Examples of using Transmite programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transmite programas en dos idiomas ghaneses(akan y ewe) y en inglés.
La Televisión Nacional también transmite programas para las minorías nacionales.
El canal transmite programas sobre servicios, actividades y asuntos gubernamentales.
The channel televises programming about government services, activities, and issues.La oficina regional de la NRK en el condado de Troms transmite programas en finlandés 12 minutos por semana.
Further NRK's regional office in the country of Troms broadcasts in Finnish for 12 minutes per week.Radio Pristina transmite programas en idioma albanés todos los días después de las 15.30 horas.
Radio Pristina broadcasts programming in the Albanian language every day after 15.30 hrs.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
More
Otro tanto puede decirse de la minoría montenegrina, ya quela estación local Radio Shkodra también transmite programas en montenegrino.
The same can be said with reference to the Montenegrin minority.In addition, the local Shkodra radio transmits programmes in Montenegrin.La misma radio también transmite programas en lituano y ucranio tres veces por semana.
The same radio also broadcasts programmes in the Lithuanian and Ukrainian language three times a week.La estructura de programación y recursos humanos más ramificada es la de la Radiotelevisión de Novi Sad, que tradicionalmente transmite programas en húngaro, eslovaco, romaní, rumano y ruteno.
The most ramified programming and staffing structure has been put in place in Radio-Television Novi Sad. This media outlet traditionally broadcasts programmes in Hungarian, Slovakian, the Roma language, Romanian and Ruthenian.Radio Pristina transmite programas en idioma turco cada día desde las 11.00 hasta las 18.00 horas.
Radio Pristina broadcasts programming in the Turkish language every day from 11 to 18.00 hrs.Japan Entertainment Television,una estación de televisión de Taiwán que transmite programas relacionados con los aspectos de la cultura japonesa.
Japan Entertainment Television, or JET TV,is a television station in Taiwan that broadcasts programs relating to aspects of Japanese culture.AFN transmite programas populares de las principales cadenas de radio y televisión de Estados Unidos.
AFN broadcasts popular American radio and television programs from the major U.S. networks.Actualmente, la Radio y Televisión Nacionales de Lituania produce y transmite programas para las comunidades rusa, polaca, belarusa, ucrania, judía, tártara y otras comunidades étnicas.
Currently, the National Radio and Television produces and broadcasts programmes for Russians, Poles, Belarusians, Ukrainians, Jews, Tartars and other ethnic communities.También transmite programas en turco por una duración total de 10.316 minutos por año y un noticiario en romaní por una duración de 1.178 minutos por año.
In addition to the Albanian language, Television Priština also broadcasts programmes in the Turkish language of a total duration of 10,316 minutes annually, as well as a news magazine in the Romany language, of 1,178 minutes annually.La cadena DD India(antes llamada DD World),canal internacional de la red Doordarshan, transmite programas en hindi y en inglés y también en urdu, punjabí, telugu, tamil, kannada, malayalam, gujarati y marathi.
DD India(formerly DD World),the international channel of Doordarshan, carries programmes, besides Hindi and English languages, in Urdu, Punjabi, Telugu, Tamil, Kannada, Malyalam, Gujarati and Marathi.Este canal transmite programas en diversos idiomas las 24 horas del día: en turco para los turcochipriotas(de las 6.00 a las 17.00 horas), en armenio para los armenios(de las 17.00 a las 18.00 horas) y en inglés para los visitantes extranjeros y para los residentes permanentes que no hablan griego de las 18.00 a las 24.00 horas.
This channel transmits programmes in various languages on a 24-hour basis: in Turkish for the Turkish-Cypriots(6 a.m. to 5 p.m.), in Armenian for the Armenians(5 to 6 p.m.) and in English for foreign visitors and permanent non-Greek-speaking residents 6 p.m. to midnight.En marzo de 2009 se creó la emisora de radio por Internet Purumi, que programa y transmite programas que contribuyen a mejorar el estado emocional de los menores y promueve programas y políticas de educación.
The Purumi Internet Radio Station was founded in March 2009 to schedule and broadcast programs that help refine the state of juveniles' emotions and promote education Aunque la UNPROFOR transmite programas de televisión dos veces por semana a las estaciones nacionales de televisión de Bosnia y Herzegovina, la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro) y la antigua República Yugoslava de Macedonia, las autoridades de la televisión de Croacia no han estado dispuestas a conceder espacios regulares a la UNPROFOR.
Although UNPROFOR TV programmes are broadcast twice a week on national television stations in Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Croatian television authorities have La Sra. NGOMA( Gabón) responde a una pregunta sobre la participación de los niños en lo relativo a la educación, y dice que los alumnos asisten a reuniones de personal y tienen a su cargo asociaciones escolares, y que la emisora Radio Emergence,creada con la asistencia de organismos para el desarrollo, transmite programas para jóvenes y es administrada totalmente por niños.
Ms. NGOMA(Gabon), replying to a question on the participation of children in educational matters, said that pupils attended staff meetings and were in charge of school associations and that a radio station, Radio Emergence,created with the help of development partners, broadcast programmes for young people and was run entirely by children.La Radio de las Naciones Unidas transmite programas en vivo y grabados a 140 estaciones de radio en 75 países.
United Nations Radio sends daily live and taped broadcasts to 140 radio stations in 75 countries.Con la finalidad de divulgar los derechos de las mujeres y contribuir a el abandono de prácticas violentas en su contra, el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte( CONCULTURA) a través de Televisión Cultural Educativa,Canal 10, transmite programas sobre los derechos de la mujer y su papel en la sociedad, de la series de Naciones Unidas" Los Derechos de la Mujer", EDUSAT" La Mujer en la Ciencia" y" Convivencia Familiar.
With the aim of disseminating the rights of women and helping to promote the abandonment of violent practices against them, CONCULTURA, acting through Educational Cultural Television,Channel 10, transmits programmes on the rights of women and their role in society, as part of the United Nations series"The Rights of Women", EDUSAT"Women In Science" and"Family Coexistence.Radio Insurgente transmite programas en español y en las lenguas indígenas tzotzil, tzeltal, chol, y tojolabal.
Radio Insugente transmits programs in Spanish and in the indigenous languages tzotzil, tzeltal, chol and tojolabal.Además del idioma albanés,Televisión Pristina también transmite programas en turco, cuya duración anual es de 10.316 minutos, así como un programa o"revista informativa" en romaní de una duración total anual de 1.178 minutos.
In addition to the Albanian language,Television Pristina also broadcasts programmes in Turkish whose annual duration is 10,316 minutes, as well as an"informative-magazine" La emisora Regina transmite programas para las comunidades eslovaca, polaca, croata, húngara, alemana, romaní, ucrania, judía y vietnamita.
The REGINA station broadcasts programmes for the Slovak, Polish, Croat, Hungarian, German, Roma, Ukrainian, Jewish and Vietnamese communities.Radio Tropicale, con sede en Nueva York, transmite programas de la Radio de las Naciones Unidas en sus emisoras de Nueva York y Haití y tiene una audiencia de más de 1,3 millones de personas por semana.
Radio Tropicale, based in New York, broadcasts United Nations Radio on its New York and Haitian stations and reaches more than 1.3 million people a week.El Servicio de Programas de los Países Bajos transmite programas destinados a satisfacer las necesidades sociales, culturales, religiosas o ideológicas del público que no estén suficientemente atendidas por las demás empresas de radio y televisión.
The Netherlands Escribió y transmitió programas del clásico portugués de radio Antena 2.
He wrote and broadcast programmes for the Portuguese Classical Radio Antena 2.Durante todo el día, la televisión y la radio transmiten programas sobre el Holocausto.
Throughout the day television and radio broadcast programs about the Holocaust.En Visagin y Klaipėda hay estaciones de radio locales que transmiten programas en ruso.
Visagin and Klaipėda have local radio stations that broadcast programmes in Russian.A lo largo del día la radio y televisión transmiten programas alusivos.
Throughout the day, both the television and radio broadcast programs about the Holocaust.Puede transmitir programas, descargar y compartir con los amigos.
You can stream programmes, download, and share with friends.
