What is the translation of " MODEL PROGRAMME " in Spanish?

• programa modelo

Examples of using Model programme in English and their translations into Spanish

Content of the model programme.
Contenido del programa modelo.

The Peer Education Model Programme on Tuberculosis Prevention was implemented in high-risk and migrant indigenous population sections of the border areas.
Se ejecutó el Programa Modelo de Educación de Pares para la Prevención de la Tuberculosis en áreas de riesgo y población indígena migrante en los cordones fronterizos.

Nine country programmes have been approved with UNDP as lead agency, with the China programme at $2.4 billion serving as a model programme.
Se han aprobado nueve programas para distintos países en que el organismo principal es el PNUD; el programa modelo a este respecto es el de China, con un valor de 2.400 millones de dólares.

The National Development Plan calls for a model programme of family and intercultural community health.
El PND propone el programa modelo de salud familiar y comunitaria e intercultural.

The model programme of Salva Vita Foundation prepares both programme participants, their families and the workplace for gainful work.
El programa modelo de la Salva Vita Foundation prepara a los participantes en el programa y a sus familias para que puedan desempeñar actividades remuneradoras en un entorno favorable.

For the first time, as part of the work on the new standards, a draft Model Programme for the Spiritual and Moral Development and Personal Education of the Russian Citizen has been prepared.
Por primera vez, como parte del trabajo sobre las nuevas normas, se ha elaborado un proyecto de programa modelo para el desarrollo espiritual y moral y la educación personal del ciudadano de Rusia.

A model programme of drug and alcohol abuse prevention in the workplace, executed by ILO in collaboration with UNDCP and WHO, has been tested in several countries representing a broad spectrum of cultural and economic conditions.
Se ha ensayado en varios países, que representan una amplia gama de condiciones culturales y económicas, un programa modelo para la prevención del uso indebido de drogas y alcohol en el lugar de trabajo, ejecutado por la OIT en colaboración con el PNUFID y la OMS.

Claudia Bokel, Chair of the IOC Athletes' Commission and Olympic silver medallist in fencing, said:"The Athlete Role Model programme is a really unique element of the Youth Olympic Games.
Claudia Bokel, Presidente de la Comisión de Atletas del COI y medallista de la plata olímpica en esgrima expresó que:"El programa de Atleta Modelo es un elemento único de los Juegos Olímpicos Juveniles.

Interest- related education model programme of youth guards is approved by the Minister for Defence.
El programa modelo de educación extracadémica para la Guardia Juvenil es aprobado por el Ministro de Defensa.

Invites all States that so desire, in carrying out appropriate measures at the local level on the occasion of Disarmament Week, to take into account the elements of the model programme for Disarmament Week prepared by the Secretary-General;
Invita a todos los Estados que así lo deseen a que, cuando realicen actividades apropiadas en el plano nacional con ocasión de la Semana del Desarme, tengan en cuenta los elementos del programa modelo para la Semana del Desarme preparado por el Secretario General;

A total of Euro 12.8 million is available for the model programme which is to run for five years, equal halves of which are provided by the Federation and the Länder.
Se dispone en total de 12,8 millones de euros para el programa modelo que tiene que funcionar durante cinco años, que aportan igualmente por mitades la Federación y los länder.

The"Campaign against Aggression and Violence" implemented in around 130 individual projects in 30 locations has proved to be particularly effective at a regional level, as has the model programme on"Combating Violence and Preventing Violence in the Locality.
La"Campaña contra la agresión y la violencia", en el marco de la cual se ejecutaron unos 130 proyectos en 30 localidades, ha sido particularmente eficaz a nivel regional, al igual que el programa modelo titulado"Lucha contra la violencia y prevención de la violencia a nivel local.

The project is aimed at elaborating a model programme of the child advocate; its substantive and organisational basis would allow for its inclusion in the formal system and thus ensure its implementation at the national level.
El proyecto está encaminado a elaborar un programa modelo para el defensor del niño; su base sustantiva y organizativa permitirá su inclusión en el sistema formal, con lo que asegurará su aplicación en el plano nacional.

Swiss-Hungarian Cooperation Programme- priority 8, Public healthcare-focused basic provision organisational model programme 2012-2016. The project is implemented with CHF 15 294 118 of support.
El Programa de Cooperación entre Suiza y Hungría- prioridad 8, Programa del modelo de organización de los servicios básicos centrados en la atención pública de la salud 2012-2016, cuenta con una dotación económica de 15.294.118 francos suizos.

The goal of the model programme is to include the perpetrator, the victim, and their immediate and more extensive environments in family meetings that include social professionals to design modes of resolution adequate for the given case.
El objetivo del programa tipo es incorporar al autor, la víctima y los parientes, no sólo cercanos sino también lejanos, en reuniones de familia en que también participen prestadores profesionales de asistencia social con la misión de elaborar soluciones apropiadas para cada caso.

A tripartite memorandum of understanding was signed between the United Arab Emirates, the Republic of India and the Republic of the Philippines, covering mechanisms for the implementation of a model programme for managing the cycle of contractual labour, beginning on 1 July 2009.
Se firmó un memorando de entendimiento tripartito entre los Emiratos Árabes Unidos, la República de la India y la República de Filipinas, que abarca mecanismos para la aplicación de un programa modelo de gestión del ciclo de trabajo contractual, a partir del 1º de julio de 2009.

Order Nos. 257 and 275 of 1998 of the Minister of Education approved the model programme for out-of-class activities and the list of artistic and cultural works to be presented to interested children.
Mediante sus órdenes Nos. 257 y 275, de 1998, el Ministerio de Educación aprobó el programa modelo de actividades extraescolares y la lista de obras artísticas y culturales que se debían presentar a los niños interesados.

This model programme has already been replicated in the maritime industry, and is currently being implemented in several central and eastern European countries, contributing to the reduction in the frequency of drug and alcohol abuse, and improving overall productivity in the workplace.
Este programa modelo se ha replicado ya en el sector marítimo, y se está realizando ahora en varios países de Europa central y oriental, contribuyendo a reducir la frecuencia del uso indebido de drogas y alcohol y aumentando la productividad general en el trabajo.

In 2008 and 2009, the Ministry of Labour and Social Welfare, together with the Spanish Ministry of Labour and Immigration, developed the project to strengthen the national employment and training programme for persons with disabilities and develop a model programme for states and municipalities.
Con el Ministerio de Trabajo e Inmigración de España(MTIN), la STPS desarrolló en 2008 y 2009 el Proyecto"Fortalecimiento del Programa Nacional de Trabajo y Capacitación para Personas con Discapacidad y elaboración de un Programa Modelo para entidades federativas y municipios.

This project is part of a Model Programme for Intergenerational Voluntary Service(Modellprogramm Generationsübergreifende Freiwilligendienste) initiated by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.
Este proyecto forma parte del Programa de modelos para el servicio voluntario intergeneracional(Modellprogramm Generationsübergreifende Freiwilligendienste), que puso en marcha el Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud.

Because the preventive programme"Security of the Inhabitants of Prievidza" fulfilled the expectations, the Slovak Government's Council on the Prevention of Crime and of Other Antisocial Activities decided to distribute this material as a model programme for all regional authorities in the Slovak Republic.
Como el programa de prevención"Seguridad de los habitantes de Prievidza" estuvo a la altura de las expectativas, el Consejo de Prevención del Delito y Otras Actividades Antisociales del Gobierno de Eslovaquia decidió distribuir este material como programa modelo para todas las autoridades regionales de la República Eslovaca.

A global inter-agency model programme to assist youth in crisis is active in a number of States and territories Bolivia, Brazil, Côte d'Ivoire, Gambia, Malawi, Nicaragua, Philippines, Senegal, Sierra Leone, Turkey, Uganda, Viet Nam and Gaza and the West Bank.
El programa modelo mundial entre organismos para ayudar a jóvenes en crisis está ejecutándose en una serie de Estados y territorios Bolivia, Brasil, Côte d'Ivoire, Filipinas, Gambia, Malawi, Nicaragua, Senegal, Sierra Leona, Turquía, Uganda, Viet Nam, y Gaza y la Ribera Occidental.

Following the close of the Model Health Inquiry Action Plan at the end of 2008, the British Fashion Council(BFC) set up the Model Programme in association with the Association of Model Agents, the Greater London Authority, Equity and the London Development Agency.
Una vez finalizado el Plan de acción para la encuesta sobre la salud de los modelos, a fines de 2008, el Consejo Británico de la Moda creó el Programa de modelos en colaboración con la Asociación de Agencias de Modelos, la Autoridad del Gran Londres metropolitano, Equity y el Organismo de Desarrollo de Londres.

The bateyes selected for this model programme are: Alejandro Bass, in San Pedro de Macorís; Jalonga, in Hato Mayor; Ingenio Porvenir; Cangrejos and Pancho Mateo, in Puerto Plata; Enriquillo, in Sabana Grande de Boya and the bateyes of Algodones and Altagracia in Barahona.
Los bateyes seleccionados para este programa modelo son: Alejandro Bass, en San Pedro de Macorís; Jalonga, en Hato Mayor, Ingenio Porvenir; Cangrejos y Pancho Mateo, en Puerto Plata; Enriquillo, en Sabana grande de Boya y los bateyes Algodones y Altagracia, en Barahona.

Model programme"SUPPORT" of the Work+ Disability Alliance, coordinates benefits for the integration of persons with disabilities in small and medium-sized enterprises and then offers these to enterprises on a one-stop basis.
El programa modelo"SUPPORT" de la Alianza Trabajo- Discapacidad coordina las prestaciones para la integración de las personas con discapacidad en la pequeña y la mediana empresa y a continuación ofrece a las empresas esas personas según el principio del intermediario único.

The Ministry of Youth, Family, Social Affairs and Equal Opportunities announced the model programme for the housing and social integration of those living in the Roma colonies, in line with the objectives identified in the government programme'New Dynamism for Hungary', at the beginning of February 2005.
A comienzos de febrero de 2005, el Ministerio de la Juventud, la Familia, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades anunció el inicio del programa modelo de vivienda e integración social de los habitantes de las colonias romaníes, de conformidad con los objetivos establecidos en el programa gubernamental"Nuevo Dinamismo para Hungría.

The model programme also makes the experience already available more transparent and more accessible, creates a network of the various initiatives and measures, facilitates cooperation, builds a regional advice and support system, and contains supporting research on effects.
El programa modelo hace asimismo la experiencia de que ya se dispones mas transparente y más accesible, crea una red de las diversas iniciativas y medidas, facilita la cooperación, forma un sistema de asesoramiento y apoyo regional y contiene el apoyo a a la investigación sobre los efectos.

We are creating the basis for a model programme for Latin America taking into account the financial limits and caps that do not allow us to follow the model of wealthier nations but that fit perfectly within our possibilities and socio-economic realities.
Estamos creando las bases definitivas de un programa modelo para América Latina, con limitaciones y topes financieros que no nos permiten seguir el modelo de naciones poderosas económicamente, pero que encajan perfectamente dentro de las posibilidades y de nuestras realidades socioeconómicas.

A model programme is under way for the development of bateyes, in connection with which surveys are being conducted in certain bateyes with a view to implementing a comprehensive development plan intended to eliminate problems relating to the supply of basic services in these communities.
Esta en proceso un programa modelo para el desarrollo de los bateyes para lo cual se lleva a cabo un levantamiento de información en bateyes seleccionados con el fin de ejecutar un plan integral de desarrollo que permita eliminar los problemas que afectan la oferta de servicios básicos en esas comunidades.

A model programme for small villages called Szabadon és Méltósággal(With Freedom and Dignity) has been launched, a human rights magazine entitled Humana is published with the professional support of Mobility, moreover, there are a number of trainings and workshops assisting raising awareness of the values of human rights education.
Se ha puesto en marcha un programa modelo para pequeñas aldeas denominado Szabadon és Méltósággal( Con libertad y dignidad), se publica una revista sobre derechos humanos titulada Humana, que cuenta con el apoyo profesional de Mobilitás, y se organizan cursos de formación y seminarios que contribuyen a la sensibilización acerca de los valores de la educación en materia de derechos humanos.