Examples of using Requested in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recojo en el Aeropuerto se puede organizar si requested.
Requested URLs" son páginas que se solicitan en el espacio web.
Requested URLs" are pages that are Embalaje: Rodillo con el bolso polivinílico, o como Requested.
Packing: Roll with Poly bag, or as Requested.Requested tamaños de los productos, el porcentaje de los tamaños, y su uso.
Requested product sizes, percentage of the sizes, and their usage.Start, esperamos unos instantes yvemos Networs Requested.
Start, waited a moment andsee Networks Requested.Requested- el área donde coloca el trabajo en el que planea trabajar a continuación.
Requested- the area where you place the work that you plan to work on next.Por ejemplo, para añadir el contenido"Fixed as requested.
For example, to add the content"Fixed as requested.Vehículo solicitado y fecha de utilización/ Requested vehicle and date of use Social Ubicación.
Vehículo solicitado y fecha de utilización/ Requested vehicle and date of use Social Location.En el remitente,escriba lo siguiente:“Return Service Requested.
Under your return address,write“Return Service Requested.DS2: CHALLENGE REQUESTED: Permite solicitar una autenticación fuerte para la transacción. 4.
DS2: CHALLENGE REQUESTED: Allows to Banea el usuario 7 días por la razón'Requested'(= por defecto).
Will ban the target for 7 days with reason'Requested'(= default).La página Template:Usurpation requested está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí.
The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here.La primera línea de la respuesta será:Reload requested by console.
In the first line of the response will be:Reload requested by console.Requested indica que la instancia de base de datos no requiere que el tráfico del cliente esté cifrado.
Requested indicates that the DB instance does not require traffic from the client to be encrypted.Debajo de su remitente escriba las siguientes palabras-"Address Correction Requested.
Several spaces below your return address, write,"Address Correction Requested.Consultado el 21 de junio de 2018.«JoshBarnett requested UFC release, claiming he does not trust USADA».
On June 20, 2018,Barnett requested to be released from UFC, claiming he does not trust the United States Anti-Doping Agency.En 3DS2: solicitar una autenticación sólida del comprador(“Challenge Requested”).
In 3DS2: CHANGE SERVICE REQUESTED ActiviDADes PARA MOTIVAR LA ImaginaCIÓn Y la CreativiDAD CHARADAS Pide a los niños que se turnen pensando y actuando un animal, acción o cosa.¡Haz.
CHANGE SERVICE REQUESTED Activities to Encourage Imagination& Creativity CHARADES Ask the children to take turns thinking of and acting out an animal, action, or item.En la tercera línea del párrafocinco se ha suprimido, por razones presupuestarias, la expresión“if so requested by the Preparatory Commission”.
In the third line of paragraph 5,the words“if so requested by the Preparatory Commission” had been deleted for budgetary reasons.Los encoders ofrecen un tiempo de RPI(requested packet interval) de 1 ms, y permite la operación en aplicaciones de alta velocidad con una frecuencia de actualización de hasta 1,000 Hz.
The encoders offer an RPI(requested packet interval) time of 1 ms, and allows operation in high-speed applications with up to a 1,000 Hz update frequency.ST/IC/2009/42 Information circular- Employment of household employees for whom a G-5 visa has been requested or obtained[F I(únicamente)]- 7 páginas.
ST/IC/2009/42 Information circular-- Employment of household employees for whom a G-5 visa has been requested or obtained[E F(only)]-- 7 pages.The requests relates to an offence for which a prosecution is ongoing in the requested State or the prosecution of which in the requesting State would be incompatible with the requested State's law on double jeopardy(ne bis in idem).”.
The El PNUMA estableció un fondo fiduciarioUNEP established a trust fund de apoyo a lain support of decisiondecisión 22/1 II y pidió on 9 April 2003 contribuciones de los gobiernos. and requested contributions from Governments.
UNEP established a trust fund in support of decision 22/1 II on 9 April 2003 and requested contributions from Governments.En la página 4 del apéndice de la carta de presentación,con el título"Explanation as to why the requested changes should be considered correct", la República Islámica del Irán manifiesta que: el capítulo 1.3 del estudio de la ONUDI de 2003 describe con toda claridad la metodología utilizada para recopilar y verificar la exactitud del consumo por los contactos de las empresas.
On page 4 of the attachmentto the cover letter, under the title"Explanation as to why the requested changes should be considered correct", the Islamic Republic of Iran states:"Chapter 1.3 of the 2003 UNIDO survey clearly describes the methodology used to collect and verify the accuracy of the consumption by the enterprises contacts.Análogamente, en el texto inglés se utilizan las palabras"applied for" en este párrafo, en tanto que en el apartado b del párrafo 1 del artículo 3 se utiliza la palabra"requested" y en el párrafo 3 del artículo 3 se utiliza la palabra"demanded.
Similarly, the words“applied for” are used in this paragraph, whilst the word“requested” is used in article 3(1)(b) and the word“demanded” is used in article 3 3.Please annex a budget, indicating the total amount needed for the whole project,the amount requested from the Fund and its envisaged use/Veuillez joindre un budget indiquant le montant total du projet, ainsi que le montant demandé au Fonds et son affectation/Sírvase adjuntar un presupuesto, indicando la cuantía total del proyecto, qué parte solicita al Fondo, y cómo la usará.
Please annex a budget indicating the total amount needed for the whole project,the amount requested from the Fund and its envisaged use. Veuillez joindre un budget indiquant le montant total du projet, ainsi que le montant demandé au Fonds et son affectation. Adjunte un presupuesto del gasto total del proyecto, señalando qué parte solicita al Fondo, así como el destino de éste.Para obtener más información sobre lo que se puede hacer como individuo u organización para desafiar estas fusiones en cada país, nos puede contactar en etc@etcgroup.org con el asunto:"More Information on Mega-Mergers Requested.
For further information on what individuals and organizations can do to challenge mergers in their country, please contact us at etc@etcgroup.org using the subject line:" More Information on Mega-Mergers Requested.El PRESIDENTE sugiere que se sustituya el texto del párrafo por el siguiente:"The Committee regrets that the present periodic report does not provide sufficient information as previously requested on the implementation of article 3 of the Convention, with particular reference to the allocation of housing and requirements to attend special schools.
The CHAIRMAN suggested that the text of the paragraph might be replaced by the following:“The Committee regrets that the present periodic report does not provide sufficient information as previously requested on the implementation of article 3 of the Convention, with particular reference to the allocation of housing and requirements to attend special schools.”.En la primera oración del texto original inglés, debe sustituirse la frase"the prevailing view was that" por"it was determined that there was a prevailing view in support of requesting", y después de"Secretariat" deben eliminarse las palabras"should be requested.
In the first sentence, the phrase"the prevailing view 
