Examples of using Broadcasts programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The National Television also broadcasts programmes for national minorities.
UNMIL radio broadcasts programmes on sanctions, which feature members of the Panel of Experts, representatives of civil society and journalists.
La Misión difunde un programa por radio sobre las sanciones, en el que participan miembros del Grupo de Expertos, representantes de la sociedad civil y periodistas.For example, Radio-Television Pristina broadcasts programmes in Serbian, Albanian, Turkish and Romany.
Por ejemplo, Radio y Televisión Pristina difunde programas en serbio, albanés, turco y romaní.The State is the founder of one of the total of 101 radio stations in operation,as well as of 1(out of 14) TV station which broadcasts programmes in the territory of the FRY.
El Estado es fundador de una de las 101 emisoras de radio que funcionan en total yde una de las emisoras de televisión(entre 14) que difunden programas en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia.Armenian State Television broadcasts programmes in Armenian over four channels.
The television stations in the Autonomous Region(Iraqi Kurdistan) broadcast in the Kurdish language andKirkuk television station broadcasts programmes in the Turkoman language.
Las estaciones The same radio also broadcasts programmes in the Lithuanian and Ukrainian language three times a week.
La misma radio también transmite programas en lituano y ucranio tres veces por semana.The Youth television channel is the main channel which broadcasts programmes for children and young people.
Yashlyk[Juventud] es el principal canal de televisión en el que se emiten programas para niños y jóvenes.The public radio broadcasts programmes for other national minorities as follows.
The most ramified programming and staffing structure has been put in place in Radio-Television Novi Sad. This media outlet traditionally broadcasts programmes in Hungarian, Slovakian, the Roma language, Romanian and Ruthenian.
La estructura de programación y recursos humanos más ramificada es la de la Radiotelevisión de Novi Sad, que tradicionalmente transmite programas en húngaro, eslovaco, romaní, rumano y ruteno.Kirkuk television station broadcasts programmes in the Syriac language for 30 minutes everyday.
La emisora The Swedish Finlands Svenska Television broadcasts programmes for children and young people in Swedish.
La"Finlands Svenska Television", televisión finlandesa en sueco, emite programas para niños y jóvenes.The REGINA station broadcasts programmes for the Slovak, Polish, Croat, Hungarian, German, Roma, Ukrainian, Jewish and Vietnamese communities.
La emisora Regina transmite programas para las comunidades eslovaca, polaca, croata, húngara, alemana, romaní, ucrania, judía y vietnamita.According to official sources, the Pakistan Broadcasting Corporation broadcasts programmes on special occasions and religious festivals of minorities.
Según fuentes oficiales, la Corporación Pakistaní de Radiodifusión(Pakistan Bwadcasting Corporation) difunde programas en ocasiones especiales y fiestas religiosas de las minorías.Radio Kumanovo broadcasts programmes in Albanian, Roma and Vlach languages, and Radio Krusevo broadcasts programmes in Macedonian and Vlach languages.
Radio Kumanovo emite programas en albanés, romaní y valaco y Radio Krusevo emite programas en macedonio y valaco.Radio plays a key role in the promotion of children's rights, since it broadcasts programmes targeting a wide cross section of listeners, especially those in rural areas.
La radio desempeña una función importante para hacer efectivos los derechos del niño, puesto que emite programas destinados a amplios segmentos de la audiencia, especialmente en las zonas rurales.The national television also broadcasts programmes on the two world wars, Nazism and fascism in order to inform and raise the awareness of the public.
La televisión nacional también difunde programas sobre las dos guerras mundiales, el nazismo y el fascismo, con el objeto de informar al público y crear concienciación.A specially created Editorial Board operating within the Teleradio-Moldova State Company broadcasts programmes in the ethnic minority language of the Ukrainians, Russians, Gagauzi, Bulgarians, Jews and Gypsies.
Una Junta Editorial especialmente creada dentro de la compañía estatal TeleradioMoldova emite programas en los idiomas de las minorías étnicas ucraniana, rusa, gagausa, búlgara, judía y gitana.The access station in Auckland,for example, broadcasts programmes in around 50 languages, reflecting that community's ethnic diversity.
La emisora de Auckland,por ejemplo, emite programas en alrededor de 50 idiomas, lo cual refleja la diversidad étnica de esa comunidad.At the initiative of a group of experts on the prevention of the violence against children,television regularly broadcasts programmes in which the problems linked with this type of violence are debated, with the participation of the children themselves.
Gracias a la iniciativa del grupo de expertos para la prevención de la violencia contra los niños,periódicamente se emiten programas de televisión donde Educational television, run by the Ministry of Education, broadcasts programmes on issues related to human rights, multicultural education, the disabled and the environment.
La televisión educativa, dirigida por el Ministerio de Educación, emite programas sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos, la educación multicultural, los discapacitados y el medio ambiente.There is a special channel on national television,"TV 4", which broadcasts programmes in seven languages Turkmen, Russian, Chinese, English, Arabic, French and Persian.
Sobre la estación nacional Currently, the National Radio and Television produces and broadcasts programmes for Russians, Poles, Belarusians, Ukrainians, Jews, Tartars and other ethnic communities.
Actualmente, la Radio y Televisión Nacionales de Lituania produce y transmite programas para las comunidades rusa, polaca, belarusa, ucrania, judía, tártara y otras comunidades étnicas.In addition to the Albanian language, Television Priština also broadcasts programmes in the Turkish language of a total duration of 10,316 minutes annually, as well as a news magazine in the Romany language, of 1,178 minutes annually.
También transmite programas en turco por una duración total de 10.316 minutos por año y un noticiario en romaní por una duración de 1.178 minutos por año.Indeed, in today's Hungary, there are minority-language print media, andthe State-run radio broadcasts programmes in the mother tongue of major nationalities, i.e., Slovak, Romanian, German, Croatian and Serbian, for two hours daily.
En realidad, en la Hungría actual hay publicaciones en los idiomas minoritarios yla radio estatal difunde programas en los idiomas de las principales nacionalidades, es decir, eslovaco, rumano, alemán, croata y serbio, durante dos horas por día.In addition to the Albanian language,Television Pristina also broadcasts programmes in Turkish whose annual duration is 10,316 minutes, as well as an"informative-magazine" programme in Romany with a total annual duration of 1,178 minutes.
Además del idioma albanés,Televisión Pristina también transmite programas en turco, cuya duración anual es de 10.316 minutos, así como un There was even a television channel which broadcast programmes exclusively for their benefit.
Actualmente existe incluso un canal de televisión que difunde programas expresamente dirigidos a ellos.Broadcast programmes should not injure public peace and good morals;
He wrote and broadcast programmes for the Portuguese Classical Radio Antena 2.
Escribió y transmitió programas del clásico portugués de radio Antena 2.Local radio stations broadcast programmes in Bulgarian.
