Examples of using Tratando de aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tú sigues tratando de aplicar las normas aquí.
Se desmayó en mi tiempo… mientras yo estaba tratando de aplicarlo, y.
He passed out onto me while… while I was trying to apply it, and.¿Tratando de aplicar para un trabajo en Zumiez?
Trying to apply for a job at Zumiez?A ellos o a los demócratas tratando de aplicar algunas de sus políticas.
Imagine them or democrats trying to apply some of their policies.Estoy tratando de aplicar algunas de las técnicas de dolor de los mártires para correr.
I'm trying to apply some of the martyrs' pain techniques Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
More
El Gobierno sigue supervisando,apoyando y tratando de aplicar la CNULD.
El Gobierno está tratando de aplicar esas medidas en una gama amplia de esferas.
The Government was endeavouring to apply such measures in a broad range of areas.Me encantó conocer sobre proyectos en Panamá tratando de aplicar sus principios.
I was glad Me quedo tratando de aplicar un principio básico de la Fe Bahá'í cuando intento medir mi efectividad como padre.
I stick with trying to apply a basic tenet of the Baha'i Faith when I attempt Apoyo financiero gubernamental El Gobierno sigue supervisando,apoyando y tratando de aplicar la CNULD.
Government financial support The Government continued Leyó los Evangelios una y otra vez, tratando de aplicar a su vida lo que Jesús les dijo a Sus discípulos.
He read the Gospels again and again, trying to apply Y en el proceso de rediseño queestamos llevando a cabo desde hace un año estamos tratando de aplicar este mantra al máximo.
And in the redesign process thatwe have been carrying out for the last year, we are trying to apply this mantra La ESA está tratando de aplicar este enfoque mediante la creación de un Programa de promoción de aplicaciones integradas IAP.
ESA is pursuing this approach by creating a socalled Integrated Application Promotion(LAP) programme.Cuando se haya efectuado una visita yel gobierno esté tratando de aplicar las recomendaciones, pero tropiece con obstáculos diversos, y.
Where a visit has taken place andthe Government is trying to implement the recommendations but is confronted with various obstacles; and.Al tratar de conciliar el desarrollo económico con la protección ambiental,un número creciente de países en desarrollo están tratando de aplicar un nuevo enfoque ecologista.
In attempting Asimismo, Mongolia ha seguido tratando de aplicar la legislación interna relativa a su condición de Estado libre de armas nucleares.
Mongolia also continued to pursue the implementation of its domestic legislation on its nuclear-weapon-free status.El Gobierno es consciente de las recomendaciones generales del Comité sobre la violencia en el hogar y está tratando de aplicarlas en la esfera jurídica y en otros ámbitos.
The Government was aware of the Committee's General Recommendations on domestic violence and was endeavouring to apply them in the legal and other spheres.Por su parte,el Gobierno está tratando de aplicar un enfoque de dos vías, basado en la acción militar y la acción política, para poner fin a las hostilidades.
For its part,the Government is pursuing a two-track approach based on military and political action to end the hostilities.La OCE y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD)están tratando de aplicar las disposiciones del memorando de entendimiento suscrito por ambas.
ECO and the United Nations Conference on Trade andDevelopment(UNCTAD) are endeavouring to implement the provisions of a memorandum of understanding between them.Las Naciones Unidas están tratando de aplicar esas directivas de la Asamblea General dentro del marco de la Comisión Consultiva en Cuestiones de Programas y de Operaciones CCCPO.
Those directives of the General Assembly Nuestra preocupación es especialmente pertinente ahora, cuandoambas partes están tratando de aplicar el acuerdo de Sharm el-Sheikh para poner fin a las muertes y los heridos.
Our concern is particularly relevant now,when both parties are seeking to implement the Sharm el-Sheikh agreement La industria europea del PVC está tratando de aplicar un planteamiento integrado con el fin de reducir al mínimo los impactos medioambientales relacionados con cada etapa del ciclo de vida del PVC.
The European PVC industry is pursuing an integrated approach aimed at minimising environmental impacts associated with each stage of the PVC lifecycle.Durante los últimos 18 meses, la Comisión ha estado tratando de aplicar la segunda parte del mandato que se le concedió en virtud del Acuerdo de Argel.
For the last 18 months, the Commission has been trying to implement the second part of the mandate given Se sigue tratando de aplicar un sistema de ingreso en la Universidad basado en los méritos, lo que significa que la discriminación contra la mujer en el ingreso en la Universidad es escasa o inexistente.
Efforts to enforce a merit-based university admission system continued which meant that discrimination against women in university admissions was slight La primera es si los esfuerzos de consolidación de la paz están tratando de aplicar el mismo patrón a muchos casos diferentes, en lugar de tomar en cuenta el contexto único de cada conflicto.
The first question was whether peacebuilding efforts were trying to apply the same template Además, estamos tratando de aplicar un conjunto de políticas para aumentar las repercusiones positivas de las inversiones extranjeras directas en nuestros objetivos nacionales de desarrollo.
Further, we are seeking to implement a set of policies Los gobiernos de los países menos adelantados están tratando de aplicar amplias reformas de ajuste estructural en condiciones muy difíciles, a menudo enfrentados a rigurosas limitaciones administrativas y financieras.
LDC Governments are attempting to implement comprehensive structural adjustment reforms in very difficult circumstances, often in the face of severe administrative and financial constraints.En el Camerún, el Gobierno está tratando de aplicar las reformas que inició hace algunos años para consolidar las instituciones políticas nacionales y modernizar nuestra democracia.
In Cameroon the Government is seeking to implement the reforms that began a few years ago Los gobiernos de los PMA están tratando de aplicar reformas amplias de ajuste estructural en condiciones muy difíciles, muchas veces haciendo frente a graves limitaciones administrativas y financieras.
LDC Governments are attempting to implement comprehensive structural adjustment reforms in very difficult circumstances, often in the face of severe administrative and financial constraints.Se ha señalado, sin embargo, quela Oficina está tratando de aplicar de manera estructurada algunas de estas recomendaciones mediante las propuestas que figuran en su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
It is noted, however,that the Office is trying to implement, in a structured manner, some of those recommendations through the proposals contained in its proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
