Examples of using Un programa modelo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
IIB lanzó un programa modelo General MBA Carousel.
De hecho, basta con introducir la información necesaria relacionada con la elaboración de la pieza en un programa modelo y el torno estará listo.
All that is needed is to enter the required information relating to the manufacture of the workpiece into a model programme and everything is set.Creemos que Virginia será un programa modelo a seguir para otros estados.
We believe that Virginia will be a model program for other states and countries to follow.Un programa modelo que consta de varias partes sobre"El ambiente de las calles- los adolescentes y adultos jóvenes en situaciones especiales";
A multi-part model programme"The Street Habitat- Adolescents and Young Adults in Special Problem Situations";En ese sentido,Bedford Hills cuenta con un programa modelo de acercamiento madre-hijos que podría implantarse en otros centros.
In this regard,Bedford Hills has a model programme for parenting that could be developed elsewhere.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ley modelonuevo modelosiguientes modelosmodelos RC
modelo económico
dos modelosmodelo estándar
mismo modelotres modelosdisposiciones modelo
More
El Gobierno adoptó la decisión de llevar a cabo el reconocimiento médico sistemático para detectar el cáncer de colon por etapas,en el marco de un programa modelo.
The government took Elección inteligente es un programa modelo desarrollado por la Northeastern State University.
Smart Choice is a model program developed by Northeastern State University.Otra delegación destacó que el programa de Copartícipes en la población y el desarrollo era un programa modelo y que le complacía que ya contara con 13 países miembros.
Another delegation emphasized that PPD was a model programme and Capital City tiene un programa modelo de inclusión y un compromiso con la diversidad.
El Programa Integral de Nutrición Escolar(PINE), se consolida como un programa de alimentación escolar sostenible,el cual ha sido destacado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) como un programa modelo.
The Comprehensive School Nutrition Aquí van descarga un programa modelo de un taller estratégico un día.
Here you van download a model program of Como resultado de esta investigación, en junio de 2007 se iniciaron diagnósticos sobre generación de residuos electrónicos para las zonas metropolitanas de Guadalajara y Monterrey,así como el desarrollo de un programa modelo para la formulación de planes de manejo de estos residuos.
Based on this research, La FAO apoyará un programa modelo catalizador en estrecha cooperación con el sector privado.
FAO will support a catalytic model programme in close cooperation with the private sector.Se firmó un memorando de entendimiento tripartito entre los Emiratos Árabes Unidos, la República de la India y la República de Filipinas,que abarca mecanismos para la aplicación de un programa modelo de gestión del ciclo de trabajo contractual, a partir del 1º de julio de 2009.
Ahora es reconocido como un programa modelo para la formación Sur-Sur y actualmente se está aplicando en el Ecuador.
It is now recognized as a model programme of its kind for South-South training and is currently being replicated in Ecuador.El PNUFID patrocinó el primer Congreso sobre prevención del uso indebido de drogas en el trabajo y en la familia, del Mercado Común del Sur(MERCOSUR), celebrado en Porto Alegre(Brasil) en julio de 1998,con el fin de presentar los resultados de un programa modelo de tres años de duración desarrollado en el sur del Brasil por la federación de empresarios denominada Servicio Social de la Industria(SESI) y el PNUFID.
UNDCP sponsored the First Congress on Drug Abuse Prevention in the Workplace and the Family of the Southern Cone Common Market(MERCOSUR), held in Porto Alegre, Brazil,in July 1998, with a view to presenting the results of a three-year model programme developed in southern Brazil by the employers' federation Social Service of Industry(SESI) and UNDCP.Dinamarca había elaborado también un programa modelo a fin de preparar para el retorno a las mujeres víctimas de la trata que vivían en ese país.
Denmark had also developed a model programme to prepare female trafficking victims living in Denmark for return.Poner en marcha un programa modelo de libertad vigilada para atender eficazmente a la creciente cantidad de niños en conflicto con la ley;
Model probationary programme to effectively respond to the increasing number of children in conflict with law.En el centro correccional Nº 3 de Pravieniškės( así como en otros establecimientos de reclusión que se han sumado a esa experiencia) se aplica,en virtud de la Orden de el Director Nº 1-115 de 1 de julio de 2008, un Programa modelo de trabajo individual con los reos que siguen las tradiciones de la subcultura delictiva, adaptado a las necesidades de el establecimiento de reclusión concreto y cuya finalidad de motivar a los reos para que renuncien a las nefastas tradiciones de la subcultura delictiva.
In Pravieniškės Correction House No 3(this experience is taken over by other places of imprisonment, too),by Order No 1-115 of 1 July 2008, the Director approved a Model Programme of Individual Work with the Convict Who Follows the Traditions of the Criminal Subculture, which is adapted for the needs of Se proporcionó un programa modelo para un curso de toponimia y se hizo referencia al sitio en la Web sobre cursos de toponimia.
A model for Se ha ensayado en varios países, que representan una amplia gama de condiciones culturales y económicas, un programa modelo para la prevención del uso indebido de drogas y alcohol en el lugar de trabajo, ejecutado por la OIT en colaboración con el PNUFID y la OMS.
A model programme of drug and alcohol abuse prevention in the workplace, executed by ILO in collaboration with UNDCP and WHO, has been tested in several countries representing Se preparó un programa modelo para seminarios de capacitación en lucha contra la delincuencia organizada, de conformidad con las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
A model programme for training seminars on fighting organized crime following the provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime was developed.En Goiânia, la capital y la ciudad más grandedel estado de Goiás, la Fundación Paz Global- Brasil lanzó un programa modelo en diciembre del 2013 para abordar los desafíos ambientales y socioeconómicos mediante la interacción de los residentes y los voluntarios locales e internacionales.
In Goiânia, the capital and largest city of the Brazilian state of Goiás,Global Peace Foundation Brazil launched a model program in December 2013 to address environmental and socioeconomic challenges by engaging residents and local and international volunteers.Esta en proceso un programa modelo para el desarrollo de los bateyes para lo cual se lleva a cabo un levantamiento de información en bateyes seleccionados con el fin de ejecutar un plan integral de desarrollo que permita eliminar los problemas que afectan la oferta de servicios básicos en esas comunidades.
A model programme is under way for the development of bateyes, in connection with which surveys are being conducted in certain bateyes with El Gobierno de la República de Belarús ha ideado un programa modelo de actividades en el que nuestras actividades de rehabilitación del medio ambiente continuarán realizándose en 2010 y en años posteriores.
The Government of the Republic of Belarus has devised a model programme of activities under which our environmental rehabilitation activities will continue in 2010 and thereafter.La casa segura es un programa modelo que han examinado otras jurisdicciones con el propósito de inspirarse en él para la aplicación de programas similares.
The safe-house is a model program which other jurisdictions have examined for the purpose of assisting them in developing similar El proyecto está encaminado a elaborar un programa modelo para el defensor del niño; su base sustantiva y organizativa permitirá su inclusión en el sistema formal, con lo que asegurará su aplicación en el plano nacional.
The project is aimed at elaborating a model programme of the child advocate; its substantive and organisational basis would allow for its inclusion in the formal system and thus ensure its implementation at the national level.BIPAI también ha creado el Pediatric AIDS Corps, un programa modelo para colocar hasta 250 pediatras estadounidenses y especialistas en enfermedades infecciosas en los centros africanos para ampliar enormemente la capacidad de tratamiento pediátrico del VIH/ SIDA y el tratamiento y la capacitación profesional de la salud.
BIPAI also has created the Pediatric AIDS Corps, a model program to place up to 250 American pediatricians and infectious disease specialists in its African centers to vastly expand capacity for pediatric HIV/AIDS care and treatment and health professional training.Fistula Foundation Nigeria ofrece un programa modelo en el que las supervivientes de fístula, incluidas las que padecen fístulas inoperables e incurables, reciben asesoramiento continuado, apoyo, oportunidades y capacitación sobre medios de vida, además de ser objeto de un seguimiento continuo para asegurar su supervivencia y bienestar.
Fistula Foundation Nigeria offers a model programme whereby fistula survivors, including those deemed inoperable and incurable, are provided with ongoing counselling, support and livelihood training and opportunities, as well as long-term follow-up to ensure their survival and well-being.Cada año, el Ministerio de Educación yCiencias elabora un programa modelo de asignaturas y cursos para las escuelas básicas y escuelas secundarias generales a fin de equilibrar la enseñanza de el idioma de la minoría étnica y la de el idioma oficial en las escuelas para minorías en las escuelas básicas como promedio se estudian tres horas semanales de el idioma oficial y ocho horas semanales de el idioma étnico; en las escuelas secundarias generales, se dictan cuatro y cinco horas, respectivamente.
Every year the Ministry of Education andScience develops a model programme of subjects and courses for the basic and the secondary general schools to balance the teaching of the ethnic minority language and the State language in minority schools in the basic schools the State language is taught three hours 
