What is the translation of " INTENTAR APLICAR " in English?

• attempting to apply
• try to apply
• attempting to implement
• try to implement

Examples of using Intentar aplicar in Spanish and their translations into English

Podemos intentar aplicarlo.
We can try to implement it.

Intentar aplicar el filtro de sincronización.
You try to apply the synchronization filter.

De manera similar se puede intentar aplicar la fuente, color y espaciado de párrafo.
Similar way you can try applying Font, Color and Paragraph Spacing.

Abra las páginas indicadas y solucione los problemas antes de intentar aplicar la configuración.
Open the indicated pages, and fix the problems before attempting to apply the configuration.

Sugerencia Se puede intentar aplicar la alimentación foliar sobre las hojas.
Tip! You can try to apply foliar feeding on the leaves.

El rector Díaz de León en el Primer Congreso de Universitarios, realizado en la Ciudad de México, impulsó enérgicamente la educación socialista, pero al intentar aplicarla en Guadalajara, se desataron muy serios disturbios estudiantiles.
In the First Congress of Universities that took place at Mexico City, the Rector Diaz de Leon supported the socialist education, but when he tried to carry it out in Guadalajara, several student's protests happened.

No debe intentar aplicarlo sin antes recibir instrucciones de uso.
You should not attempt to use it without having received these instructions first.

Espere a que se forme la gota de sangre antes de intentar aplicarla en la tira de prueba.
Allow blood drop to form before attempting to apply to Test Strip.

Además, intentar aplicar un mismo concepto a todo es cuanto menos absurdo.
In addition, trying to apply the same concept to everything is absurd.

Verificar la duración del procedimiento de visa Schengen e intentar aplicar con suficiente tiempo de antelación;
Check the duration of the Schengen visa procedure and try to apply sufficiently in advance;

También puede intentar aplicar un poco de vinagre de cidra de manzana bajo los brazos.
You can also try dabbing a bit of apple cider vinegar under your arms.

También se examinan los principales retos y dificultades que afrontan algunas de las organizaciones al intentar aplicar estas nuevas políticas, y se destacan los riesgos relacionados con varias prácticas actuales.
The main challenges and difficulties faced by some of the organizations in trying to implement these new policies are also discussed, and attention is drawn to the risks associated with a number of current practices.

Finalmente, puedes intentar aplicar algunos preparativos preparados para combatir esta enfermedad.
Finally, you can try to apply some ready-made preparations to combat this disease.

Como consecuencia de ello, los abogados privados pueden o bien no entender correctamente los principios jurídicos que están en juego o intentar aplicar principios jurídicos nacionales o locales que no son pertinentes en el contexto de las Naciones Unidas.
As a result, private lawyers may either misunderstand the relevant legal principles at issue or attempt to apply national or local legal principles which are not relevant to the United Nations context.

Al intentar aplicar las normas internacionales con coherencia, los Estados Unidos pretenden dar ejemplo.
In seeking to apply international standards consistently, the United States aimed to lead by example.

Solía pensar más en esos términos al intentar aplicar el toque fingerstyle a los temas de Mike.
I would think more in those terms when I was trying to apply any kind of fingerstyle playing to a song of Mike's.

Intentar aplicar estas normas a terroristas que se entremezclan con la población civil y de los que ningún estado es responsable abre la posibilidad de una detención indefinida sin juicio, combinada con un importante margen de error.
Attempting to apply these laws to terrorists who are intermingled with a civilian population and accountable to no-one opens the possibility of indefinite detention without trial, combined with a substantial likelihood of error.

Para las pruebas, puede intentar aplicar la composición a una pieza pequeña.
For testing, you can try to apply the composition to a small piece.

Había una carta famosa escrita por Warren Weaver que hablaba de las posibilidades de la traducción automática, diciendo que podríamos fijarnos en algunas de las cosas que aprendimos durante la guerra sobre la codificación, decodificación y encriptación de mensajes secretos, e intentar aplicar el mismo tipo de tecnología para procesar los lenguajes humanos.
There was a famous letter written by Warren Weaver talking about the possibilities of machine translation, that we could look at some of the things that were learned from the war about coding and decoding and encoding secret messages, and try to use the same sort of technology to process human languages.

El gobierno representativo es el resultado de intentar aplicar supuestos democráticos en un ámbito sociopolítico de gran escala: el Estado-Nación Dahl 2000.
Representative government is the result of an attempt to apply democratic principles over a large-scale sociopolitical area: the nation-state Dahl 2000.

Los entornos de hoy cada vez son más convergentes, abstractos y fluidos, debido a los avances en infraestructuras e inversiones en virtualización, dando como resultado equipos IT que necesitan una visión de la salud de sus estructuras mucho mas extensa y dinámica que antes. Las experiencias de clientes de Gartner han demostrado que intentar aplicar prácticas tradicionales a la gestión real de entornos actual es a menudo costosa y rara vez proporciona la amplitud y profundidad de la visibilidad requerida”.
Today's environments are increasingly converged, abstract and fluid, due to infrastructure advancements and virtualization investments, resulting in IT teams needing a larger, broader and dynamic view of infrastructure health than ever before. Gartner client experiences have demonstrated that attempting to apply… traditional practices to managing today's environmental realities is often costly, and rarely provides the breadth and depth of visibility needed”.

Esto ha demostrado ser un obstáculo al intentar aplicar la cultura occidental en un paisaje de Fiyi, como el uso de un sistema de justicia penal predominantemente occidental.
This has proved to be somewhat of a hurdle when attempting to apply Western culture in a Fijian landscape, such as the use of a predominantly Western criminal justice system.

Ahora mismo, estoy estudiando los procesos que se gestionan, para intentar aplicar mejoras y mejorar la satisfacción del cliente y los servicios que se ofrecen.
Right now I am studying the processes that they manage in order to try to implement improvements and improve customer satisfaction and the services they offer.

Por otra parte, se podría intentar aplicar el Acuerdo por la fuerza, incluido el regreso forzado de las personas desplazadas dentro del país, que, de permitirse, sumiría a Darfur en un conflicto aún más sangriento que resultaría catastrófico para los habitantes de la región.
Alternatively, there may be an attempt to implement the Agreement through force, including the forced return of internally displaced persons. If this should be allowed to happen, Darfur could descend into an even bloodier round of conflict that would be catastrophic for the people of the region.

Lo que sigue a continuación es una discusión de temas clave surgidos al intentar aplicar CCO a la catalogación de obras artísticas y culturales en las colecciones de la Morgan Library and Museum Nueva York.
What follows is a discussion of key issues encountered when attempting to apply CCO to the cataloguing of art and cultural works in the collections of The Morgan Library and Museum New York.

Su Gobierno se enfrenta al reto de intentar aplicar la Convención a pesar de las graves limitaciones de recursos y de una situación socioeconómica difícil heredada de los tiempos coloniales.
Her Government was faced with the challenge of attempting to implement the Convention despite severe resource constraints and a difficult socio-economic legacy from colonial times.

La Sra. Chanet afirma que hay que mostrarse cautelosos al intentar aplicar herramientas elaboradas con arreglo a un cierto sistema en contextos diferentes del marco para el que fueron concebidas.
Ms. Chanet said that caution should be exercised when attempting to use tools developed in accordance with a certain concept in contexts other than that for which they were designed.

Notó la complejidad inherente al intentar aplicar las anotaciones generales desarrolladas para corresponder con la amplia gama de productos que no están directamente vinculados a las propuestas de inclusión;
Noted the complexity inherent in attempting to apply general annotations developed to correspond to broad product types that are not directly linked to a listing proposal;

Como ya había mencionado antes, creo en el poder del diseño social, creo que puedo intentar aplicar los conocimientos aprendidos también para proyectos que busquen minimizar la desigualdad social y económica de mi comunidad.
As I mentioned before, I believe in the power of Social Design, I believe I can try to apply Sprint Design also for projects that seek to minimize the social and economic inequality of my community.

En esta etapa la Conferencia de Desarme será de modo natural uno de los foros en los cuales quizá podríamos intentar aplicar las recomendaciones, y los distinguidos Embajadores del Canadá y Austria mencionaron la posibilidad de que la Conferencia de Desarme se ocupara de la cuestión de las armas pequeñas.
At that stage, the CD will naturally be one of the forums through which we could possibly try to implement the recommendations, as the distinguished Ambassadors of Canada and Austria mentioned the possibility of the Conference on Disarmament taking up the issue of small arms.