Examples of using Programa modelo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aquí van descarga un programa modelo de un taller estratégico un día.
El programa de China, con un presupuesto de 2.400 millones de dólares,está considerado como programa modelo;
The China Creemos que Virginia será un programa modelo a seguir para otros estados.
We believe that Virginia will be a model program for other states and countries to follow.El CNIJ, en cooperación con el Consejo asesor de las asociaciones de profesores tutores, trabaja en la elaboración de un programa modelo para profesores tutores.
The NYIC in cooperation with the Advisory Council of the Methodical Associations of Class-Masters works on developing the model program for Class-Masters.Elección inteligente es un programa modelo desarrollado por la Northeastern State University.
Smart Choice is a model program developed by Northeastern State University.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ley modelonuevo modelosiguientes modelosmodelos RC
modelo económico
dos modelosmodelo estándar
mismo modelotres modelosdisposiciones modelo
More
En 1996"Escola e Arte" es presentado en el Congreso Mundial de Ciudades Educadoras bajo el lema"Las Artes y las Humanidades comoAgentes de Cambio Social" siendo elegido programa modelo a aplicar en las ciudades miembro.
The Arts andthe Humanities as Agents of Social Change" being chosen model program to be applied in the member cities.Establecer un estándar como programa modelo al construir tradiciones, repseto y crear una cultura de excelencia, integridad y carácter.
To set a standard as a model program, by building traditions and respect and creation of a culture of excellence, integrity, and character.Otra delegación destacó que el programa de Copartícipes en la población y el desarrollo era un programa modelo y que le complacía que ya contara con 13 países miembros.
Another delegation emphasized that PPD was a model programme and Ambas evaluaciones se sirvieron del programa modelo de simulación de desechos espaciales(SDS), desarrollado en Southampton por contrato con DERA.
Both assessments used the space debris simulation(SDS) software model, which was developed at Southampton under contract to DERA.Como resultado de esta investigación, en junio de 2007 se iniciaron diagnósticos sobre generación de residuos electrónicos para las zonas metropolitanas de Guadalajara y Monterrey,así como el desarrollo de un programa modelo para la formulación de planes de manejo de estos residuos.
Based on this research, an e-waste diagnostic was begun in June 2007 for the Guadalajara and Monterrey metropolitan areas,along with the development of a model program to create e-waste management plans.La casa segura es un programa modelo que han examinado otras jurisdicciones con el propósito de inspirarse en él para la aplicación de programas similares.
The safe-house is a model program which other jurisdictions have examined for the purpose of assisting them in developing similar Desde 2002, el Informe Árabe sobre Desarrollo Humano ha sido el programa modelo del PNUD y su instrumento de promoción más eficaz.
The Arab Human Development Report has, since 2002, been the UNDP flagship programme and its single most effective advocacy tool.El proyecto está encaminado a elaborar un programa modelo para el defensor del niño; su base sustantiva y organizativa permitirá su inclusión en el sistema formal, con lo que asegurará su aplicación en el plano nacional.
The project is aimed at elaborating a model programme of the child advocate; its substantive and organisational basis would allow for its inclusion in the formal system and thus ensure its implementation at the national level.Invita a todos los Estados que así lo deseen a que, cuando realicen actividades apropiadas en el plano nacional con ocasión de la Semana del Desarme,tengan en cuenta los elementos del programa modelo para la Semana del Desarme preparado por el Secretario General;
Invites all States that so desire, in carrying out appropriate measures at the local level on theoccasion of Disarmament Week, to take into account the elements of the model programme for Disarmament Week prepared by the Secretary-General;La función del Estado consiste en elaborar un programa modelo para los municipios y proporcionar apoyo e incentivos(financieros) a los organismos municipales que tienen la intención de aplicarlo.
The role La"Campaña contra la agresión y la violencia", en el marco de la cual se ejecutaron unos 130 proyectos en 30 localidades, ha sido particularmente eficaz a nivel regional,al igual que el programa modelo titulado"Lucha contra la violencia y prevención de la violencia a nivel local.
The"Campaign against Aggression and Violence" implemented in around 130 individual projects in 30 locations has proved to be particularly effective at a regional level,as has the model programme on"Combating Violence and Preventing Violence in the Locality.Programa modelo considerado para promover la salud de la OMS- Mundial de la Salud Organización Mundial de la Saúde fue decidida durante la 54a Asamblea Mundial de la Salud en el año 2002 que el Día Mundial de la Salud tendría como tema la promoción de la actividad física.
Considered model program to promote health by the WHO- World Health Organization World Saúde was decided during the 54th World Health Assembly in 2002 that the World Health Day would have as its theme the promotion of physical activity.Los Länder decidieron aprovechar la experiencia adquirida por conducto del programa modelo en futuros proyectos conjuntos de la Conferencia de Ministros de Educación y Cultura.
El programa modelo mundial entre organismos para ayudar a jóvenes en crisis está ejecutándose en una serie de Estados y territorios Bolivia, Brasil, Côte d'Ivoire, Filipinas, Gambia, Malawi, Nicaragua, Senegal, Sierra Leona, Turquía, Uganda, Viet Nam, y Gaza y la Ribera Occidental.
A global inter-agency model programme to assist youth in crisis is active in a number of States and territories Bolivia, Brazil, Côte d'Ivoire, Gambia, Malawi, Nicaragua, Philippines, Senegal, Sierra Leone, Turkey, Uganda, Viet Nam and Gaza and the West Bank.Se ha ensayado en varios países, que representan una amplia gama de condiciones culturales y económicas, un programa modelo para la prevención del uso indebido de drogas y alcohol en el lugar de trabajo, ejecutado por la OIT en colaboración con el PNUFID y la OMS.
A model programme of drug and alcohol abuse prevention in the workplace, executed by ILO in collaboration with UNDCP and WHO, has been tested in several countries representing a broad spectrum of cultural and economic conditions.Este programa modelo se ha replicado ya en el sector marítimo, y se está realizando ahora en varios países de Europa central y oriental, contribuyendo a reducir la frecuencia del uso indebido de drogas y alcohol y aumentando la productividad general en el trabajo.
This model programme has already been replicated in the maritime industry, and is currently being implemented in several central and eastern European countries, contributing to the reduction in the frequency of drug and alcohol abuse, and improving overall productivity in the workplace.En Goiânia, la capital y la ciudad más grandedel estado de Goiás, la Fundación Paz Global- Brasil lanzó un programa modelo en diciembre del 2013 para abordar los desafíos ambientales y socioeconómicos mediante la interacción de los residentes y los voluntarios locales e internacionales.
In Goiânia, the capital and largest city of the Brazilian state of Goiás,Global Peace Foundation Brazil launched a model program in December 2013 to address environmental and socioeconomic challenges by engaging residents and local and international volunteers.El programa modelo hace asimismo la experiencia de que ya se dispones mas transparente y más accesible, crea una red de las diversas iniciativas y medidas, facilita la cooperación, forma un sistema de asesoramiento y apoyo regional y contiene el apoyo a a la investigación sobre los efectos.
The model programme also makes the experience already available more transparent and more accessible, creates a network of the various initiatives and measures, facilitates cooperation, builds a regional advice and support system, and contains supporting research on effects.Con el Ministerio de Trabajo e Inmigración de España(MTIN), la STPS desarrolló en 2008 y 2009 el Proyecto"Fortalecimiento del Programa Nacional de Trabajo yCapacitación para Personas con Discapacidad y elaboración de un Programa Modelo para entidades federativas y municipios.
In 2008 and 2009, the Ministry of Labour and Social Welfare, together with the Spanish Ministry of Labour and Immigration, developed the project to strengthen the national employment andtraining Los bateyes seleccionados para este programa modelo son: Alejandro Bass, en San Pedro de Macorís; Jalonga, en Hato Mayor, Ingenio Porvenir; Cangrejos y Pancho Mateo, en Puerto Plata; Enriquillo, en Sabana grande de Boya y los bateyes Algodones y Altagracia, en Barahona.
The bateyes selected for this model programme are: Alejandro Bass, in San Pedro de Macorís; Jalonga, in Hato Mayor; Ingenio Porvenir; Cangrejos and Pancho Mateo, in Puerto Plata; Enriquillo, in Sabana Grande de Boya and the bateyes of Algodones and Altagracia in Barahona.A comienzos de febrero de 2005, el Ministerio de la Juventud, la Familia, Asuntos Sociales eIgualdad de Oportunidades anunció el inicio del programa modelo de vivienda e integración social de los habitantes de las colonias romaníes, de conformidad con los objetivos establecidos en el programa gubernamental"Nuevo Dinamismo para Hungría.
The Ministry of Youth, Family,Social Affairs and Equal Opportunities announced the model programme for the housing and social integration of those living in the Roma colonies, in line with the objectives identified in the government programme'New Dynamism for Hungary', at the beginning of February 2005.Esta en proceso un programa modelo para el desarrollo de los bateyes para lo cual se lleva a cabo un levantamiento de información en bateyes seleccionados con el fin de ejecutar un plan integral de desarrollo que permita eliminar los problemas que afectan la oferta de servicios básicos en esas comunidades.
A model programme is under way for the development of bateyes, in connection with which surveys are being conducted in certain bateyes with a view to implementing a comprehensive development plan intended to eliminate problems relating to the supply of basic services in these communities.BIPAI también ha creado el Pediatric AIDS Corps, un programa modelo para colocar hasta 250 pediatras estadounidenses y especialistas en enfermedades infecciosas en los centros africanos para ampliar enormemente la capacidad de tratamiento pediátrico del VIH/ SIDA y el tratamiento y la capacitación profesional de la salud.
BIPAI also has created the Pediatric AIDS Corps, a model program to place up to 250 American pediatricians and infectious disease specialists in its African centers to vastly expand capacity for pediatric HIV/AIDS care and treatment and health professional training.Estamos creando las bases definitivas de un programa modelo para América Latina, con limitaciones y topes financieros que no nos permiten seguir el modelo de naciones poderosas económicamente, pero que encajan perfectamente dentro de las posibilidades y de nuestras realidades socioeconómicas.
We are creating the basis for a model programme for Latin America taking into account the financial limits and caps that do not allow us to follow the Se ha puesto en marcha un programa modelo para pequeñas aldeas denominado Szabadon és Méltósággal( Con libertad y dignidad), se publica una revista sobre derechos humanos titulada Humana, que cuenta con el apoyo profesional de Mobilitás, y se organizan cursos de formación y seminarios que contribuyen a la sensibilización acerca de los valores de la educación en materia de derechos humanos.
A model programme for small villages called Szabadon és Méltósággal(With Freedom and Dignity) has been launched, a human rights magazine entitled Humana is published with the professional support of Mobility, moreover, there are a number of trainings and workshops assisting raising awareness of the values of human rights education.
