What is the translation of " UN PROGRAMA DE DESARROLLO SOSTENIBLE " in English?

• sustainable development agenda
• sustainable development programme
• a program of sustainable development

Examples of using Un programa de desarrollo sostenible in Spanish and their translations into English

Las empresas brasileñas solicitan un programa de desarrollo sostenible para la Amazonia.
Brazilian businesses seek sustainable development agenda for Amazon.

Egipto participó en la Conferencia de Ministros Africanos celebrada en Namibia en octubre de 2008 sobre el tema:"Hacia un programa de desarrollo sostenible.
Egypt had taken part in the conference of African Ministers in Namibia in October 2008 on the theme"Towards a sustainable development agenda.

Las empresas brasileñas solicitan un programa de desarrollo sostenible para la Amazonia.
News More Brazilian businesses seek sustainable development agenda for Amazon.

Sin embargo, ese material podría ser muy útil en los países en desarrollo, con la condición de que el proceso de reciclaje se enmarque dentro de un programa de desarrollo sostenible.
Yet this equipment would be very useful in developing countries, if the recycling process were included in a sustainable development programme.

Jamaica también notificó un programa de desarrollo sostenible de su sector turístico.
Jamaica also identified sustainable development programme for its tourism sector.

El PNUD también ha procurado hallar medios para promover y apoyar la formulación de leyes y políticas nacionales que permitan establecer un programa de desarrollo sostenible a largo plazo.
UNDP has also sought ways in which to advocate and assist the development of national legislation and policies that can implant a long-term sustainable development agenda.

Para los pueblos indígenas un programa de desarrollo sostenible sólo puede ser uno que sea respetuoso de nuestras culturas, tierras, territorios y recursos.
For indigenous peoples, a sustainable development agenda can only be one that is respectful of their cultures, lands, territories and resources.

Aplicación efectiva y puntual de las medidas en el marco de un programa de desarrollo sostenible a largo plazo.
Timely and effective implementation of measures within a long-term sustainable development programme.

Por lo tanto, hemos desarrollado un programa de desarrollo sostenible y estamos orgullosos de ser la primera compañía de automóviles de alquiler con certificados ecológicos.
Therefore we developed a program of sustainable development and we are proud to be the first car rental company with ecological certificates.

Iii Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: material dirigido a cumplir un programa de desarrollo sostenible centrado en las personas en la subregión(2);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: aimed at fulfilling a people-centred sustainable development agenda in the subregion(2);

En este proceso, se ha elaborado un programa de desarrollo sostenible para el área de la reserva forestal de la cuenca alta del río Mocoa y su área de influencia.
During this process, a sustainable development programme for the forest reserve area of the upper Mocoa River basin and its area of impact was developed.

El Gobierno Real ha optado por renunciar a las ganancias económicas inmediatas y ha dado más prioridad a la conservación de los recursos naturales y un programa de desarrollo sostenible.
The Royal Government has chosen to forgo immediate economic gains and has placed higher priority on the conservation of natural resources and a programme of sustainable development.

La Jamahiriya Árabe Libia puso en marcha dos años atrás un programa de desarrollo sostenible, adoptó muchos enfoques novedosos y comenzó a reestructurar su economía.
Two years previously, Libya had launched a programme for sustainable development, programme, and adopting many new related projects and conceptsapproaches, and was had begun restructuring its economy.

Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales, carpetas de información:"Connecting the subregion", notas sobre política socioeconómica dirigidas a cumplir un programa de desarrollo sostenible centrado en las personas(2);
Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: Connecting the subregion: a socioeconomic policy brief on a people-centred sustainable development agenda(2);

También se consideró que era importante establecer un programa de desarrollo sostenible en materia de energía que abarcara todos los tipos de energía y abordara los aspectos económicos, sociales y ambientales.
It was also considered important to ensure a sustainable development agenda for energy that would cover all types of energy and address economic, social and environmental aspects.

Otras importantes actividades con refugiados han incluido programas en Angola, Armenia, Azerbaiyán, Camboya, Malawi, Malí(integrado con un programa de desarrollo sostenible), Mauritania y Uganda.
Other major refugee work have included programmes in Angola, Armenia, Azerbaijan, Cambodia, Malawi, Mali(integrated with a sustainable development programme), Mauritania and Uganda.

La Unión Europea está decidida a aplicar un programa de desarrollo sostenible y seguirá haciendo todo lo posible para que el 13o período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible produzca resultados orientados hacia la aplicación.
The European Union was committed to the sustainable development agenda and would continue to strive for an implementation-oriented outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development..

La falta de oportunidades a nivel nacional en el sector de la ciencia espacial básica podía introducir un elemento desestabilizador en un programa de desarrollo sostenible que de otra forma sería equilibrado;
The absence of national opportunities in basic space science could introduce a destabilizing element in an otherwise well- balanced programme of sustainable development;

Una de las recomendaciones fue que el Gobierno integrara una dimensión cultural a un programa de desarrollo sostenible que contara con la participación de organizaciones locales y de la sociedad civil.
One of the recommendations was that the Government integrate a cultural dimension into a sustainable development programme with the participation of local organizations and civil society.

Ii Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información:"ESCAP Connecting the Subregion", notas sobre política socioeconómica dirigidas a cumplir un programa de desarrollo sostenible centrado en las personas(2);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: ESCAP Connecting the Subregion, a socio-economic policy brief series aimed at fulfilling a people-centred sustainable development agenda(2);

Este curso tiene como finalidad proporcionar los conocimientos, habilidades y actitudes necesarias para planificar un programa de desarrollo sostenible en administraciones locales, relacionando aspectos económicos, socioculturales y ambientales a un mismo nivel de importancia.
This course aims to provide the knowledge, skills and attitudes necessary to plan a program of sustainable development in local government, linking economic, sociocultural and environmental at the same level of importance.

El enfoque global del Fondo, centrado en los aspectos humanos, económicos, sociales, institucionales y ambientales con objeto de mejorar la situación de las personas sin comprometer a las generaciones futuras, constituye de por sí un programa de desarrollo sostenible por excelencia.
The Fund is an ideal sustainable development programme in that it focuses on human, economic, social, institutional and environmental aspects and strives to meet current needs without compromising future generations.

Otros han organizado planes nacionales de financiación para las pequeñas empresas en general en el marco de un programa de desarrollo sostenible para equipamiento y mejoramiento del medio ambiente, capacitación e investigación,etc.
Others have organized national financing plans for small businesses in general, within a sustainable development programme for equipment and environmental improvement, training and research.

Esperamos que la comunidad internacional cumpla sus obligaciones y proporcione los recursos necesarios para hacer frente a las prioridades clave y lograr una visión común en el marco de un proceso de transformación económica y un programa de desarrollo sostenible mediante mecanismos acordados.
It is our hope that the international community will fulfil its obligations by providing the resources required to address key priorities and achieve a common vision in the framework of an economic transformation process and a sustainable development programme through agreed mechanisms.

La comunidad internacional debe permanecer centrada, vinculando la cuestión del cambio climático a un programa de desarrollo sostenible y prestando atención especial a la creación de oportunidades de desarrollo humano para los países pobres y las comunidades vulnerables.
The international community should stay focused, linking the climate change issue to a sustainable development agenda and paying special attention to the creation of human development opportunities for poor countries and vulnerable communities.

También le preocupa la falta de apoyo internacional significativo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), un programa de desarrollo sostenible para restablecer los derechos económicos, sociales y culturales y la dignidad de los pueblos africanos.
He was also concerned at the lack of meaningful international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), a sustainable development programme aimed at restoring the economic, social and cultural rights and dignity of the peoples of Africa.

Fue así que nuestro Gobierno elaboró y adoptó un nuevo programa de desarrollo sostenible que enfrentará tres desafíos principales: el económico y financiero, el social y el político e institucional.
Our Government has drafted and adopted a new sustainable development programme focusing on three major challenges: economic and financial, social, and political and institutional.

La adopción de una serie de medidas para lograr una mayor igualdad entre los géneros podría, por tanto, ser una práctica recomendada en la formulación de un futuro programa de desarrollo sostenible.
Pursuing a range of measures to ensure greater gender equality may therefore be a recommended practice in pursuit of a future sustainable development agenda.

El texto central de este acuerdo histórico que establece un nuevo programa de desarrollo sostenible e incluye un conjunto de 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) se adoptó en Nueva York el 2 de agosto.
The text at the centre of this historical agreement establishing a new sustainable development agenda, which includes a set of 17 Sustainable Development Goals(SDGs), was adopted on 2 August in New York.

El Secretario General de la UNCTAD pidió que se desplegasen esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y, al mismo tiempo, apoyó la adopción de un amplio programa de desarrollo sostenible para el período que mediaba hasta 2030.
The Secretary-General of UNCTAD called for efforts to meet the Millennium Development Goals, while supporting the adoption of a far-reaching sustainable development agenda for the period up to 2030.