mayor capacidad de las administraciones locales y nacionales ylos líderes indígenas de formular políticas y programas que garanticen la integración social y el desarrollo inclusivo en algunos países beneficiarios.
EA1 Enhanced capacity of local and national governments andindigenous leaders to develop policies and programmes that ensure social integration and inclusive development in selected target countries.Seguir llevando a cabo programas que garanticen el éxito de las estrategias encaminadas a brindar una enseñanza básica de calidad y a reducir la mortalidad infantil y materna(Cuba);
Continue implementing programs that guarantee the success of strategies aimed at achieving quality basic education and a reduction of child and maternal mortality(Cuba);El Gobierno Nacional, en procura de mejorar las condiciones de vida de la población colombiana, ha venido implantando políticas y programas que garanticen los derechos económicos, sociales y culturales de la población.
The Government, with the intention of improving the conditions of life of the citizens of Colombia has been implementing policies and programs to guarantee their economic, social and cultural rights.El Gobierno continúa ejecutando programas que garanticen la igualdad de acceso de las niñas y las jóvenes a todos los niveles de enseñanza.
The Government continued No existen en el país centros de educación médica continua para profesionales de la medicina; deben elaborarse y aplicarse programas que garanticen el mantenimiento y el perfeccionamiento de los conocimientos de medicina.
There are no training facilities for continuous medical education in the country for medical professionals; programmes to ensure ongoing medical skills maintenance and development should be designed and implemented;Formular políticas, planes y programas que garanticen la participación efectiva del hombre y la mujer en condiciones de igualdad de oportunidades en el ámbito político, económico y social del país.
Drawing up policies, plans and programmes ensuring maintenance and women's participation in the country's political, economic and social activities on an equal opportunities basis;Por ser los guardianes de nuestros hermanos y hermanas,tenemos la responsabilidad de poner fin a la retórica y ejecutar programas que garanticen que todos los seres humanos tengan una existencia digna, humana y próspera.
Because we are our brothers' and sisters' keepers,we have the responsibility to end the rhetoric and implement programmes that ensure Insta a los gobiernos a que formulen políticas y programas que garanticen el acceso de todos los niños y jóvenes, en particular de los que viven en condiciones de pobreza, a los servicios sociales básicos;
Urges Governments to formulate policies and programmes that ensure access to basic social services for all children and young people, in particular those living in poverty;A la luz de la disminución de los presupuestos de educación y la privatización,el Estado que presenta el informe debe indicar si existen programas que garanticen el derecho a la educación y eviten la deserción de las niñas.
In the light of declining education budgets and privatization,the reporting State should indicate whether there were any programmes to guarantee the right Lo anterior sugiere la urgencia de aplicar políticas y programas que garanticen del cumplimiento de los derechos laborales y el desarrollo de las capacidades de los jóvenes.
There is an urgent need to apply policies and programmes that guarantee compliance with labour rights and development of youth capabilities.Las acciones de estos dos países no se presentarán como modelos a emular, sino más bien comoindicaciones en la que se muestran algunas opciones viables para aquellos países que deseen crear políticas y programas que garanticen la seguridad alimentaria.
Brazil and India will not be presented as models for emulation, butrather as a source of indicating viable choices when countries work on policies and program towards ensuring food security.Además, se recomienda que el Estado Parte aplique políticas y programas que garanticen a todos los niños refugiados y solicitantes de asilo un acceso adecuado a todos los servicios sociales.
Additionally, it is recommended that the State party implement policies and programmes to guarantee adequate access Cooperación con el ACNUR para asegurar una protección suficiente de los niños refugiados, solicitantes de asilo y niños no acompañados ypara llevar a cabo programas que garanticen un acceso suficiente a los servicios de salud, educación y sociales.
Cooperation with UNHCR Formular políticas y ejecutar programas que garanticen el pleno disfrute de todos los derechos humanos a todas las poblaciones indígenas y tribales, con especial atención a las necesidades especiales de la mujer.
Elaborate and implement policies and programmes that guaranteed the full enjoyment of all human rights to all indigenous and tribal people, with special focus on the specific needs of indigenous and tribal women.Establezca un sistema para la reunión yel análisis de datos desglosados sobre los niños con discapacidad a fin de guiar la elaboración de políticas y programas que garanticen el pleno ejercicio en pie de igualdad de los derechos de los niños con discapacidad;
Establish a system fordisaggregated data collection and analysis on children with disabilities Lograr la aprobación de políticas y programas que garanticen el bienestar de la mujer, especialmente los convenidos en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD)(1994) y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(1995);
Achieve policies and programmes that guarantee the well-being of women, especially those agreed upon at the International Conference on Population and Development(ICPD, 1994) and the Fourth World Conference on Women(1995);Las Islas Cook son conscientes de la necesidad de reunir estadísticas, datos e investigaciones, y de que estos son importantes para la formulación de estrategias,políticas y programas que garanticen el adelanto y la protección de las personas con discapacidad.
The Cook Islands is aware of the importance of collecting statistics, data and research, and the part they play in devising strategies,policies and programs that will ensure the advancement and protection of persons with disabilities.Esta tarea, complementada con programas que garanticen una buena gobernanza y rendición de cuentas en todos los aspectos de la gestión de un país, contribuirá en gran medida a proteger la dignidad humana y apoyar el logro de los objetivos de la Declaración.
El Comité recomienda que el Estado Parte considere la posibilidad de adoptar diversas políticas y programas que garanticen la aplicación de la legislación existente mediante servicios, medios de recurso y programas de rehabilitación adecuados.
The Committee recommends Establecer políticas y programas que garanticen la disponibilidad y accesibilidad de servicios seguros, fiables y de calidad para tratar las complicaciones derivadas del aborto y prestar los cuidados posteriores, de conformidad con los protocolos de la OMS, en particular en las jurisdicciones en que el aborto está penalizado;
Establish policies and programmes to ensure the accessibility and availability of safe, reliable and good quality services for abortion-related complications and post-abortion care, in line with WHO protocols, particularly in jurisdictions where abortion is criminalized;A fin de atender la recomendación formulada en el párrafo 18 de las observaciones finales del Comité, y los incisos f, y e vi del artículo 5 de la Convención,relacionados con los programas que garanticen los derechos económicos, sociales y culturales, el Estado ecuatoriano presenta la siguiente información.
The following information concerns compliance with the recommendation made in paragraph 18 of the Committee's concluding observations and with article 5(e)(vi)and(f) on programmes to safeguard economic, social and cultural rights.Los gobiernos deben alentar a los medios de información y las agencias de propaganda,sin menoscabo de la libertad de expresión, a elaborar programas que garanticen la difusión amplia de información sobre cuestiones ambientales para continuar sensibilizando a los jóvenes al respecto.
Governments should, 
