Examples of using Se terminaran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y tu pecados se terminaran.
Obras se terminaran el 6 de Junio de 2009!
Éstos acordaron que las obras continuaran y se terminaran.
La administración Trump había pedido que se terminaran los fondos federales para el programa.
Una fuerza que mantuviera la armonía cuando las negociaciones se terminaran.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
More
Otros Estados recalcaron la importancia de que se terminaran los informes lo antes posible.
La Junta desearía que se terminaran el estudio de los costos y el examen de la política de determinación de precios y que se adoptaran rápidamente medidas complementarias.
The Board would like the study of the costs and review of pricing policy to be completed and follow-up action taken promptly.La controversia comenzó en 1967, antes de que se terminaran las excavaciones.
Esto llevó a que se terminaran proyectos antes de que estuviera concluida la fase de la ejecución, con el resultado de que no llegó la ayuda que debía llegar para solucionar los problemas iniciales.
This led to the termination of projects before Sería importante que esas investigaciones se terminaran rápidamente.
It would Las delegaciones tenían grandes expectativas de que en 2006 se terminaran las directrices del GNUD y se definiera un equilibrio entre los enfoques basados en los derechos humanos y los enfoques profesionales técnicos.
Delegations expressed high expectation that the UNDG guidelines would be completed in 2006 and define the balance between the human-rights and technical professional approaches.Este silencio terminó finalmente el 12 de noviembre de 2012 después de que se terminaran las reparaciones.
La reunión destacó la necesidad de que se terminaran los informes nacionales de evaluación a la mayor brevedad.
La evaluación realista de la eficiencia de la contratación de personal internacional para las misiones sobre la base de parámetros de referencia sólo sería viable después que se terminaran estas actividades.
A realistic assessment of efficiency in recruiting international staff for mission posts based on benchmarks would Y nadie podía entrar allí hasta que se terminaran las siete plagas de los siete ángeles.
And no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.The Committee Es increíble si imaginamos que algún día estos alfabetos se terminaran organizando de alguna manera Que de repente todo tendrá sentido perfecto.
It's amazing how we imagine that someday these few alphabets will just arrange themselves in a way that suddenly everything will make perfect sense.Mandado a edificar a mediados del siglo XVI por Fernando Ortega, primer capellán mayor de la Sacra Capilla del Salvador,no llegó a alojarse en él, ya que murió antes de que se terminaran las obras.
It was ordered to be built about Yo me niego a creer que dos horas de conversación inteligente… yde encanto sin parar se terminaran… porque tú decidiste hacer el papel de Dudley Do-Right.
I refuse to believe that two hours of witty conversation… andnonstop charm, have been terminated… because you decided to play Dudley Do-Right.Si estos proyectos se terminaran rápidamente, podría suministrarse agua antes del verano a las zonas costeras en Dalmacia, incluidos Zadar y Biograd, que llevan cuatro años sin tener un suministro de agua adecuado.
If these projects were to be completed expeditiously, water could En consecuencia, el Grupo de Tareas consideró que la labor ulterior sobre números índices debía aplazarse hasta que se terminaran las tareas antes mencionadas(véase el inciso a) del párrafo 31 infra.
Consequently, the Task Force considered that further work on index numbers should Entretanto, la Junta recomendó que la División se cerciorara de que los documentos de trabajo se terminaran y examinaran de conformidad con las normas aplicables, incluidas las relativas a la indización y remisión, a fin de que los supervisores pudieran evaluar la actuación profesional de los funcionarios párr. 245.
In the interim, the Board recommended that the Division ensure that working papers had been completed and reviewed in accordance with applicable standards, including indexing and cross-referencing, to enable supervisors to assess staff performance para. 245.Además, la Junta informó que podrían surgir necesidades adicionales, sobre todo de personal supernumerario en general yservicios por contrata, luego de que se terminaran los estudios en las oficinas situadas fuera de la Sede.
Furthermore, It Inspekta afirma que siguió trabajando en el Iraq después de que se impusiera el embargo comercial el 6 de agosto de 1990 porque sus inspectores necesitaban visadospara salir del Iraq, que el Iraq no expedía hasta que se terminaran los trabajos.
Inspekta states that it continued to work in Iraq after the trade embargo El certificado de aceptación definitiva fue expedido por la SCOP el 11 de octubre de 1989,con efecto a partir del 30 de abril de 1989, a condición de que ciertos trabajos pendientes se terminaran en el plazo de seis meses a partir de la fecha de expedición del certificado.
The final acceptance certificate En la información sobre la aplicación de la Medida Nº 14 del Plan de Acción de Cartagena proporcionada el 11 de agosto de 2010, el Senegal indicó que no se había podido determinar conclaridad el tamaño y la ubicación de las zonas contaminadas identificadas y que se dispondría de esa información cuando se terminaran los reconocimientos generales que se estaban realizando.
In information provided by Senegal on the application of application of Action 14 of the Cartagena Action Plan on 11 August 2010, Senegal indicated that the size and location of identified contaminated areas cannotbe determined clearly and that this information will be available when the ongoing general surveys are completed.El Reino Unido observó que el Comité contra la Tortura había recomendado que se precisara el rango de la Convención contra la Tortura en el derecho interno; quese siguieran tomando medidas para reforzar la independencia de el sistema judicial; que se terminaran las investigaciones relativas a las matanzas de Muyinga y Gatumba y que los autores respondieran ante la justicia.
The United Kingdom noted that the Committee against Torture recommended the clarification of the status of the Convention againstTorture in national law; further steps to strengthen the independence of the judiciary; conclusions of investigations relating to the Muyinga and Gatumba massacres and that perpetrators be brought to justice.Afirma que el certificado final de aceptación, que era requisito previo para el pago de la parte de las retenciones en garantía expresada en dólares de los Estados Unidos, y uno de los requisitos para el pago de la porción en dinares iraquíes, fue expedido por la SCOP el 11 de octubre de 1989 con efectividad a el 30de abril de 1989, a condición de que ciertos trabajos pendientes se terminaran en el plazo de seis meses a partir de la fecha de el certificado.
TPL states that the final acceptance certificate, which Ha sido difícil comparar la ejecución financiera con respecto a la técnica, ya que los respectivos indicadores del desempeño generalmente no tienen el mismo nivel de detalle y,por lo tanto, se corría el riesgo de que se agotaran los recursos financieros antes de que se terminaran los proyectos o, por otro lado, que no se reprogramaran apropiadamente de nuevo los recursos sobrantes.
It had 
