Examples of using Requisiciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Saben? Él trabaja en Correo y Requisiciones.
Las primeras requisiciones llegan de las unidades caninas de la policía.
Especifica títulos y descripción para las requisiciones.
Assign titles and descriptions on requisitions.Estaba a cargo de las requisiciones del CEO en el 97,- así que conocía.
I was in charge of requisitions for the CBO in'97, so I was familiar.Acciones gubernamentales tales como expropiaciones, requisiciones.
Government actions such as expropriation, requisition;
Estas requisiciones estarán en relación con los recursos de la localidad.
Esta franquicia no está recibiendo requisiciones en este momento.
Generar requisiciones internas a través de la selección de los pedidos autorizados;
Creating internal requests through the selection of authorized order.Autoridad para llevar a cabo inspecciones y requisiciones y prohibir servicios.
Prepare y procese requisiciones y compre pedidos de suministros y equipos.
Prepare and process requisitions and purchase orders for supplies and equipment.Para darte un mejor servicio en respuesta a tus requisiciones de atención al cliente.
To allow us to better service you in responding to your customer service requests.Nosotros utilizamos la información que recolectamos de usted para procesar órdenes o requisiciones.
We use the information we collect about you to process orders or requests.Las requisiciones se pueden utilizar para solicitar inventario o justificar gastos del negocio.
Requisitions can be used for requesting inventory or to justify office expenses.Lo que Yves había visto cuando los alemanes marcharon en Sedán eran requisiciones forzosas.
Para control de autorizaciones de requisiciones de compras, ventas, pagos, y presupuestos.
Control the authorizations of requisitions for purchases, sales, payments and budgets.Las requisiciones que se practiquen darán lugar a indemnizaciones en conformidad a la ley.
The requisitions which are carried out give rise to compensation in accordance with the law.Prepare pedidos de compra,solicite propuestas de oferta y revise requisiciones de bienes y servicios.
Prepare purchase orders,solicit bid proposals, and review requisitions for goods and services.Las requisiciones que se practiquen darán lugar a indemnizaciones en conformidad a la ley.
The requisitions that[have been] made give rise to indemnifications, in conformity with the law.Coordinar actividades administrativas, de mantenimiento de registros,inventarios, requisiciones y mercadeo.
Coordinate clerical, record-keeping,inventory, requisitioning, and marketing activities.Responder a sus consultas y complementar sus requisiciones, así como para enviarle alertas por correo electrónico.
Respond to your inquiries and fulfill your requests, such as to send you e-mail alerts.Significa que tu eres el agente mas apegado al libro que conozco,documentos por triplicado, requisiciones en exceso.
Meaning you are the most'By the book agent' I know,paperwork in triplicate, requisitions up the wazoo.Favorecer okupaciones, requisiciones de lugares vacíos, okupación de lugares de poder y proyectos innecesarios.
Favor squats, requisitions of empty places, occupation of places of power and unnecessary projects.La versión base borró los drivers de it913x y dgap, yañadió unos nuevos nombres de blobs y requisiciones correspondientes, todos limpiados en 3.15-gnu.
Upstream dropped it913x and dgap drivers andadded a few new blob names and corresponding requests, all deblobbed in 3.15-gnu.Durante la guerra,MIBA fue objeto de requisiciones, pero había dejado de ser rentable incluso antes de que éstas ocurrieran.
During the war,MIBA was subject to requisitions, but even before, the company had ceased to operate at a profit.La UP quería lograr su programa de nacionalización a través de una combinación de la nueva legislación, requisiciones y compras de acciones de pequeños accionistas.
The UP wanted to achieve their nationalization program through a combination of new legislation, requisitions, and stock purchases from small shareholders.El proceso de compras controla las requisiciones por usuario de acuerdo a su departamento, control por presupuesto, realiza autorizaciones electrónicas y facilita el monitoreo de las ordenes de compra.
The procurement process requisitions per user controls according to your department, budget control, makes electronic authorizations and facilitates the monitoring of purchase orders.El objetivo es facilitar las investigaciones permitiendo las confiscaciones, las requisiciones de los objetos del delito y el control en los servicios postales.
The goal is to facilitate investigations by allowing seizures, searches of items involved in the offence, and surveillance of the postal services.Evaluar los resultados de los concursos, asignación de plazas,destinos, requisiciones, traslados, intercambios y comisiones de servicio del personal docente y no docente conforme a la legislación aplicable;
Evaluating the results of competitive examinations, placements,secondments, requisitions, transfers, exchanges and missions involving teaching and non-teaching staff, in accordance with the applicable legislation;Apertura los diferentes procedimientos de compra disponibles: Requisiciones de compra, subasta inversa, invitaciones y licitaciones.
It opens the different purchasing procedures available: purchasing requisitions, reverse auction, invitations and bidding.Componentes causantes de los atrasos: coordinación de varios distribuidores,múltiples requisiciones de compra y ordenes, coordinación de cuestiones técnicas entre el diseño, la fabricación y el ensamblaje.
Components of delay: coordinating multiple suppliers:multiple purchase requisitions and orders, coordinating technical questions between design, fabrication, and assembly.
