What is the translation of " RED DEL PROGRAMA " in English?

• programme network
• program network

Examples of using Red del programa in Spanish and their translations into English

¿Alguien ha escuchado hablar de la red del programa de afiliados?
Have someone heard of the affiliate program network?

Se expresó reconocimiento por la continua y estrecha cooperación mantenida entre la Subdivisión y los institutos de la red del programa.
Appreciation was expressed for the continued close cooperation between the Branch and the institutes of the programme networks.

Asimismo, se observó que uno de los institutos de la red del Programa podría realizar esa tarea.
It was also noted that this task could be carried out by an institute in the Programme network.

En su intervención introductoria, el Primer Vicepresidente señaló que el curso práctico había sido concebido para aprovechar los conocimientos técnicos generales de los institutos de la red del Programa.
The First Vice-Chairman, in his opening remarks, noted that the Workshop had been designed to take advantage of the global expertise of the institutes of the Programme network.

La primera fase consiste en desarrollar el programa informático de la red y poner a prueba la red del programa utilizando los datos suministrados por el Perú.
The first phase consists of the development of the network software and the completion of the software network test using data provided by Peru.

Se ha iniciado la elaboración, en el marco de la red del programa, de una lista de expertos a escala internacional para facilitar el intercambio de información y la contratación.
The development, within the framework of the programme network, of an international roster of experts to facilitate the exchange of information and contracting is under way.

El Centro Internacional estudiará la ampliación de su asociación a fin de que incluya a otros institutos miembros de la red del Programa para la investigación y el análisis, antes de redactar las directrices.
The International Centre would consider extending its partnership to include other member institutes of the Programme network in research and analysis, before drafting the guidelines.

Gracias a la ayuda facilitada por otros institutos de la red del programa y por organizaciones pertinentes, el Instituto Africano pudo seguir desarrollando su biblioteca de referencias especializada en las esferas de la prevención del delito y el tratamiento del delincuente.
Through the assistance provided by other institutes in the programme network and relevant organizations, the African Institute was able to continue developing its reference library specializing in the fields of the prevention of crime and the treatment of offenders.6.

Durante el período del informe, el Centro Internacional de Reforma del Derecho Penal ejecutó muchos proyectos en cooperación con otros institutos de la red del Programa, y trabajó activamente para ampliar sus relaciones de asociación.
During the reporting period, the International Centre for Criminal Law Reform conducted many projects in cooperation with other institutes in the Programme network, and actively sought to expand its partnerships.

Se observó que la participación de los institutos de la red del Programa en la organización de los cursos prácticos daría lugar a que se entablara un diálogo mejor enfocado y más interactivo sobre las cuestiones asignadas a cada curso práctico.
It was noted that the involvement of the institutes of the Programme network in the organization of the workshops would result in a more focused and interactive dialogue in the consideration of the specific issues covered in the workshops.

El Instituto Europeo presentó un informe sobre la trata de mujeres y niños en Europa en el curso práctico organizado por los institutos de la red del Programa durante el 12º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal;
The European Institute presented a report on trafficking in women and children in Europe at the workshop organized by the institutes of the Programme network during the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;

Asistieron a ella 15 expertos procedentes de 13 países; los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, la Organización Mundial de la Salud, la Comisión Europea y la Interpol estuvieron representados por observadores.
The meeting was attended by 15 experts from 13 countries; the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, the World Health Organization, the European Commission and Interpol were represented by observers.

Durante el período a que se refiere el presente informe, el Centro Internacional de Reforma del Derecho Penal y de Política Penal desarrolló muchos proyectos y otras actividades en cooperación con otros institutos de la red del Programa y se esforzó activamente por ampliar esas asociaciones.
During the reporting period, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy conducted many projects and other activities in cooperation with other institutes of the Programme network and actively sought to expand such partnerships.

Está buscando la cooperación de otros institutos miembros de la red del Programa, que podrían obtener una asistencia financiera limitada si colaboran en una parte del proyecto.
It is seeking cooperation from other member institutes of the Programme network, for which there may be limited financial assistance to assist in a part of the project.

La red del Programa Comunitario de Investigación Oncológica del NCI apoya estudios sobre los determinantes moleculares de las toxicidades de tratamiento y síntomas relacionados con el cáncer, así como el control de efectos relacionados con el tratamiento como la fatiga, los dolores musculoesqueléticos, daño a los nervios y deterioro de ovarios.
The NCI Community Oncology Research Program network supports studies on the molecular determinants of treatment toxicities and cancer-related symptoms, and on the management of treatment-related effects like fatigue, musculoskeletal pain, nerve damage, and ovarian failure.

El representante de Italia y los observadores de los diferentes institutos de la red del Programa, organizaciones no gubernamentales y el Consejo Británico presentaron nueve ponencias.
Nine papers were presented at the workshop by the representative of Italy and by the observers for the various institutes of the Programme network, non-governmental organizations and the British Council.

Los siguientes institutos de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal estuvieron representados por observadores: Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad y Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal.
The following institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network were represented by observers: Naif Arab University for Security Sciences and International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme..

De ser posible, los Asesores Interregionales, antes de iniciar misiones debían pedir información a los miembros de la red del Programa para estar seguros de poseer un panorama completo de las actividades que se realizaban en el sitio de la misión.
Where possible, the Interregional Advisers, before embarking on missions, should seek information from members of the Programme network to ensure that they have a complete overview of the activities at the site of the mission.

Además, la Organización de la Unidad Africana y la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal han respaldado al Instituto con miras a promover la cooperación y la colaboración regionales en materia de prevención del delito y justicia penal.
In addition, the Organization of African Unity and the United Nations crime prevention and criminal justice programme network have supported the Institute with a view to fostering regional cooperation and collaboration in crime prevention and criminal justice.

El Centro Internacional para la Recuperación de Activos, que forma parte del Instituto de Basilea sobre la Gobernanza, entidad sin fines de lucro, y es miembro de la Red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, entró en funciones en 2007.
ICAR, which is part of the non-profit Basel Institute on Governance and a member of the United Nations Programme Network of Institutes on Crime Prevention and Criminal Justice, became operational in 2007.

Invita a la Secretaría a que examine con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal la posible contribución de éstos a la aplicación de los planes de acción, bajo la coordinación de la Comisión;
Invites the Secretariat to discuss with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network regarding their possible contribution to the implementation of the plans of action, under the coordination of the Commission;

Invita también a todos los Estados a que apoyen, mediante contribuciones voluntarias, las actividades que realizan el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia y los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y otros órganos competentes;
Also invites all States to support, through voluntary contributions, the activities carried out by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and other relevant bodies;

En 2013, el Instituto siguió coordinando muchas de las actividades de los institutos de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, incluida la preparación de los seminarios de los períodos de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
In 2013, the Institute continued to coordinate many of the activities of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, including the preparations of the workshops at the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Los siguientes institutos de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal estuvieron representados por observadores: ILANUD y su Comité Permanente para América Latina, Centro Internacional de Reforma del Derecho Penal y de Política de la Justicia Penal, Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional, Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario.
The following institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network were represented by observers: ILANUD Standing Committee for Latin America, International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, International Scientific and Professional Advisory Council and Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law.

Se decidió que el organismo que recibiese una petición de asistencia enviaría una notificación a otros miembros pertinentes de la red del Programa para recabar información sobre otras actividades que ya se realizaban en el Estado solicitante, pedir asesoramiento y obtener información y materiales.
It was decided that the agency that receives a request for assistance would notify other relevant members of the Programme network to learn of other activities already undertaken in the requesting State, to seek advice and to gain information and materials.

Se informó a la Comisión de que la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal se había propuesto organizar un curso práctico, que se celebraría durante el 24º período de sesiones de la Comisión, sobre el tema del debate temático, a saber:"Seguimiento del 13º Congreso sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
The Commission was informed that the United Nations crime prevention and criminal justice programme network had proposed to organize a workshop, to be held during the twenty-fourth session of the Commission, on the topic of the thematic discussion, namely"Follow-up to the Thirteenth Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.

En el informe del Secretario General acerca de las actividades de los institutos que integran la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal(E/CN.15/2003/4) se facilita información más concreta.
More specific information on cooperative activities between the Centre and the institutes of the Programme network is provided in the report of the Secretary-General on the activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network E/CN.15/2003/4.

Invita a la Secretaría a que examine con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal la posible contribución de éstos a la aplicación de los planes de acción, bajo la coordinación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal;
Invites the Secretariat to discuss with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network their possible contribution to the implementation of the plans of action, under the coordination of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;

Los observadores del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia y otros institutos integrantes de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal informaron a la Comisión de la cooperación de sus institutos con el Centro y de las actividades encaminadas a apoyar al Centro en el cumplimiento de sus mandatos.
Observers for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network informed the Commission of their institutes' cooperation with the Centre and activities aimed at supporting the Centre in carrying out its mandates.

Dada la importancia de las discusiones y conclusiones de la Comisión sobre esta cuestión, la red del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal organizó un curso práctico sobre"La población de las cárceles en el mundo: hechos, tendencias y soluciones", que se celebró el 10 de mayo de 2001 conjuntamente con el décimo período de sesiones de la Comisión.
Given the relevance of the discussions and conclusions of the Commission on the issue, the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network organized a practical workshop on"World prison populations: Facts, trends and solutions", held on 10 May 2001 in conjunction with the tenth session of the Commission.