Examples of using Son codificadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las FBPasas son codificadas por dos genes, FBP1 y FBP2.
El término serpina uterina se refiere a los miembros del clado A de serpinas que son codificadas por el gen SERPINA14.
The term uterine serpin refers to members of the serpin A clade that are encoded by the SERPINA14 gene.Las muestras son codificadas igual que el valor devuelto por readsamps().
The samples are encoded as described for the readsamps() return value.Métodos moleculares: cada una de las enterotoxinas estaría constituida por varias subunidades que a su vez son codificadas por genes distintos.
Molecular methods: each enterotoxins would consist of several subunits which in turn are encoded by distinct genes.Las transmisiones de vídeo son codificadas con cifrado de extremo a extremo(E2EE).
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
codifica una proteína
proteína codificadagen codificacodificados por colores
mensaje codificadoinformación codificadacodifican proteínas
codifica la proteína
genes que codificandatos codificados
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
De tal forma, teclear‘DODO" podría generar el mensaje"FGTB": la"D" yla"O" se envían dos veces, pero son codificadas de manera distinta cada vez.
In this way, typing"DODO" could generate the message"FGTB": the"D" andthe"O" En muchos casos, son codificadas por genes homólogos que han divergido con el tiempo.
In many cases, they are coded for by homologous genes that have diverged over time.Dicho estudio requiere conocimiento detallado acerca de que versiones de que proteínas son codificadas por qué especies e incluso por que tipos de qué especies.
Such studies require detailed knowledge about which versions of which proteins are coded by which species and even by which strains of which species.Las contraseñas son codificadas, y recomendamos encarecidamente a mantener su contraseña en secreto.
Passwords are encoded, and we strongly recommend you keep your password secret.Cuando se codifica un array, si las claves no están en una secuencia numérica continua comenzando por 0,todas las claves son codificadas como cadenas, y explícitamente especificadas para cada pareja clave-valor.
When Las proteínas Kir6 son codificadas por los genes KCNJ8 y KCNJ11 mientras que las subunidades de ABC por los genes SUR1 y SUR2.
Una de las propiedades de las señales musicales es que ellas a menudo combinan diferentes tipos de representaciones, como puntajes gráficos ysecuencias de acciones de rendimiento que son codificadas como archivos MIDI.
One of the unique properties of musical signals Las funcionalidades seleccionadas son codificadas y ensambladas en una aplicación descargable(o"app").
Custom App Selected functionalities are coded and assembled into a downloadable application(or“app”).Estas proteínas capsulares, L1 y L2, son las que desarrollan estructuras que interaccionan con las moléculas de la superficie celular y, por lo tanto, facilitan queel ADN del virus penetre en la célula; además, son codificadas por sus respectivos genes tardíos L.
The capsid proteins L1 and L2 develop structures that interact with the cellular surface molecules and, therefore,facilitate cell penetration by the virus DNA; moreover, their respective late genes(L) encode the proteins.Las sesiones son codificadas y nos permiten almacenar información personal sobre usted en nuestro servidor temporalmente.
Sessions are encrypted and enable us to temporarily save personal information about you on our server.En peces, pero no en humanos, se ha descrito otra forma denominada receptor de estrógeno gamma(ERγ). Las dos variantes del receptor de estrógeno, alfa y beta, son codificadas por diferentes genes,(ESR1 y ESR2), situados en el cromosoma 6(6q25.1) y en el cromosoma 14(14q), respectivamente.
In humans, the two forms of the estrogen receptor are encoded by different genes, ESR1 and ESR2 on the sixth and fourteenth chromosome(6q25.1 and 14q23.2), respectively.Las causas de fallecimiento son codificadas por la Oficina de Estadística de Australia de conformidad con el sistema de la CIE-10.
The causes of death for those data are coded by ABS according to the ICD-10 Otro rasgo que caracteriza a Bikonta es la fusión de dos genes: las moléculas timidilato sintasa(TS) y dihidrofolato reductasa(DHFR) son codificadas por un único gen,DHFR-TS. Estas moléculas son codificadas por dos genes independientes en Unikonta.
Another shared trait of bikonts is the fusion of two genes into a single unit: the genes for thymidylate synthase(TS) anddihydrofolate reductase(DHFR) encode a single protein with two functions.Estas constantes numéricas aleatorias son codificadas en el dominio Dc su expresión sigue un simple esquema de arriba a abajo y de izquierda a derecha, los elementos en Dc son asignados uno por uno a los elementos en el árbol de decisión.
These random numerical constants are encoded in the Dc domain and their expression follows a very simple scheme: from top to bottom and from left to right, the elements in Dc Los pagos realizados por tarjeta de crédito se efectuarán mediante el sistema seguro 3D sécure queutiliza el protocolo SSL(Secure Socket Layer), de tal forma que las informaciones transmitidas son codificadas por un software y nadie puede hacerse con ellas durante su envío por la red.
A secure system El supuesto central de esta teoría es que las acciones son codificadas en términos de los efectos percibidos(ej., los eventos perceptuales distales) que ellas generan. Realizar un movimiento implica una asociación bidireccional entre el patrón motor que se genera y el efecto sensorial que se produce.
Its core assumption Los estudios realizados con gemelos sugieren que las diferencias genéticas son las responsables de el 50% de la varianza observada en tareas de memoria. Las proteínas identificadas en estudios con animales han sido asociadas directamente con una cascada de reacciones moleculares que conducen ala formación de recuerdos, y un número considerable de estas proteínas son codificadas por genes que también se expresan en humanos.
Proteins identified in animal studies have Glutamato ligasa de cisteína es un holoenzyme heterodiméricos compuesto por dos subunidades de proteína que son codificadas por genes independientes situados en los cromosomas separados: Glutamato Cisteína Ligasa subunidad catalítica(GCLC,~ 73 kDa) posee de sustrato y sitios de unión del cofactor y es responsable de la catálisis.
Glutamate cysteine ligase De hecho la tan esperada entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar constituye indudablemente la verdadera materialización histórica de un proceso excepcional en materia de desarrollo progresivo y de codificación del derecho internacional, tanto por la dimensión, la diversidad yla complejidad de las cuestiones que son codificadas como por las posibilidades y las perspectivas de la Convención de 1982.
In truth the long-awaited entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea is indubitably the truly historic incarnation of an exceptional process in the progressive development and codification of international law because of the scope, diversity andcomplexity of the issues codified and because of the future and potential of the 1982 Convention.Se supone que los archivos de texto son codificados en la codificación local de caracteres.
It Los miARNes(micro ARNes) son codificados por genes específicos los cuales son muy conservados.
SiARN. Introduction miRNA(micro ARNs) are coded by specific and conserved genes.Los discos HDCD son codificados en un tren de datos de alta densidad.
HDCD discs are encoded with a high density data stream.Los ingredientes son codificados en un lenguaje llamado INCI Internacional Nomenclatura of Cosmetic Ingrédients.
The ingredients are coded in a language called INCI International Nomenclature of Cosmetic Ingredients.Todos los caracteres especiales son codificados correctamente.
All special characters are encoded and escaped correctly.En UNIMARC hay plugins para todos los campos 1xx que son codificados.
Lt;li>In UNIMARC there 
