En 2010, la Asamblea General aprobó la resolución 65/234, en la que la Asamblea decidió prorrogar el Programa de Acción después de 2014.
In 2010 the General Assembly adopted resolution 65/234 in which decided to extend the Programme of Action beyond 2014.
El Primer Ministro ha decidido prorrogar el Programa nacional durante el período 2010-2013.
The Prime Minister had decided to continue the National Programme for the period 2010- 2013.
Las organizaciones de las Naciones Unidas acordaron prorrogar el MANUD hasta 2012,para lo cual fue necesario prorrogar el programa del UNFPA para el país.
United Nations organizations agreedto extend the UNDAF through 2012, which necessitated an extension of the UNFPA country programme.
El Gobierno ha accedido a prorrogar el programa de forma que la experiencia adquirida con motivo del examen pueda aprovecharse en el nuevo programa..
The Government has agreed to extend the programme so that lessons learned from the review can inform the new programme..
Además, el Comité desearía saber si está previsto prorrogar el programa después de marzo de 2009.
Please also inform the Committee whether the programmeis likely to be extended beyond March 2009.
Decide prorrogar el Programa de Acción y las medidas clave para seguir ejecutándolo2 después de 2014 y asegurar su seguimiento con el fin de que se cumplan plenamente sus metas y objetivos;
Decides to extend the Programme of Action and the key actions for its further implementation2 beyond 2014 and ensure its follow-up in order to fully meet its goals and objectives;
En una reunión del Comité Directivo celebrada en junio de 2002 se decidió prorrogar el programa hasta el 31 de diciembre de 2002.
At its meeting in June 2002, the Steering Committee decided to extend the programme until 31 December 2002.
En caso de que la Conferencia decida apoyar las recomendaciones de la Junta Ejecutiva y prorrogar el Programa por un tiempo limitado, quizás ya no será necesario examinar el proyecto de resolución para modificar la fecha límite para el desembolso de fondos para proyectos del Programa de inicio rápido.
Should the Conference decide to support the recommendations of the Executive Board and extend the Programme for a limited time, then consideration of the draft resolution to amend the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects may no longer be necessary.
La prestación de apoyo sustantivo a los órganos de las Naciones Unidas, en especial a la Comisión de Población y Desarrollo, la evaluación de los progresos realizados en la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente yel seguimiento de la decisión de la Asamblea General de prorrogar el Programa de Acción después de 2014;
Providing substantive support to United Nations bodies, especially the Commission on Population and Development, assessing progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the achievement of the internationally agreed development goals, andfollowing up on the decision of the General Assembly to extend the Programme of Action beyond 2014;
En septiembre de 1994 se lanzó un llamamiento actualizado, con objeto de prorrogar el programa de emergencia hasta el final del año.
An updated appeal was launched in September 1994 to extend the emergency programme until the end of the year.
Si bien otra delegación apoyó plenamente la justificación dada para prorrogar el programa en el Pakistán a fin de ajustar lo más a los principios de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, apuntó que parecía haber cierta ambigüedad en el documento con respecto a que los objetivos originales de el programa seguían siendo válidos y que sólo se ajustaban las estrategias.
Another delegation, while fully supporting the rationale for the programme extension in Pakistan to bring it more fully in line with the principles of the International Conference on Population and Development(ICPD)Programme of Action, noted that there appeared to be some ambiguity in the document concerning the original goals of the programme remaining valid while only the strategies were adjusted.
El plan de transición de las Naciones Unidas para Somaliafue prorrogado hasta 2010, por lo que se acordó prorrogar el programa del PNUD para el país para que abarcara el mismo período.
The United Nations Transition Plan for Somalia was extended until 2010 andit was therefore agreed that the UNDP country programme would be extended to cover the same harmonized period.
Por tanto, la Asamblea decidió prorrogar el Programa de Acción y las medidas clave para seguir ejecutando lo después de 2014, exhortó a que se realizara un examen operacional de su ejecución y decidió convocar un período extraordinario de sesiones durante su sexagésimo noveno período de sesiones con el fin de evaluar el estado de la ejecución de el Programa de Acción y renovar el apoyo político a las medidas necesarias para cumplir plenamente sus metas y objetivos.
The Assembly therefore decided to extend the Programme of Action and the key actions for its further implementation beyond 2014, called for an operational review of the implementation of the Programme of Action and decided to convene a special session during its sixty-ninth session to assess the status of implementation of the Programme of Action and to renew political support for actions required for the full achievement of its goals and objectives.
La Junta aprobó el aumento de presupuesto de 22,1 millones de dólares EE.UU. para el programa en el país Madagascar 10340.0(2005-2009) con objeto de prorrogar el programa por un período de dos años, desde el 1º de enero de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2011.
The Board approved the budget increase of US$22.1 million to Madagascar country programme 10340.0(2005- 2009) to extend the programme for two years from 1 January 2010 to 31 December 2011.
Es por ello que el Grupo de los 77 y China,al presentar este proyecto de resolución, trata de prorrogar el Programa de Acción y las medidas clave para seguir aplicándolo después de 2014, y garantizar su seguimiento con el fin de que se cumplan plenamente sus metas y objetivos.
That is why the Group of 77 andChina have sought, by introducing this draft resolution, to extend the Programme of Action and the key actions for its further implementation beyond 2014, and to ensure its follow-up in order to fully meet its goals and objectives.
Recordando la resolución 65/234, aprobada por la Asamblea General el 22 de diciembre de 2010, relativa al seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014,en la que la Asamblea decidió prorrogar el Programa de Acción y las medidas clave para seguir ejecutándolo después de 2014 y asegurar su seguimiento con el fin de que se cumpliesen plenamente sus metas y objetivos.
Recalling resolution 65/234 adopted by the General Assembly on 22 December 2010 on the follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014,in which the Assembly decided to extend the Programme of Action and the key actions for its further implementation beyond 2014 and ensure its follow-up in order to fully meet its goals and objectives.
Espero sinceramente que esta situación pueda remediarsepronto con la cooperación de todos los interesados de modo que, si el Consejo decide prorrogar el programa, se adopten medidas para incluir en el plan de distribución los suministros necesarios para atender también las necesidades de carácter urgente mencionadas en este informe.
It is my sincere hope that this situation can soon be remedied with the cooperation of all concerned so as to ensure,should the Council decide to extend the programme, that steps are taken to include in the distribution plan the necessary provisions to satisfy also the unmet needs of an urgent nature mentioned earlier in the report.
RDto-ley que prorroga el Programa de Activación para el Empleo.
El UNFPA y el Gobierno prorrogaron el programa por un año.
UNFPA and the Government extended the programme for one year.
El UNFPA y el Gobierno prorrogaron el programa hasta 2007 para armonizar los ciclos de programas de los organismos del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y ajustarlos a los ciclos de las elecciones nacionales.
UNFPA and the Government extended the programme to 2007 in order to harmonize the programme cycles of the United Nations Development Group Executive Committee agencies and align them with national election cycles.
El 8 de junio de 2000,el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad la resolución 1302(2000), en virtud de la cual prorrogó el programa por un período de 180 días, a partir del 9 de junio de 2000.
On 8 June 2000,the Security Council unanimously adopted resolution 1302(2000) by which it extended the programme for a further 180-day period beginning on 9 June 2000.
El Gobierno de Albania solicitó a los organismos de las Naciones Unidas que prorrogaran los programas por un año a fin de contar con más tiempo para aplicar el programa"Una ONU" 2007-2010, que cobró impulso un año después de que Albania se convirtiera en país piloto del programa en 2007.
Albania The government of Albania asked the United Nations agencies to extend the programmes for one year to allow more time to implement the'One UN'Programme 2007-2010, which gained momentum a year after Albania became a One UN pilot in 2007.
Los miembros del Consejo lograron llegar a un consenso con respecto a esta cuestión y en la 4431ª sesión, celebrada el 29 de noviembre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1382(2001),mediante la cual, entre otras cosas, prorrogó el programa durante un período de 180 días y acordó la aprobación de la lista de artículos sujetos a examen y su aplicación a partir del 30 de mayo de 2002.
The objective of Council members to reach consensus on this issue was achieved and the Council met on 29 November(4431st meeting) and unanimously adopted resolution 1382(2001), by which it,inter alia, extended the programme for 180 days and agreed to the adoption of a goods review list for implementation on 30 May 2002.
En su resolución 2095( XX), de 20 de diciembre de 1965, la Asamblea General prorrogó el Programa" en forma ininterrumpida y mientras sea posible y conveniente proporcionar ayuda alimentaria de carácter multilateral, en la inteligencia de que el Programa será reexaminado regularmente antes de cada conferencia sobre promesas de contribuciones y que, si las circunstancias lo requieren, podrá ampliar se, reducir se o dar se por concluido a el finalizar cualquiera de los períodos para el cual se hayan prometido los recursos correspondientes.
The Programme was extended by the General Assembly in its resolution 2095(XX) of 20 December 1965,"on a continuing basis for as long as multilateral food aid is found feasible and desirable, on the understanding that the Programme will be regularly reviewed before each pledging conference and that, if circumstances so require, it may be enlarged, curtailed or terminated at the end of any period for which resources have been pledged.
Results: 810,
Time: 0.0859
How to use "prorrogar el programa" in a Spanish sentence
Moción PSOE para prorrogar el programa PREPARA dirigido a las personas que agoten su prestación por desempleo.
Los ministros de Finanzas de la eurozona se negaron prorrogar el programa de rescate como pedía el país heleno.
«El Gobierno tiene suficiente armas para prorrogar el programa existente, prorrogar los pliegos, consultar a las partes», espetó Molas.
El Banco Central Europeo podría prorrogar el programa mientras la inflación de la zona euro no esté cerca del 2%.
La decisión de prorrogar el programa de compras de deuda no hizo sino echar más gasolina a la hecatombe bajista.
No sujeto a reembolso, sólo se puede prorrogar el programa previo certificado médico que acredite la incapacidad de realizar ejercicio físico.
De este se desprende la necesidad de prorrogar el programa (que finaliza el 31 de diciembre de 2001), introduciendo algunas modificaciones.
Grecia reacciona así a la negativa de que los acreedores a la petición de Atenas de prorrogar el programa de rescate.
El Gobierno decidió prorrogar el programa Precios Máximos por un plazo de 60 días en medio de la crisis por el Covid-19.
El Gobierno decidió prorrogar el programa Precios Máximos por un plazo de 60 días en medio de la crisis que desató la pandemia.
How to use "to extend the programme" in an English sentence
There are options to extend the programme to a second year of Internship.
We’re excited to welcome two young people on the first step of their career this year, and can’t wait to extend the programme further.
The Kingdom was reportedly trying to extend the programme beyond its current 36 months and revisit some targets.
Board members recently agreed to extend the programme until December 2013 enabling a further 9,000 children to take part.
Some ovens even allow you to extend the programme time – useful if your oven is particularly dirty.
Nica said that Exchange programme was discussed at the Executive committee meeting with ideas to extend the programme from one to three months.
A pilot project started in Boralesgamuwa is in operation and plans are in place to extend the programme in other areas.
The government is requested to extend the programme for the 900 million mobile phone users.
Thirty London schools are already involved, and she has plans to extend the programme throughout the UK.
Following its successful completion in February, the Bank said it plans to extend the programme to other schools as well.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Decides to extend the World Solar Programme for the term from 2006 
